 Illustration by 葉月ひよこ |
| 歌曲名称 |
| イナフィズィナフ Enough Is Enough |
| 于2024年12月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| ぐちり |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| 作词 作曲 | ぐちり |
| 插图 | 葉月ひよこ |
| 吉他 PV | シシド |
| 母带 | 有栖川繭歌 |
| 演唱 | 鏡音リン |
《イナフィズィナフ》是ぐちり于2024年12月23日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由鏡音リン演唱。
本曲为ぐちり的第53作，为其原创角色稲荷的角色曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さ さ さ
来来来
さぁ、今晩は あなたの不幸自慢 聞いてほしいんだそうだ
来啊 今晚又要听你炫耀不幸？
そうかそうか そりゃ『大変な目に遭いました』ってことで
这样啊这样啊 就是说『我倒了大霉』对吧
他人事の戯言
别人的破事与我何干
興味無い知らない物事(こと) つらつら並べられたってわからんし
不感兴趣的事说上一堆 谁能明白
正直な感想(こと)言ったとこであんた聞く気ないじゃん
就算老实说了感想 你也根本没在听
それじゃ無駄な時間
纯属浪费时间
(You turned a deaf ear to my words…)
(你对我充耳不闻…)
そう思うことって変ですか？
这样想很奇怪吗？
人として欠けているんですか？
算不算人格缺陷啊？
優しく為れって言うんですか？
你还要我温柔点吗？
フザケた意見ね
真是胡说八道
頭パラッパ野郎を全員なぎ倒してぇ！
好想把那群脑袋哗啦啦的混蛋全部扫平！
どうして？悪者みたいに指さされているんだろう
凭什么？我却被当成恶人指指点点
頭ごなしに否定された慰め 何処へ消えてしまった？
不由分说否定我的安慰 消失到哪去了？
ただ、ずっと根に持っているだけ
不过是耿耿于怀至今
絶対、忘れることはないからね
绝对 永远都不会忘记
(You turned a deaf ear to my words…)
(你对我充耳不闻…)
いい加減にしてくれないですか？
能不能适可而止啊？
ひけらかして何が楽しいんですか？
炫耀这些有什么意思？
無意味なやり取り好きなんですか？
你就喜欢无意义的拉扯？
(Cuz I will pray in my heart…)
(因我将在心中祈祷…)
もう付き合いきれねえからさ
老子可不奉陪了
頭パラッパ野郎を全員なぎ倒してみて
试试把那群脑袋哗啦啦的混蛋全部扫平
のぞいて見たい気分 何を考えているんだろう
真想看看 你脑子里装的什么鬼东西
あんたの子供じみた駄々に付き合えだなんて 笑える冗談
陪你玩幼稚的耍性子游戏 可笑至极
…笑えないけど。
…虽然笑不出来
頭パラッパ野郎を全員なぎ倒してぇ！
好想把那群脑袋哗啦啦的混蛋全部扫平！
どうして？悪者みたいに指さされているんだろう
凭什么？我却被当成恶人指指点点
頭ごなしに否定された慰め 何処へ消えてしまった？
不由分说否定我的安慰 消失到哪去了？
ただ、ずっと根に持っているだけ
不过是耿耿于怀至今
さ さ さ
来来来
さぁ、今晩は あなたの不幸自慢？ 聞いてやるもんですか
来啊 今晚又要听你炫耀不幸？谁要奉陪啊
そうかそうか 『だからどうしたっていうんですか』ってことで
这样啊这样啊 『所以关我屁事』就这样咯
他人事の戯言
别人的破事与我何干
…まだいたんですか。
…你还在啊。
話すことなんてもう無いんですが。
已经无话可说了
いい加減にしてくれよ！
给我适可而止啊！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||