 Illustration by 檀上 大空 |
| 歌曲名称 |
| みつけて、みつめて。 看到我吧，看看我吧。 |
| 于2024年6月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 2024年6月29日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ぐちり |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 「わたしを、愛して、抱きしめて。」
我想被爱，想被拥抱 你好，我是ぐちり。 是寻求爱和存在意义的故事。 |
” |
| ——ぐちり投稿文 | ||
| 作词 作曲 | ぐちり |
| 插图 PV | 檀上 大空 |
| 角色原案 | くおのん |
| 吉他 | シシド |
| 母带 | 有栖川繭歌 |
| 演唱 | 初音未来 |
《みつけて、みつめて。》是ぐちり于2024年6月28日投稿至niconico、YouTube，2024年6月29日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
曲绘中的女性为みつ子。
本曲为ぐちり的第51作，收录于专辑《胡蝶之夢》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：霧雨絵愛[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
窓越しの天井は 冷たい色をしていた
透过窗户看到的天花板 感觉真是冷清啊
空の花瓶に水を与える侍女はどこか朧気で
给空花瓶加水的护士也是看不透的样子
愛を欲してた わたしを見て欲しくて
想要被爱啊 请看看我吧
誰彼と構わず 手を取る‘‘あなた’’と踊る
是谁也不重要 让我握着“你”的手一起起舞吧
アレがしたい コレがしたい わがままばかりのお子様は
想要那个 也想要这一个 我就是那个欲求不满的孩子
アレがきらい コレがきらい 選り取り 選り好み し放題
不喜欢这个 这一个也不喜欢 选择 挑剔 没有止境
最低だ
最差劲的
愛だ 恋だ 言った ‘‘あなた’’はいつも
是爱 是喜欢 是说过的那些 而且“你”也是这样
あーだこーだ言って わたしを置いていく
“啊，这个” 然后把我放在一旁
ただ見つめて欲しかっただけなのに どうして？
分明只是想要看到的东西 为什么
最初からきっと 視界の中に わたしはいないのね
从最初开始 在你的眼中 就没有我的存在对吧
花弁が散る
花瓣般散落
食べかけのトーストは 浅黒い色をしていた
可以吃的土司 感觉也有点暗淡啊
皿の縁に零れた 紅い 甘い匂い
散落在容器边缘的 红色的 甜美的香气
降り出した 雨 荒れる心
还是落下了的 雨 破败的心
目盛り傷が描く 今日の午後
满眼的伤口描绘着 今天的下午
誰かわたしを見て 誰かわたしを見て
谁来看看 谁来看看啊
誰かわたしを見つめて
谁能来看看我
ありふれた 言葉だけじゃ わがままばかりのお子様は
平常的那些 只是口上说的罢了 我就是那个欲求不满的孩子啊
満たされない 満たされたい 止まらない欲に逆らえない
还不够 还完全不满足呢 没有办法违背的欲望啊
わたしを止めて
让我停下来吧
いつかのこと 記憶の底に
究竟是什么时候 记忆的最深处
沈んだ思いは死んだ 看取られぬまま
那死去的沉睡的回忆 一直都是看不到的样子
理解ってるの イケナイコトだと 頭じゃ
突然理解了 那些不能做的事情
それでもやめられない わたしはココにいる
尽管如此我也还是停不下来 我分明就在这里
見つけ出してよ
突然间就发现了
愛だ 恋だ 言った ‘‘あなた’’はいつも
是爱 是喜欢 是说过的那些 而且“你”也是这样
あーだこーだ言って わたしを置いていく
“啊，这个” 然后把我放在一旁
ただ見つめて欲しかっただけなのに どうして？
分明只是想要看到的东西 为什么
最初からきっと 視界の中に わたしはいないのね
从最初开始 在你的眼中 就没有我的存在对吧
何一つ 知ることもないまま
所以什么事情都 被不知不觉了
花瓶が散る 紅く染まって
那就砸碎花瓶 再染上想要的颜色吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。