G.T.I.萌百分部欢迎您参与完善
三角洲行动专题相关条目☆与火同行，守望未来。
可以从以下几个方面加以改进：
- 风暴眼、断层、金字塔的台词待补充
- 可以尝试添加英文文本
欢迎正在阅读这个条目的您协助
编辑本条目。编辑前请阅读
Wiki入门或
条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于腾讯游戏、天美工作室群J3工作室、Garena或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面的内容及资料需要长期更新，现存条目中资料未必是最新。
本条目的最后更新时间为2026年1月26日 (一) 20:45 (CST)，距现在 -- 。
进条目啥都别说，先一起喊：不好（），导弹来袭！
本条目用来收录游戏《三角洲行动》里的模式“全面战场”里进攻方（G.T.I.）和防守方（HAAVK）的语音。
战前动员
烬区
进攻方 (G.T.I.)
| 说话人 |
语音文本
|
| G.T.I.指挥官 |
战争……战争从未结束。哈夫克用一座军械库捏住了这片荒漠的咽喉，引发的战争将这座城市变成废墟。谈判失败了，设法利用技能突破正对入口的哨卡，装甲和战机组成的先头部队即将发起突击。命令非常明确，让这群强盗永远消失！不好，导弹来袭！立即寻找有利地形反击！
|
| 纳迪亚[1] |
“那我们呢？”“我们？我们永远拥有阿萨拉。”你轻飘飘说完这句话，就薅起一杆枪干仗去了。阿米尔，你再一次伤了我的心。你曾经那么憎恨那些人，跟他们斗了那么久，最终却和他们站到了一起，人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。如果你那点少得可怜的良心还没被洪水冲掉，就赶紧滚回来，我不想让我们刚出生的宝宝去街上随便认个爹。
|
防守方 (HAAVK)
| 说话人 |
语音文本
|
| HAVVK指挥官 |
谈判失败了，战争让烬区千疮百孔，哈夫克渴望赋予其全新面貌，但G.T.I.显然想让硝烟在此地永不熄灭，他们宣称要重新定义这片荒漠的秩序。无需冒进，先借助哨卡给敌人当头一击，随后利用公路两侧建筑和防御工事拖住他们，坦克部队将穿梭阵地，碾碎敌人的野心。真理只在导弹射程之内。注意，敌人来袭，全员开战！
|
| 迈克的恋人 |
迈克，你父亲接过信封和戒指时，坚信你我依然彼此相爱，所以你才认定我会理解你回归军队的决定。他说的没错，我们一度相信，我们的感情会和你的理想一样长存，可是他一直在和风车和巨人搏斗，结果巨人再次赢了。你注定成为传奇，成为天空的骑士，但我不准备再等待骑士了，我要去寻找我的利剑，就像你执意离开我们的世界，去找寻你的真理一样。
|
| 罗伯特[2] |
卫星坠毁后，哈夫克士兵的妻子将信件寄到了G.T.I.士兵手里，一位母亲打往断轨前线的电话被接到了临界点。起初有人怀疑是哈夫克在故意制造混乱、动摇军心，但他们很快发现一个可怕的事实：来自不同国家的他们，在一块陌生的土地上，猎杀着另外一群异乡人，而他们射出的每一颗子弹，最终都射向了他们自己。是的，战争已扭曲了我们的命运，已无人能幸免其外了。
|
攀升
进攻方 (G.T.I.)
