 Illustration by ふわつくね |
| 歌曲名称 |
| リリックコンプレックス 歌词自卑情结 |
| 于2023年3月24日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| にほしか |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 言葉を操るのがとても苦手です
很不擅长使用语言 |
” |
| ——にほしか投稿文 | ||
《リリックコンプレックス》是にほしか于2023年3月24日投稿至niconico、YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：蔡凫Sui[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私は架空の物語を考えることに、
因为我对于思考架空的故事这种事，
苦手意識を持っているので、
报以不擅长的情绪，
思ったことや、感じたことや、
思考也好，感受也罢
今までのことを基にして、
都是在至今经历的基础上
日記を書くかのように、
像是写日记一般，
まるで呼吸をするかのように、
就好似呼吸一般，
あまり深く考えることはせずに、
并没有怎么过度深入思考，
自分の言葉で歌詞を書いている。
以自己的语言书写着歌词
私は歌詞を書くことに対しても、
因为我对于写歌词这种事
苦手意識を持っているので、
报以不擅长的情绪
歌詞に深い意味を、
给予歌词深意，
持たせることはできないし、
这种事情也做不到，
伏線を張ることも、
对于埋下的伏笔
回収をすることもない。
也无法自圆其说。
私はその程度。
我便是这种程度。
はあ
啊
他の人のような
与其他人那般
整っていて
精致描写出的
深みがある歌詞と違って
富有深意的歌词不同
私の書く歌詞は
我写的歌词是
ありのままに出力された浅い文章だ
直白产出的浅显易懂的文章
私に蓄積されている語彙力は
我所积累的词汇量
簡易的な診断によると
凭着简单的诊断就能明白
中学二年生程度しかないようで
好像只是初中二年级学生的水平
落ち込んだ
好失落。
簡単な言葉でしか私は
我只能凭借着简单的语言
歌詞を書けないのかな
写出歌词吗
もっと語彙を増やさなければ
不增加词汇量的话
曲が良くならないのかな
就写不出好曲子吗
簡単な言葉でしか私は
我只能凭借着简单的语言
歌詞を書けないのかな
写出歌词吗
無理に語彙を増やそうとしても
一味地增加自己的词汇量
使いこなせなきゃ意味ないね
不能运用自如的话也毫无意义吧
| |||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 歌词翻译取自bilibili评论区。