约定的天空
约定的天空（日语：約束の空/やくそくのそらyakusokunosora），是MADHOUSE制作的动画《魔卡少女樱·透明卡牌篇》OAD的插曲，由大道寺知世（CV：岩男润子）&友枝小学校合唱部（杉並児童合唱団）合唱。
简介
这是随《魔卡少女樱·透明卡牌》篇漫画版第三卷特别版一同发售的OAD《小樱与两只小熊》（日语： さくらとふたつのくま）[2]的插曲，由大道寺知世（CV：岩男润子）与友枝小学校合唱部合唱。该OAD改编自初代《魔卡少女樱》漫画第12卷[3]，当时艾利欧和观月老师即将回英国，面对有些不舍的小樱，艾利欧希望她用心体悟自己的真爱与她告别时的心情，而小狼亦鼓起勇气向小樱告白，被突然表白的小樱不知所措，而当知世看穿她的心思后，鼓励她用心去体悟自己对对方的感受（漫画版中她还得到了千春和利佳的点拨和鼓励）[4]。当小樱再次遇见小狼之后，得到的却是他准备回香港的消息，在伤心之余她决定彻夜为小狼做一只小熊玩偶送给他作为告别礼。而当她做好之后已将近早上十点，正在合唱比赛现场的知世给她来电告诉她小狼的飞机将于十点起飞，在山穷水尽之时，哥哥用摩托车送她来到车站，她追着小狼乘坐的大巴将这只彻夜完成的小熊玩偶交给了小狼，并告诉小狼，“我最喜欢的人，就是小狼。”（原文：「わたしのいちばんは、小狼君だよ。」，漫画版与OAD台词，分镜完全一致）[4]于此同时，知世与她的合唱部同伴登台演唱了这首动人的歌曲。这是《魔卡少女樱》漫画读者17年后才听到的时代的眼泪，因为OAD的场景，分镜，道具与17年前的原著几乎一致，根本没有本番里的智能手机，笔记本电脑这种今天的道具，就像新瓶装旧酒一样——用新版的画风重绘旧版的内容。
这是知世唱过的唯一一首爱情歌曲，它的标题就如同所有的儿时约定一般，点出了双方约定的地方，然而这个地方却不是诸如大树下，公园里这样的，小而明确的地方，而是一望无际的苍穹——它既广阔无垠，又可望而不可即。而正是这片天空，成了歌曲中不知名的少男少女许下诺言的地方，因为他们就要各奔东西了，眼前的任何两人熟悉的草木，都不再是他们可以共享的景色，唯有这无穷无尽的蓝天，是他们可以在思念对方时都可以一同目睹的。正如其中一句歌词所言，“这片约定的天空，我从来不曾怀疑，即使我们各奔东西，你依旧是我的最爱。”这片天空似乎成了双方对彼此最好的寄托，就如同那句古话——“海上升明月，天涯共此时。”所描绘的情景一样，这片属于双方的蓝天承载着彼此的梦想与未来。这与故事中即将分隔两地的樱狼两人的心境是一样的，因为他们真的要过一段只能在彼此的天空下祝福对方的日子，但有那两只以彼此的名字命名的小熊玩偶的陪伴，他们不会孤单。
“约定的天空”之名在日语歌曲中非常常见，在这首《约定的天空》发表之前，还有好几首同名歌曲发行。
歌曲试听
歌词
该歌词已还原BK
| [ 关闭罗马字显示罗马字 ] |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
参考资料
- ↑ 音楽関連. カードキャプターさくら公式サイト. [引用时间: 2020-02-21] （日本語）.
- ↑ 『カードキャプターさくら クリアカード編』のOADが、アニメ・エキスポで先行上映！ 場面カットや浅香監督のメッセージも公開. animate Times. 2017-07-02 [引用时间: 2020-02-22] （日本語）.
- ↑ りまな. クリアカード編プロローグ「さくらとふたつのくま」. FC2. 2017-09-19 [引用时间: 2020-02-22] （日本語）.
- ↑ 4.0 4.1 CLAMP. カードキャプターさくら 12. 講談社. 2000-07-26: 29–173. ISBN 978-4-063-34326-7.