《Stigmata》是August旗下游戏《秽翼的尤斯蒂亚》的印象曲之一，由Ceui演唱，收录于专辑《秽翼的尤斯蒂娅 梦想曲 Seeking Asphodelus》。
简介
系列专辑中的第4曲，也是整个专辑中最受欢迎的一首。作为游戏广播剧《「穢翼のユースティア」ドラマCD》中的第三章ED使用。
曲名“Stigmata”意为“圣痕”，在基督教中是指耶稣被钉在十字架上时钉子所造成的伤痕[1]。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
溢れ出した涙も
不论夺眶而出的泪滴
眩しいだけの光も
亦或璀璨耀眼的光明
無力な自分には為す術もなくて
对于弱小的自己 都是那样的无能为力
羽ばたく鳥の影を
独自一人 静悄悄地
一人でそっと見送った
目送鸟儿振翅高飞的身影
遠い空の向こうへ
向着遥远天空的彼端而去
胸に鍵掛けた
曾经封锁于心的
遥かな懐かしい日々
那悠远而令人怀念的光阴
その温もり 笑顔が
还有那份温暖 那份笑意
甦る…
都在渐渐苏醒…
わたしがここにいる
我一直就在这里
証を見せて
会向你好好证明
閉ざされた仄き孤洞の世界で
自己就在这封闭 黯淡 孤独而空虚的世界里
冥冥黑暗的某处 是否仍存有希冀？
背中合わせの幻 でもいいから
哪怕是背对相依的幻影也好
ふれたいよ…
只愿将其触及…
動き出した運命 は
转动的命运
螺旋を描きながら
一边描绘着螺旋的线影
まだ見ぬ未来という坂を
一边朝着仍不可见的未来坡道
駆ける
疾驰而去
進んでみよう もう少し
请再稍稍 试着前进
後ろは振り向かないで
不要回首过去
この心が眠れるまで
直至此心 眠于梦境
知らず傷つけた
不知不觉鳞伤遍体
愚かで無邪気な罪を
难道大家都是
抱えながら 誰もが
一边背负着愚昧天真的罪名
生きてゆくの…?
一边又在坚强地活下去？
「いつでも、そばにいる」
「我会一直 相伴于你」
言ってほしくて
想要如是诉语
叫び続けたよ 流漂の彼方で
却只得在漂泊的远方 不断悲鸣
時を重ねて きっと出逢える
随着时间的流逝 我们一定能够相遇
絆を擁いて 明日へと今
怀揣着彼此的羁绊 让我们即刻 向那明日
向かうよ
一同前进
優しくなりたい…
想要变得温柔和煦…
強くなりたい…
想要变得坚强有力…
この身に架ける切なさを壊して
从而消去 蕴于此身的痛苦与愁绪
君も何処かで泣いているの?
是否你也正在某处 偷偷哭泣？
腕を伸ばして 一緒に行こう
请伸出手来 与我一同前行
わたしが守るよ
我会好好地 守护你[2]
收录专辑
| 秽翼的尤斯蒂娅 梦想曲 ~Seeking Asphodelus~ | ||
 | ||
| 原名 | イメージアルバム 穢翼のユースティア ～Seeking Asphodelus～ | |
| 封面设计 | べっかんこう(AUGUST) | |
| 发行 | Marine ENT. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2012年10月24日 | |
| 商品编号 | MMCC-4332 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
| 秽翼的尤斯蒂娅 梦想曲 ～Seeking Asphodelus～ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | 希望 | Ceui | Ceui | 小高光太郎 | 5:39 | ||||
| 2 | Anistemi | Ceui | Ceui | 小高光太郎 | 4:51 | ||||
| 3 | セレスティアラ | Ceui | Ceui | 小高光太郎 | 4:31 | ||||
| 4 | Stigmata | Ceui | Ceui | 小高光太郎、Ceui | 5:06 | ||||
| 5 | Pabilio | Ceui | Ceui | 小高光太郎 | 5:23 | ||||
| 6 | Snow Bird | Ceui | Ceui | 小高光太郎、Ceui | 5:23 | ||||
| 7 | Propylaia | Ceui | 小高光太郎、Ceui | 小高光太郎 | 4:36 | ||||
| 8 | 夢想曲～Seeking Asphodelus～ | Ceui | Ceui | 小高光太郎、Ceui | 4:23 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ Stigmata - Wikipedia
- ↑ 歌词翻译来自网易云音乐用户带带大师祖，有修改