| 说话人 |
语音文本
|
| G.T.I.指挥官 |
私建设施暗陈军备、长期盘踞窃取资源，这就是哈夫克近期在全球干的“好事”，但他们此次休想在攀升地区故技重施！我们的作战目标非常明确——攻占山巅尖塔！战舰提供的远程火力已对近滩形成压制，战机正为你们撕开敌军防线。立即行动，特战小队！抢占海滩，闪袭山脊，挖出尖塔的秘密！该区域的和平与稳定，就靠你们了！
|
| 蛊 |
无名，鉴于你过去的经历，我暂且将你的多疑和反复理解为谨慎和老练。但天网升级后，又有多位和你一样的军用脑机实验体相继被捕。而你脑袋里那玩意儿，只有R博士和我知道是怎么回事。如果你真想摆脱哈夫克，就搞麻利点儿，我帮你拆除脑机，你帮我们搞定天网终端，事情就这么简单。我的耐心已经所剩无几了。
|
| 索菲娅[3] |
莫妮卡，当我躺在担架上，我终于想起了收到你噩耗的那一刻。那时我跟随电影公司聘请的军队抵达《冰火尖兵》[来源请求]的片场，他们还未来得及在这块冰与火之地卖力地演绎战争，便被卷到了真正的战场。我开始以为这是一场安排好的戏码，直到士兵脑袋喷射的鲜血溅浸满摄像机屏幕，我才意识到一个残酷的事实——在几千里外的阿萨拉，你已被真相的火焰烧死了。
|
| 雅各布·哈夫克 |
天网升级后，天空属于哈夫克将不再是一句空话。但这就是所有的奇迹了吗？不，它只是冰山一角。天网、Relink、曼德尔砖、诺翁芯片、航天工程……它们都是我们绘制新世界的画笔，它们将加速哈夫克改写人类未来的进程——而战争，战争是外交辞令，是沟通法宝，它将确保我们的蓝图得到精准绘制，确保哈夫克建立资源平等型社会的终极愿景得以实现。
|
防守方 (HAAVK)
| 说话人 |
语音文本
|
| HAVVK指挥官 |
掌控优质资源，对哈夫克集团的伟业至关重要。不要理会G.T.I.所谓维护和平的口号，这只不过是他们渗透掠夺的一贯伎俩，他们在攀升地区的算盘注定落空。情报显示，G.T.I.特战队已入侵海域，其先头部队正在抢滩。不要慌张，充分利用阵地优势，居高临下，痛击敌人！资源无限供应，援军已在路上，以逸待劳，拖垮他们！
|
| 雅各布·哈夫克 |
你们不要再祈求回到从前。我们的钟表可以回到原点，但我们永远不可能回到昨天了。你们也不要再来问我战争何时结束，哈夫克的日程里没有这个字眼。从航天城开幕式的恐袭，到巴别塔Relink发布会上的炸弹，人们不愿意相信理想者的善意，人们只相信子弹才是真理。我们别无选择……我们不止北伐或南征，要战遍世界！让全球彻底听懂，哈夫克所要创建的伟业！
|
| 罗伯特[2] |
多年以后，少有人会记起这场战争的起源。钻石皇后酒店响起的枪声，击碎了世界和雅各布谈判的一切可能。雅各布消失后，仇恨和暴力不减反增，巴别塔遇袭、天网被毁、子弹成为了通行证。如今他带着升级后的天网归来，势要掀翻牌桌。战争的齿轮开始加速转动，我们曾信仰的转身走进历史，我们无法控制的欣然登场。所有的主义都变成了旧世界的别称。
|
临界点
进攻方 (G.T.I.)
| 说话人 |
语音文本
|
| G.T.I.指挥官 |
进攻的机会来了！这场蹊跷的海灾，证实了哈夫克在临界点研制气象武器的阴谋，同时也摧毁了他们依托岩峰、海墙和要塞构筑的铜墙铁壁，使他们乱成了一锅粥！伞兵奇袭，步坦协同，利用双车道及沿途掩体，一步步逼近敌方据点。小心闸口、吊塔、集装箱等险要地带的伏击火力。找到确凿证据，将哈夫克送上审判席。行动！
|
| 巴斯特的母亲[4] |
巴斯特，金融资本如洪水猛兽般冲击了我们的家族。这种战争，比你正在经历的还要凶险。你的父亲原本希望你能助他力挽昔日余辉，谱写出这曲狂野的挽歌，你却拒绝了他。为了寻求体面退场，他只好选择参与策划断轨事件，无奈你没能理解他的苦心，打乱了他的计划。快回来吧，家人远比哈夫克的伟业更为重要，至少你得回来帮他度过这次难关。
|
| 索菲娅[3] |
