此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。
| 喜欢的冲绳妹说方言 | |
 | |
| 原名 | 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる |
| 常用译名 | 喜欢的冲绳妹说方言 在冲绳喜欢上的女孩子方言讲太多太棘手了 在冲绳喜欢上的女孩方言讲得太过令人困扰 |
| 作者 | 空えぐみ |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 新潮社 |
| 连载网站 | KURAGE BUNCH |
| 发表期间 | 2020年1月10日 - |
| 册数 | 8 |
| 连载状态 | 连载中 |
| 改编载体 | 动画 |
《喜欢的冲绳妹说方言》（日语：沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる；简称：沖ツラ；英语：The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa is too Difficult to Deal With）是由空えぐみ创作的一部漫画，并有动画等衍生作品。
原作介绍
本作作者在东京时结识了一位来自冲绳的漫画家，并就此对冲绳产生兴趣。在搬到冲绳后开始创作该漫画，并成为具有代表性的冲绳地方漫画之一。作中内容不少取自作者自身的经验谈。
作中常用的“うちなーぐち”为冲绳岛周边的琉球语，亦可称“冲绳语”；“しまくとぅば”则为全琉球群岛的琉球语的统称。
剧情简介
我：中村照秋，虽然转学来到冲绳，也有了喜欢的人，但是听不懂喜屋武同学（喜欢的人）的方言。能够翻译喜欢的人的方言给我的比嘉同学，一直都尽是在帮助着我……。在南国之岛的有些奇怪的跨文化恋爱开始！！
登场人物
※CV来自于动画
出版信息
| 卷数 | 封面 | 发售日期 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 | |
2020年7月9日 | ISBN 978-4-10-772296-6 |
| 2 |  |
2021年2月9日 | ISBN 978-4-10-772359-8 |
| 3 |  |
2021年8月6日 | ISBN 978-4-10-772410-6 |
| 4 |  |
2022年1月8日 | ISBN 978-4-10-772460-1 |
| 5 |  |
2022年6月9日 | ISBN 978-4-10-772506-6 |
| 6 |  |
2023年1月7日 | ISBN 978-4-10-772559-2 |
| 7 |  |
2023年7月7日 | ISBN 978-4-10-772617-9 |
| 8 |  |
2024年2月8日 | ISBN 978-4-10-772682-7 |
| 9 |  |
2025年1月8日 | ISBN 978-4-10-772784-8 |
| 10 |  |
2025年5月9日 | ISBN 978-4-10-772829-6 |
衍生作品
动画版
| 喜欢的冲绳妹说方言 | |
 | |
| 原名 | 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる |
| 译名 | 喜欢的冲绳妹说方言 在冲绳喜欢上的女孩方言讲得太过令人困扰 |
| 原作 | 空えぐみ |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 2025年1月4日~3月22日 |
| 制作公司 | Millepensee |
| 监督 | 板垣伸（总监督） 田边慎吾 |
| 系列构成 | 田边慎吾 板垣伸 |
| 角色设计 | 吉田智裕 |
| 音乐 | 石川智久 片山义美 金城绫乃 |
| 主要声优 | 大冢刚央 鬼头明里 菲鲁兹·蓝 |
| 播放平台 | 日本：TOKYO MX / BS11 / AT-X等 |
| 播放状态 | 已完结 |
-
动画化贺图 -
动画预告视觉图 -
动画主视觉图 -
-
2023年7月，宣布动画化决定，并于2025年1月4日至3月22日播放。
2024年2月5日，宣布虚拟YouTuber根間うい为该动画推广大使，其本人也有在动画中出场及配音。
STAFF
- 原作：空えぐみ《喜欢的冲绳妹说方言》（新潮社 BUNCH COMICS刊）
- 总监督、作画制作人：板垣伸
- 监督：田边慎吾
- 系列构成：田边慎吾、板垣伸
- 角色设计：吉田智裕
- 主动画师：篠衿花、森亮太、市川真琴、板垣伸、吉田智裕
- 美术监督：三宅昌和
- 色彩设计：宫野惠子
- 摄影监督：大见有正、田中翔太
- 剪辑：增永纯一
- CG监督：大见有正
- 音响监督：纳谷僚介
- 音响制作：STUDIO MAUSU
- 音乐：石川智久、片山义美、金城绫乃（Kiroro）
- 音乐制作：KING RECORD
- 音乐制作人：佐藤纯之介
- 琉球语（冲绳语）指导：谱久村帆高
- 企划：小西启介、有吉笃史、松下卓也、羽川宽、片桐芳彦
- 制作人：浅沼航天郎、藤井贵大、小松怜奈、大和田智之、佐桥直幸
- 企划监制：兼岩元子
- 动画制作人：白石直子
- 动画制作：Millepensee
- 出品：“沖ツラ”制作委员会（Happinet Phantom Studios Corporation、Asmik Ace、KING RECORD、BS11、Ashibi Company）
CAST
注[1]
各话标题
| 话数[2] | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1（てぃーち） | 好きな人はうちなーぐち | 暗恋的对象说着一口冲绳语 | 田边慎吾 | 田边慎吾 板垣伸 |
田边慎吾 |
| 2（たーち） | ビーチパーティで親睦会！？ | 用沙滩派对办联谊会!? | |||
| 3（みーち） | シーサーとエイサー | 石狮与哎萨 | 佐佐藤 | 田边慎吾 板垣伸 | |
| 4（ゆーち） | 指笛鳴らそう |
在美丽的大海吹指哨吧！ | 八田能理子 板垣伸 |
八田能理子 | |
| 5（いちち） | 勘違いでかりゆしウェア！ | 嘉利吉衬衫闹乌龙！ | 长谷川千夏 | 长谷川千夏 板垣伸 |
长谷川千夏 |
| 6（むーち） | 沖縄そばって叫びたい！ | 想大喊冲绳荞麦面！ | 佐佐藤 | 田边慎吾 板垣伸 |
田边慎吾 |
| 7（ななち） | ハブとマングース | 龟壳花与猫鼬 | 八田能理子 | 八田能理子 板垣伸 |
八田能理子 |
| 8（やーち） | 音楽を乗せてゆいレール！ | 乘着音乐坐上YUI-RAIL | 长谷川千夏 | 长谷川千夏 板垣伸 |
长谷川千夏 |
| 9（くくぬち） | すごいぞ！イリオモテヤマネコ！ | 西表山猫可是很厉害的喔！ | 佐佐藤 | 八田能理子 板垣伸 |
田边慎吾 |
| 10（とうー） | ヤールーの正体とは……！？ | 呀噜的真面目是……！？ | |||
| 11（じゅーいち） | ゴーヤ？ゴーヤー？ | 勾呀？勾~呀~？ | 八田能理子 | ||
| 12（じゅーに） | 田边慎吾 | 田边慎吾 板垣伸 |
田边慎吾 |
相关音乐
片头曲(OP)
- 大大大好き
- 歌：HY
- 作词：名嘉俊、新里英之，作曲：新里英之
片尾曲(ED)
- 島人ぬ宝（第1、5、7、10、12话）
- あなたに（第2、3、6、9话）
- 歌：飞夏（CV.鬼头明里）&夏菜（CV.菲鲁兹·蓝）
- 作词：上江洌清作，作曲：MONGOL800，编曲：片山义美
- Best Friend（第4、8、11话）
- 歌：飞夏（CV.鬼头明里）&夏菜（CV.菲鲁兹·蓝）
- 作词、作曲：玉城千春，编曲：片山义美