HIKARIのノクターン
光之夜曲
光之夜曲
图为柯蕾特夜晚弹琴的游戏CG
填词
永原さくら
作曲
藤井亮太
编曲
藤井亮太
收录专辑
《HIKARIのノクターン》是是August出品的游戏《秽翼的尤斯蒂娅》中圣女伊莲和侍女拉菲的角色歌。
歌曲
歌词
红色字体为圣女伊莲的歌词，蓝色字体为拉菲的歌词，紫色字体为二人合唱。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
月が照らす 思い出は彼方
月光下的远方 勾起人无限遐想
心を撫でる 懐かしい音
那难忘的声音 轻轻地在心头流淌
ずっと怖かった 暗夜は淡く溶けて
好怕独自一人 渐渐溶解在漆黑的夜色中
あなたが ここに いる そばに
还好有你一直在我身旁
清らかい 流れる時
皎皎月华 静静洒下
輝きへと 私いざなう
银色的光辉 深深吸引着我的目光
まばゆい空 目を背けず
多想向着那片光芒
歩きましょう いつまでも
迎着绚烂的天空永远迈步前行
朝日 浴びる 水辺は静かに
沐浴着朝阳 静静地坐在水边
心を映す 素直な扉
心静如水 映出了诚实之门
そっと手を触れて 祈りに火を灯せば
轻轻伸出手 用祈祷点燃希望之火
未来が澄んでゆく そして
在眼前 未来将会清晰呈现
透き通る 恵みの日々
清晰透明 神灵恩典
喜びへと 私連れ出す
每一天都让我心生喜悦
ざわめく街 見つめたまま
就在熙熙攘攘的小镇
奏でましょう あの歌を
让我们奏响音乐
移り変わる景色を 背にして涙落ちても
虽然在不停变换的景色中
押せることをない 記憶信じて
我只能背对改变默默流泪
あなたにとって 誇りでいたい
但是我仍然相信永不退色的记忆 想要成为你的骄傲
止めとなく 絶え間なく
余音袅袅 回响不绝
聞こえてくる 光のノクターン
我听见了 光之夜曲
あなたがいって 私がいる
你在这里 我在这里
伝えきれない（忘れないでいて）この想いを
妙不可言（难以忘怀）你和我的默契
清らかい 流れる時
皎皎月华 静静洒下
輝きえと 二人いざなう
银色的光辉深深吸引着我俩的目光
まばゆい空 目を背けず
多想向着 那片光芒
歩き場所を 私たち
迎着绚烂的天空手挽手迈步前行
ヒカリへ
向着那片光芒~
收录专辑
收录于科蕾特、拉菲利亚以及莉西娅的角色歌专辑中。
| 秽翼のユースティア -Original CharacterSong Series- ERIS／FIONE | ||
 封面角色为莉西亚（左）圣女伊莲（中）拉菲（右） | ||
| 原名 | 穢翼のユースティア - Original CharacterSong Series- St.IRENE，LAVRIA／LICIA | |
| 封面设计 | べっかんこう | |
| 发行 | Side Connection Music | |
| 发行日期 | 2012年4月27日 | |
| 系列 | 《秽翼的尤斯蒂娅》 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 角色歌年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| ERIS／FIONE | St.IRENE，LAVRIA ／ LICIA | CAIM |
| 秽翼的尤斯蒂娅 -Original CharacterSong Series- St.IRENE，LAVRIA／LICIA 全碟监制：August |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 | |||
| 1 | HIKARIのノクターン | 永原さくら | 藤井亮太 | 藤井亮太 | 种崎敦美、冈岛妙 | 4:33 | |||
| 2 | Buds Crown | 永原さくら | 中岛岬 | 中岛岬 | 中村绘里子 | 5:55 | |||
| 3 | HIKARIのノクターン (Off Vocal) | Active Planets | 4:33 | ||||||
| 4 | Buds Crown (Off Vocal) | Active Planets | 5:55 | ||||||
| 5 | HIKARIのノクターン-philia instrumental- | Active Planets | 4:33 | ||||||
| 6 | Buds Crown -dolce instrumental- | Active Planets | 5:54 | ||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="