在近期的临界点战线上，交战双方默契的不再追问气象武器阴谋的真假。大众和媒体的眼睛则忙着追赶那群佩戴电子镣铐的囚犯，他们曾是盗贼、劫匪、毒枭、杀人犯！如今却企图借助哈夫克提供的以战赎罪合同，摇身变为英雄！可惜他们的罪孽早已铭刻在血液之中，战争也从来不是赎罪或演绎传奇的舞台。它顺手便将这群害虫变成了拔高火焰的柴薪。
|
防守方 (HAAVK)
| 说话人 |
语音文本
|
| HAVVK指挥官 |
情报显示，2号海墙崩塌事故，G.T.I.难逃干系。哈夫克巧借岩峰与海墙，将世界海港临界点从海平面上升危机中解救出来。而G.T.I.呢？觊觎、破坏、栽赃、抹黑……无需再费口舌争辩了，直接用子弹回应他们！在闸口、集装箱、天桥等一切险要地带构筑防线，务必警惕空降的伞兵！不要心慈手软，将这些害虫统统丢进海里喂鱼！
|
| 巴斯特的母亲[4] |
巴斯特，你一直拒绝接通专线。当你收到这条信息时，你的父亲可能已经死了。家族里出了叛徒，一伙暴徒趁夜袭击了牧场和矿山，我和你哥哥也受伤了。那些觊觎这块土地的恶狼相继露出了獠牙，整个家族岌岌可危。无论你内心有何种雄心和抱负，对这个家庭曾有何种怨念，都必须放下，回来与家人并肩作战。这是我们家族的传统，也是你所剩不多的遗产了。
|
| 罗伯特[2] |
海灾点燃战火后，一群手臂上印有监狱编码的囚犯出现在了战场上。有人想要复仇，有人渴望自由；有人设法用尸体清洗账本，有人想借助死亡早点回家。更多的人则渴望成为烽火，而不只是被点燃。他们用手雷和子弹相互问好，他们不惜一切代价求活。他们不再相信审判，他们只相信战争。战争则一视同仁——它消灭善良的人，也消灭丑陋的人，它消灭每一个心存念想的人。
|
贯穿
进攻方 (G.T.I.)
| 说话人 |
语音文本
|
| G.T.I.指挥官 |
一小时前，特战小组已让沙漠底下的盾构机永久停摆，并拿到了哈夫克在贯穿地区研制生物毒素的证据。此次黎明行动，旨在让这片惨遭哈夫克荼毒的沙漠重获新生。照明弹一旦升空，立即乘坐步兵车急袭火车站，拿下站台后迅速跳下竖井。务必打掉贯穿隧道的火线，并抢占维修通道以防敌人绕后，随后沿着铁轨直捅毒巢。战斗！让哈夫克的生物实验室，从地图上彻底消失！
|
| 哈桑[5] |
阿米尔，很遗憾你站到了哈夫克那边。今天我遇到了我们在监狱那会儿结交的老朋友，他一会儿呼喊队友救命，一会儿夸我是名好士兵……我说你也是，然后将利刃插进了他的胸膛。我曾以为是他因为不晓得队友已经死亡还心存侥幸，而我独守阵地决心誓死奋战。但后来发生的事让我意识到，我能活下来只是因为我运气比较好。阿米尔，希望你我重逢时，我们都有好运气。
|
防守方 (HAAVK)
| 说话人 |
语音文本
|
| HAVVK指挥官 |
一小时前，G.T.I.潜入隧道，炸毁了盾构机和生产线，对哈夫克耗费巨资在贯穿地区实施的粮食计划造成毁灭性打击。先借助火车站歼灭敌方突袭部队，随后精确执行口袋战术，让竖井下来的敌人无路可逃！务必集中火力死守隧道，并利用维修通道绕敌身后偷袭！记住，绝不允许敌人抵达隧道尽头的农科实验室！
|
| 阿米尔[6] |
哈桑，我曾一度认为手雷是最好的武器，它即便没能杀死你，也会将你变成队友的噩梦。后来，无人机刷新了我的认知……但在今天，一颗从一名14岁孩子的枪膛里射出的子弹，让我意识到，最有杀伤力的武器，是我们胸腔里还未被战争摧毁的心灵。哈桑，这不再是你跟着我东躲西藏、帮哈姆克干脏活的时候了。在这里，感情和侥幸都是错误。务必冷酷——这是我对你最后的忠告。
|
| 阿娜伊斯·德穆兰（） |
卡米，你之所以感到困惑，是因为你所阅读的历史，都是胜利者书写的。它太过简练，或者一笔带过，或者不会记录失败的真相。哈夫克也从来不是战争的发动者，我们想要和平，敌人却要分出胜负。世人还未看懂我们描绘的未来，便习惯性的向不懂的一切开枪。你将来若如愿成为历史学家，妈妈期待你能如实记录哈夫克打造新世界的奋斗历程。而我……我会确保胜利属于我们。
|
堑壕战
进攻方 (G.T.I.)
