准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
 illustration by 布施龙太 |
| 歌曲名称 |
| 欲望我慢スル事ナカレ 切勿忍耐欲望 |
| 于2020年04月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 结月ゆかり |
| P主 |
| cosMo@暴走P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《欲望我慢スル事ナカレ》是cosMo@暴走P于2020年04月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由结月ゆかり演唱。
本曲为游戏战斗天赋解析系统内角色皮埃-鲁.达.伊卡萨马尼亚-吉.法 奇捏蒂.拉 拉.拉.拉弗利欧-拉.多拉格那库塔-.希迪由西.马克西米利安.斯奇-优卡罗-李.比欧路伦多.莫 奇莫-奇.马里欧-杰玛路-给里-塔.威尔弗雷 德.普尼 特.普尼亚特福斯奇77世的角色曲。曲风较为欢快，pv更是包含了皮埃尔77世最喜欢的披萨和他的抛媚眼，符合其作为滚职的搞笑人设。
歌曲
搬运视频
宽屏模式显示视频
| 作曲、作词、视频 | cosMo@暴走P |
| 演唱 | 结月ゆかり |
歌词
- 中文翻译：不月[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
本気で叫んでみろよ
大声的喊叫出来吧
腹の中にため込んだ願望
埋藏在内心里的愿望
己ヲ解放セヨ
解放自我
欲望我慢スル事ナカレ
切勿压抑欲望
たとえば 不運なことがあるなら
哪怕遇到了不好的事情
すべて壊して投げ捨ててしまえ
就把它全部破坏扔进垃圾桶吧
もっと大切なものに向き合えよ
请再更加正视自己重要的事物
そうだ！ピッツァなんて食べるといい！
对了！ 只要吃披萨之类的就可以了！
眼の前に広がる好機
面对眼前的大好机会
後悔があってはいけない
不应该放弃又事后后悔
美学はたった一つ
我的美学只有一条
好きなものを好きなだけ
喜欢的东西就是喜欢——
飲み込み食べつくせ！
一口气吞下它！！
その欲望を！願望を！
把那份欲望！ 把愿望！
口に出して知らしめて
大声说出来让大家知道
誰もが羨む形で叶えるのさ！
就用任何人都羡慕的形式来实现吧
我慢する命の在り方など
压抑著的生存方式什么的
美しくないから捨ててしまえよ
因为一点也不美丽就将它舍弃吧
真に欲すればなんでも手に入るのさ
若是真心想要 无论什么都可以得到手
己ヲ解放セヨ
解放自我
欲望我慢スル事ナカレ
切勿压抑欲望
本気で叫んでみろよ
大声的喊叫出来吧
腹の中にため込んだ願望
埋藏在内心里的愿望
本気で挑んでみろよ
认真地挑战看看吧
腹に収まりきらない野望
心中无法克制的野心
もっと貪欲にされど紳士的に
请更加贪婪却又带著绅士风度地
ピッツァ！ピッツァなどを欲するといい！
披萨！只要想要披萨之类的就可以了！
難題だらけのフルコース
净是难题的全餐餐点
慌てては何もできない
慌张的话什么都做不好
転がり出た先の
就算是不知会如何的未来
分からない未来すらも
也要向前滚动——
飲み込み食べつくせ！
一口气吞下它！！
その欲望を！願望を！
把那份欲望！ 把愿望！
刹那の間に飛び越えて
在刹那间超越它们
次の願いを新たに
然后再重新竖立起
打ち立てるのさ！
下一个愿望吧
誰かの顔色を窺うなんて
在意别人脸色什么的
楽しくないからやめてしまえよ
因为一点也不开心还是别做了吧
自分に嘘をつくのはこれきりだ
对自己说谎 这是最后一次了
己ヲ解放セヨ
解放自我
欲望我慢スル事ナカレ
切勿压抑欲望
本気で叫んでみろよ
「大声的喊叫出来吧！
腹の中にため込んだ願望
埋藏在内心里的愿望！！」
その欲望を！願望を！
把那份欲望！ 把愿望！
口に出して知らしめて
大声说出来让大家知道
誰もが羨む形で叶えるのさ
就用任何人都羡慕的形式来实现吧
我慢する命の在り方など
压抑著的生存方式什么的
美しくないから捨ててしまえよ
因为一点也不美丽就将它舍弃吧
真に欲すればなんでも手に入るのさ
若是真心想要 无论什么都可以得到手
己ヲ解放セヨ
解放自我
最大級ノ力ヲモッテ
用尽最大力量
己ヲ解放セヨ
解放自我
欲望我慢スル事ナカレ
切勿压抑欲望
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
- ↑ 中文翻译转自巴哈姆特创作小屋（『中文翻译』欲望我慢スル事ナカレ / cosMo＠暴走P）。排版经过修改。