准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。
 Illustration by りゅうせー |
| 歌曲名称 |
| 残響 |
| 2016年12月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 2020年8月29日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 164P |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《残響》是164P于2016年12月22日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，其第二首传说曲。
又是康帕斯拯救术力口。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
残響
Eko[1]
今、一つ、身に消えて行く
现有一道消失于身体中的
焼けるような煇が
若火燎般的光煇
又、二つ、露になって
又再度显露在外
今宵の闇に消える
于今夜的黑暗中销声匿迹
唯、一つ、御伽噺に
唯有一例如同童话之中
幕切れが無いように
永无落幕之时
又、二つ、忌まれし運命も
待从头将这不幸的命运
塗り替わって移ろうの
轨迹改写转移
後悔の行く末よ
后悔中走向末路
嗚呼今繰り返す名を
啊啊这正在反复念及的名字
赤い華も踊る
令朱华起舞
夜も哮ける
令暗夜咆哮
その残響を
即是此声残响
さあ今語られる名を
来这正被述说的名字
泡沫の命と今名付けようか
现取其名为泡沫之命
今、一つ、風を纏って
现有一阵劲风缠身
終わりを映し出す
倒映出终末的景象
又、二つ、闇を葬って
又再度埋葬黑暗
垣間見える瞬間を
得以在瞬间窥见其中
嗚呼今消えて行く名を
啊啊这即将消散的名字
鮮やかに彩る時を翔ける
奔走于时光中令其熠熠生辉
その残光を
即是那道残光
嗚呼今繰り返す名を
啊啊这正在反复念及的名字
赤い華も踊る
令朱华起舞
夜も哮ける
令暗夜咆哮
その残響を
即是此声残响
さあ今語られる名を
来这正被述说的名字
泡沫の命と今名付けようか
现取其名为泡沫之命
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译来源：bilibili视频评论区77楼