| 说话人 |
语音文本
|
| G.T.I.指挥官 |
在四处蔓延的堑壕工事里穿插角逐，在混乱血腥的绞肉场里激烈搏斗。端掉藏在反斜面的炮兵阵地，占据山顶的火力优势。清剿山脚下的村庄，重创其补给线，最终全员冲锋，夺取风电基地。这一切都是为了切断哈夫克的芯片和电力供应，中断其军用Relink的研发进程。总攻将在黄昏时刻发起，务必让哈夫克乖乖回到谈判桌上来！
|
| 索菲娅[3] |
曼德尔砖连接一切，Relink重塑未来，天网予你无限……哈夫克用科技编织的鲜花，为世人装点了一个美丽的新世界。但G.T.I.，义正言辞地指责哈夫克在花下偷偷藏蛇。他们掐断了巴梅拉机场飞往霞湾机场的诺翁芯片航班，不分昼夜地猛攻峰岭地区的风电基地，向众人展示了巴别塔内惨无人道的军用脑机实验。莫妮卡，我们又一次创造出了无法驾驭的怪物，我们要被反噬了……
|
| 蛊 |
罗米（）[7]，你们像恶狗一样四处追捕出逃的实验体。你们曾对他们施加了惨无人道的折磨，如今还要企图利用升级后的天网操控他们。我们研发Relink的初衷，是为修复病患残缺的人生，而不是将人打造成冷血兵器！我们身处的世界确实充满黑暗，但这不是你犯罪的理由！我无法接受用血腥和罪恶打造的未来。下次见面时，我的子弹打碎的将不再是镜子里的你，你好自为之吧。
|
| 罗米修斯博士 |
我没有疯，佐娅，疯狂的是我们所处的这个世界。我们要书写的也不是乌托邦童话，而是全新的巴别塔故事。这些或许无法构成我冒险的充分理由，但如果整个世界的规则都是陈旧的，讨论对错又有什么意义？我本欣喜于你的归来，如今却在奢望你能尽早远离这趟浑水。不过，命运不会掷骰子，你我皆是不留后路无法停手的人。如果我真的死在你手里，相信那是我最好的终局。
|
防守方 (HAAVK)
| 说话人 |
语音文本
|
| HAVVK指挥官 |
凭借纵横交错的堑壕，粉碎敌人的攻势；通过层层防线，瓦解敌人的勇气和信心；以反斜面的炮兵阵地，实施远程打击；利用山顶进行火力压制，借助山脚下的村庄打造强大的补给线。必用尽一切手段看牢风电总控室，绝不能让G.T.I.破坏Relink的生产线。他们休想染指巴别塔工程。今晚就让峰岭，成为他们的坟墓！
|
| 罗米修斯博士 |
佐娅，你见过哪把手术刀不是血淋淋的？你其实很清楚，实验是需要试错成本的，医学的进步就是以生命为代价的。你说的没错，我不是超人，我也做不了超人。但历史留给我们的时间不多了，而世界前进的步伐却如此缓慢！7年前，我们就是因为走的太慢畏手畏脚，所以失败了。世界越来越混乱，我们只有用最锋利的刀刃，切掉阻碍机器运作的囊肿才能快速改善未来！
|
| 罗伯特[2] |
“我们早已逝去，但虞美人仍旧盛开。”这是一名士兵的遗言，他趴在堑壕内的伏击窗口，试图抚摸一只蝴蝶的翅膀，却被一颗狙击子弹击碎眼球。“手术刀不能用来写诗，医学的进步从来都是以生命为代价的。”这是罗米修斯博士在蓝鹰座驾被G.T.I.击落时的辩词。他控诉G.T.I.企图用几张照片、几条语音掩盖世人震耳欲聋的掌声，埋怨安保和公关总监沉迷开会。Relink确实在重塑未来，却也点燃了烧向未来的战火。
|
| 蕾拉的父亲 |
敬爱的蕾拉，妈妈说的没错，爸爸正在为你追捕一只美丽的梅花鹿。大风车在山坡上欢快旋转，虞美人漫山遍野。人们在田野间跳舞，吹口琴，耍飞刀，讲鬼故事，召唤蜜蜂……不许再哭了，泪水对你的眼睛不好。听妈妈的话，好好吃药，佩戴好脑机。罗米修斯叔叔已经答应我，等我们下次相见时，你就会看见我为你驯服的那头梅花鹿了。
|
断轨
进攻方 (G.T.I.)
