| “ | 煮えくり返る狂気の美しい世界で
在这沸腾翻涌又癫狂而美的世界中 |
” |
| ——投稿文 | ||
 Movie by 過失レモン |
| 歌曲名称 |
| ガストロノミー Gastronomy 美食学 |
| 于2025年8月22日投稿至niconico，再生数为 -- 于2025年8月24日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 歌爱雪 |
| P主 |
| 過失レモン |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ガストロノミー》是過失レモン于2025年8月22日投稿至niconico，2025年8月24日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由歌爱雪演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection 2025夏活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
戴く僕らはいつだって
称颂佳肴的我们总是
喰らうハートの数は忘れて
遗忘吞噬过多少心脏
甚振ってしゃぶり尽くして
肆意鞭挞 吮吸殆尽
骨の奥の億劫の髄 脳髄まで
直至骨缝深处的倦怠髓质 穿透脑髓
まだ足りないなと零して
喃喃着“还不够啊”任其流淌
空いたグラスに見えるは平行線
空杯之中映出平行线
妬いてまた継ぎ接ぎして
妒火中烧又缝缝补补
煮えくり返る狂気の美しい世界で
在沸腾翻滚的疯狂美丽世界
アミューズブーシュから手始め
从开胃小食开始启宴
退屈な人生の幕開け
无聊人生的序幕揭开
彷徨える君らはいつだって
彷徨的你们总是如此
疑うこともなくただレールに沿うだけ
毫不怀疑地沿着轨道前行
幕間のソルベもこなして
中场冰沙也从容享用
茹だる脳内麻薬の境界線
沸腾脑内毒品的临界点
味気ないのに笑って
索然无味却强颜欢笑
そんなもんだと呑み込む
囫囵咽下“本就该如此”
わからず屋の皆様
冥顽不灵的诸位大人
美食がなんだ言っちゃって
竟敢妄论“美食算什么”
本当の味なんて分かりはしないのに
明明连真实滋味都未曾知晓
表面ばっか灼いたって
表面煎得焦香四溢
中身は腐ったままだ
内里却依旧腐朽溃烂
これじゃもう分かんないね
这下彻底无法分辨了啊
ゴミ箱に捨てられたあの日の嗚咽に
被扔进垃圾桶那日的呜咽
切り刻まれた将来性
被剁得粉碎的未来性
茫然自失のスカー
茫然失措的疤痕
要らないもんは端っこに
无用之物尽数扫到角落
ブランシールが足りないドーパミン
缺了空白支票的多巴胺
採算度外視の残骸
不计成本的残骸
灼いて固まるメランコリー
煎至凝固的 melancholy[1]
美味しいねって笑ってよ
倒是笑着说“好吃啊”
黒くなった所は削ったの
发黑的部分已经削掉了
別に味に変わりはないでしょ
味道又不会有什么不同
なぁそんな暗い顔すんなよ
喂 别摆出那么阴沉的表情
願わくばもう一度
若能再次
想い出の味に出会えたらと
与回忆中的滋味重逢
故に握り始めた包丁
如此祈愿着握起厨刀
未だ答えが解らずにいるんだよ
却至今仍未寻得答案
それでも褒め称られ
即便如此仍被盛赞
上面のエトワールを貰って
获赠表面功夫的明星主厨头衔
ニュースペーパーに名を刻んで
将名字刻进新闻报纸
僕の栄誉はどこにもないでしょう
我的荣光早已无处可寻了吧
戴く僕らはいつだって
称颂佳肴的我们总是
喰らうハートの数は忘れて
遗忘吞噬过多少心脏
甚振ってしゃぶり尽くして
肆意鞭挞 吮吸殆尽
骨の奥の億劫の髄 脳髄まで
直至骨缝深处的倦怠髓质 穿透脑髓
まだ足りないなと零して
喃喃着“还不够啊”任其流淌
空いたグラスに見えるは平行線
空杯之中映出平行线
妬いてまた継ぎ接ぎしたりして
妒火中烧又缝缝补补
無茶苦茶なんだ逝っちゃって
乱七八糟地死去吧
ぐちゃぐちゃに潰されては形になって
被碾得稀烂后重塑成形
これでもうお愛顧って
如此便能换来垂青么
宛もなく彷徨う ただ
漫无目的地彷徨 仅仅
夢見る少女は〆んだって
连做梦的少女都已终结
そんな僕らを救える味があるのなら
若存在能拯救我们的滋味
プレートの上を彩った
点缀于餐盘之上的
錆び付いた僕のダガー
我那柄锈蚀的匕首
いつか見た空を泳いでいた
若能像候鸟那般
渡り鳥みたいに
翱翔在昔日天空
僕のいる場所を捜し求めていれたら
寻觅我存在的归处
どうやっても離れてしまうから
但无论如何终将分离
これでいいと思えるなら
若觉得这样也好
誰かを笑顔に出来るなら
若能让谁绽放笑容
それもいいかな
那样也未尝不可
僕を象る贖罪に
为塑造我而存在的赎罪
あぁまだ足りないならもっと深くに
啊若还不够就向更深处
最高級の御礼を
献上最高级的谢礼
幼気なガストロノミー
稚气未脱的 gastronomy[2]
条件付きの愛情が
附带条件的爱意
このプレートの上を躍った夜に
在餐盘上翩跹起舞之夜
史上最底辺上等の
史上最底层也无妨
欲望たちの唄さ
欲望众生的颂歌啊
君に届いていますか
可曾传达到你身边
グランデセールも済まして
盛宴已至终章
いよいよ僕らのコースも終盤戦
我们的疗程渐近尾声
君も篤とご覧あれ
请您仔细看个分明
呆れるほどに耽美な素晴らしき世界へ
这令人愕然的耽美绝妙世界