 illustration by Luco |
| 歌曲名称 |
| Saturday Go! |
| 于2023年3月5日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不(KAFU) |
| P主 |
| Shun |
| 链接 |
| bilibili |
| “ | 新人术力口P初投稿！ 希望大家能有一个好的周末！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《Saturday Go!》是Shun于2023年3月5日投稿至bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由可不(KAFU)演唱。
歌曲
| 作曲 | Shun |
| 作词 | YasuKAiba & Shun |
| 曲绘 | Luco |
| 演唱 | 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转自原视频字幕
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ふと来た朝焼けに
又是一天早晨
またやる気出ない一日
今天依旧打不起精神
漫画と同じ食パンを食べても
就算吃着和漫画里一样的面包
ヒロインになれないね
也无法成为女主角
電車に揺られて 座りこんで
坐上摇晃的电车
眠たげな皆 コアラみたいね
考拉一样满面倦容的乘客
イヤホンの中で いま、歌って
耳机里响起歌声
混ざり合う気分と繋がる
与我复杂的心情交错
書き終わらないレポート
永远写不完的论文
受け終わらないテスト
永远考不完的测试
そんなものを捨ててみよう
让我们把这些东西扔掉
だって明日は楽しみな土曜日
因为明天是令人期待的周六
映画を見たり 音楽聴いたり
看电影 听音乐
メロディーを乗せてとてもfunny
伴随着旋律都变得有趣
悲しいことも辛いことも
伤心的事也好 痛苦的事也罢
いつのまにが忘れちゃうの
不知何时早已忘记
ゲームをしたり ケーキ食べたり
玩游戏 吃蛋糕
何も考えずにただ遊び
什么都不想只顾着撒欢
あれもこれも楽しいね
到处都让人流连忘返
朝が来るまで 眠れないね
直到天亮 不会入眠
黒板に書いた つまない文字
看着黑板上枯燥无味的文字
午後の教室に 眠気がおそう
在午后的教室里昏昏欲睡
もしあの先生は イエロータコなら
如果老师是一只黄色的章鱼就好了
授業が面白くなったかも?
这样的课堂不是会更有趣吗？
うっさいな長い説教
烦人的长篇大论
退屈で無駄な勉強
枯燥无味的学习
このすべてを置き去ろう
让我们把这些东西抛弃
だって明日は楽しみな土曜日
因为明天是令人期待的周六
桜ひらり 明け星きらり
樱花飘落 繁星闪烁
日々季節が繰り返し
日复一日 年复一年
落ちた砂時計そのままで
沙漏落下 也不停留
さぁセーラー服を取り替えて
现在 换下制服吧
取り替えて
换下制服吧
映画を見たり 音楽聴いたり
看电影 听音乐
メロディーを乗せてとてもfunny
伴随着旋律都变得有趣
悲しいことも辛いことも
伤心的事也好 痛苦的事也罢
いつのまにが忘れちゃうの
不知何时早已忘记
ゲームをしたり ケーキ食べたり
玩游戏 吃蛋糕
何も考えずにただ遊び
什么都不去想只顾着撒欢
あれもこれも楽しいね
到处都让人流连忘返
朝が来るまで
直到天亮
眠れないね
不会入眠