| 说话人 |
语音文本
|
| G.T.I.指挥官 |
天网坠毁后，哈夫克狗急跳墙了。他们恢复了一处从未标记在地图上的矿区，重启了尘封已久的秘密武器研制计划。计划一旦得逞，战争的天平会瞬间倾斜，全球的安宁将不复存在。幸好特战小组截获情报，并成功摧毁了运输轨道。这座矿场的每一粒尘埃，都在酝酿战争，都在为哈夫克这台庞大的战争机器提供动力。而我们的责任，就是去摧毁这台机器，还世界和平！
|
| 未知G.T.I.士兵 |
父亲，很抱歉再次与你不欢而散。当我身处断轨前线时，我体会到了战争带给你的创伤，也理解了你的担忧。但如果我们继续保持沉默，对哈夫克重启秘密武器研制不予阻止，放任这只科技怪兽滚滚向前，我们所珍视的一切，终将会被碾碎。我们的进攻，不是为了征服，而是为了捍卫！捍卫我们的生活方式，捍卫我们共同的价值！请你保重身体，等我回家。
|
| 索菲娅[3] |
当按下快门那一刻，某位士兵正站在爆炸的坦克和火车前手舞足蹈。我们的世界就像这列脱轨的火车，正在滑向混乱的深渊。哈夫克和G.T.I.都热衷于用子弹来强调他们在断轨地区行动的合理性。莫妮卡，你遗留给我的摄像机，已在战争的迷雾中失去了焦点。你说的没错，这些防护背心和头盔并不能保护我们。已没有什么能保护我们了。
|
防守方 (HAAVK)
| 说话人 |
语音文本
|
| HAVVK指挥官 |
不用理会G.T.I.罗织的罪名。新世界的地图如何绘制，我们说了算！他们已变成了一条疯狗，破坏我们的天网，摧毁我们的运输线路，偷窃哈夫克为打造新世界而研制的新型能源！这一切只是因为我们动到了他们的蛋糕。然而世界需要洗牌，我们需要建立全新的秩序。战斗吧，让敌人恐惧，让敌人战栗！让敌人的哀嚎，引领我们迈向美好的未来！
|
| 巴斯特 |
父亲，很遗憾掀翻你精心打造的棋盘。你常告诫我，战争就是一堆灰烬，而我只是其中一缕炮灰。但我实在无法像你一样，面不改色地策划断轨事件，然后心安理得地大发战争财。我无法活在自己厌恶的世界里，我愿意与哈夫克一起打造自己渴望的未来。如果我成了历史的炮灰，我相信，在那灰烬的身处，仍会留有一丝余温！
|
| 罗伯特[2] |
哈夫克控诉G.T.I.摧毁了他们的矿区运输线路，G.T.I.则指控哈夫克重启尘封多年的秘密武器研制基地。一名将军说他羞于谈起战争，而一名士兵则告诉我他从军后比从前过得更好。我已习惯报道别人生活中的噩梦，但当失去朋友时则是另外一种痛苦。娜塔莎，今日我无法塑造英雄，也难以解释真相。离婚时你一直问我为何还要重返战场，我想今天我已知道了答案。
|
刀锋
进攻方 (G.T.I.)
