 Illustration by くおのん |
| 歌曲名称 |
| 救済の祈り 祈求救赎 |
| 于2020年5月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 结月缘 |
| P主 |
| ぐちり |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 「然れど、祈りは届かない」
「但是，祈祷却传达不到。」
无论走到哪里，我们都是人。 |
” |
| ——ぐちり投稿文 | ||
《救済の祈り》是ぐちり于2020年5月29日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由结月缘演唱，收录于专辑《有象夢象》《憂象夢象》中。
本曲为ぐちり的第20作，是其原创角色メルセデス的角色曲，曲绘中出现的角色都来自其原创角色集《廃都の教団》。本曲为“シューゲイズ祭り2020”（盯鞋摇滚祭2020）参加曲。
歌曲
| 作词 作曲 | ぐちり |
| 插图 | くおのん |
| 吉他 | シシド |
| 母带 | 有栖川繭歌 |
| 演唱 | 结月缘 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：薯饼肚子[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
生命の行く末を知らない 何処から何処へ向かっているのか
我不知生命的归处 从何处去往何处
生きては死んでいく日々に 救いはあるというのでしょうか
在这活着就是逐渐死去的日子里 救赎又是否存在呢
澱みきった心の底 無駄に過ぎていった年月に
沉寂的心底 对那些像是在虚度的年月中出现的
掬い上げるような物も無い生に赦しを
无法捞起的那般生的存在给予赦免
夢を見てはまた目覚める 何かから逃げるように
梦过后仍会醒来 就像是为了从什么身边逃走一样
所詮ボクらは人間だから 今を生きていくしかないのに
毕竟我们也只是人类 现在除了活下去别无选择
どうしようもないんだ
这也是没办法的事情啊
拝啓、まだ幼きボクへ
敬启，仍旧年幼的我
どうか、自分を嫌わないで。
请你，千万不要讨厌自己
いつか、信じていた世界から、見捨てられるけれど。
即使有一天，你会被自己所信任的世界抛弃
拝啓、まだ幼きボクへ
敬启，仍旧幼小的我
どうか、世界を嫌わないで。
请你，千万不要讨厌这个世界
いつか、描いていた未来など、ありはしないけれど。
即便有一天，你发现你所描绘的未来，是根本不存在的
それでも……。
即使如此......
想像した世界は御伽噺のようで 鮮やかに彩られた
想象中的世界就如童话一般 色彩鲜明
例えそれが幻想としても 縋り付いていくしかないんだ
就算是幻想而已 除了紧紧拥住外别无选择
夢を見てはまた目覚める 救いを求めるように
梦过后仍会醒来 就像是为了寻求救赎一样
所詮ボクらは人間だから 祈れど神には届かないだろう
反正我们也只是人类罢了 即便祈祷了也到达不了神的身边吧
それでも、祈っているんだ
尽管如此，我们还是祈祷着
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||