快到这里来
原声碟封面
《快到这里来》（日语：ここに来て/ここにきてkokonikite，又名到我这里来）是MADHOUSE制作的动画电影《魔卡少女樱 被封印的卡片》里的插曲，由大道寺知世（岩男润子）演唱。
简介
这是《魔卡少女樱剧场版2：被封印的卡片》里的插曲，由大道寺知世（CV：岩男润子）演唱。这是知世在六年级暑期的石头花节（なでしこ祭）上献唱的曲目。剧中，知世身着异国盛装，登台演唱了这首歌曲。而她的这个声乐独唱节目在樱与其他同学一同出演的舞台剧之前，大小姐专属，尽显奢华，当她表演结束后，立刻来到幕后为樱化妆。
这首歌的曲调有着异国的风情，尤其是第二小节的旋律非常类似卡彭特乐队的老歌《靠近你》（They long to be close to you），而这两首歌的内容也都是让对方到自己身边来，就如同这首歌向30年前的《靠近你》致敬一般。
这首歌在透明卡牌篇开播后，于15话知世大导演拍的剧场版2中再次作为插曲出现。
歌曲试听
剧场版原声带（版权受限）CLEAR CRAD篇第15话：
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夕陽が赤く草原に降るよ
yūhi ga akaku sahara ni furuyo
火のように
hi no youni
夜の空が星を描き出す
yoru no sora ga hoshi o egakidasu
ひとつづつ
hitotsu zutsu
夕阳降临在红色的草原
就像一团烈火
夜空里的星星
接连点亮
瞳を閉じて、心の中をみつめてる
hitomi o tojite, kokoro no naka o mitsumeteru
誰を待つの？
dare o matsuno
地平線の向こうから
chiheisen no mukou kara
聞こえてくる声を聴いている
kikoetekuru koe o kīteiru
ここに来て
koko ni kite
闭上双眼，凝望心扉
你在等谁呢？
从地平线那里
传来清晰的呼唤
快到我这里来
きらめく風が、吐息のように柔らかく
kirameku kaze ga, toiki no youni yawarakaku
肩を包むよ
kata o kurumuyo
地平線の向こうから
chiheisen no mukou kara
歩いてくる人をみつめてる
aruitekuru hito o mitsumeteru
ここに来て
kokonikite
闪耀的风儿，就像叹息般温柔
搂住我的双肩
从地平线那里
看到有人正在走来
快到我这里来
光る石をひとつ蹴ってみた
hikaru ishi o hitotsu kettemita
ここに来て
kokonikite
请踏上这明亮的铺路石吧
快到我这里来
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考资料
- ↑ Cardcaptor Sakura Movie: The Sealed Card Original Soundtrack 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード オリジナル・サウンドトラック. VgmDB. 2000-08-02 [引用时间: 2019-11-07].
- ↑ CARDCAPTOR SAKURA -CLEAR CARD- Original Soundtrack TVアニメ「カードキャプターさくら クリアカード編」オリジナルサウンドトラック. VgmDB. 2018-06-13 [引用时间: 2019-11-07].