| 说话人 |
语音文本
|
| G.T.I.指挥官 |
我们的一切行动只为向阿萨拉人证明，修复大坝不过是哈夫克为偷偷派兵重新占领大坝所耍的花招。是哈夫克用天网遮蔽了他们的天空，是哈夫克一直觊觎着他们世代生存的土地，是哈夫克炸毁大坝淹没了他们费尽心血夺回的家园、将他们置于水深火热之中！既然哈夫克一直搞不明白我们捍卫的真理是什么，我们就用子弹和炮火，去告诉他们答案！
|
| 哈桑[5] |
阿米尔，我需要你，以及你背后的力量。我知道，你肯定认为我是被佐娅蛊惑了，但当面对坍塌的大坝和汹涌的洪水，我心中的困惑和愤怒跟你是一样的！这里曾是阿萨拉的骄傲，现在却成了战争的前线。正如佐娅所说，炸大坝、派兵修大坝，这就是哈夫克为重新掌控该地区而策划的一场假旗行动！是时候再次联手了。就算我们存在分歧，但保护阿萨拉，我想应该是我们一致的愿望。
|
| 索菲娅[3] |
在阿萨拉，零号大坝不仅是一项建筑奇迹，更是一种宣言和象征。它见证了哈夫克与阿萨拉皇室的合作，也见证了内乱的爆发。如今，它又成为了战争的焦点。哈夫克斥责G.T.I.为插手阿萨拉事务，竟不惜炸毁大坝，让洪水淹没阿萨拉人民的希望；G.T.I.则嘲讽哈夫克为重新占领大坝，策划了一场演技拙劣的假旗行动。每个人都在讲述自己的故事，但真相只有一个。
|
防守方 (HAAVK)
| 说话人 |
语音文本
|
| HAVVK指挥官 |
我们有责任向阿萨拉人证明，刀锋的空气中，充斥着G.T.I.精心编制的谎言。我们要用子弹和炮火去问问G.T.I.，是谁导演了两场假旗行动，致使天网坠毁、大坝决堤；谁才是真正将阿萨拉拖入灾难深渊的罪魁祸首；谁又会在战火熄灭后留下来与阿萨拉人一起修复这片土地的创伤！今天，务必让万恶的G.T.I.做出回答！
|
| 阿米尔[6] |
纳迪亚，你打我是对的。但我重新拿起枪，不是因为我喜欢战场、抑或钞票和权力，我是为了我们即将出生的孩子的未来。不管哈夫克抱有何种野心，我们得承认，是他们修建的大坝解决了阿萨拉十几年来的旱涝灾难，让我们用上了廉价的水和电。我们得帮他们打赢这场战争。子弹不像你发火时那样温柔，万一我没回来，我想让你知道——和你一起坐在门前看日落，是我一生中最幸福的时刻。
|
| 罗伯特[2] |
阿萨拉人已陷入水深火热之中。洪灾处理措施分歧众多，冲突双方仅仅达成一项共识：零号大坝的决堤，并非是一场自然灾害，而是一场人为制造的悲剧。战争不仅让救援雪上加霜，更加剧了阿萨拉的分裂。有人认为是哈夫克让他们分到了更多的蛋糕，有人则企图借助G.T.I.将哈夫克赶出自己的土地。每个人都只愿相信自己相信的故事，已无人关心大坝决堤的真相。
|
占领/沦陷语音
烬区
进攻方 (G.T.I.)
| 占领区域 |
语音文本
|
| A |
无需哆嗦！炸死你的炮弹是看不见的！
|
| B |
哈夫克让这座城市变成了废墟，那我们就在废墟上重建秩序！
|
防守方 (HAAVK)
| 沦陷区域 |
语音文本
|
| A |
不要犹豫，犹豫就会败北！不要害怕子弹，唯一害怕的只有失败！
|
| B |
为了烬区的新秩序，打垮这群乌合之众！不要手软！
|
攀升
进攻方 (G.T.I.)
| 占领区域 |
语音文本
|
| A |
登上海滩，登上山脊，登上尖塔，干掉所有胆敢拦路的人！
|
| B |
尖塔就在眼前，干掉所有胆敢拦路的人！
|
| C |
我的命令只有一个：瞄准尖塔，发射导弹！
|
防守方 (HAAVK)
| 沦陷区域 |
语音文本
|
| A |
哈夫克的光芒将永远闪耀在尖塔之上！
|
| B |
坚守阵地，保卫尖塔！我们要么毁灭敌人，要么就随尖塔一起毁灭！
|
| C |
我不要任何伤亡报告，我只要尖塔矗立在山巅！
|
（待补充）
LEAVE NO MAN BEHIND不让任何一个人掉队 |
|---|
| | 世界观设定 | | | | 音乐 | | | | 游戏资料 | | | | 其他 | |
|
