 Illustration by 大島 つくも |
| 歌曲名称 |
| あなたは邪悪 你即邪恶 |
| 于2024年5月3日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| ぐちり |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | どうしたって、好きになっちゃったんだ どうも、ぐちりです。 手に負えない恋心の話です。 为什么，我会喜欢上你 你好，我是ぐちり。 是难以处理的恋慕心的故事。 |
” |
| ——ぐちり投稿文 | ||
| 作词 作曲 PV | ぐちり |
| 插图 | 大島 つくも |
| PV | 藍瀬まなみ |
| 吉他 | シシド |
《あなたは邪悪》是ぐちり于2024年5月3日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由KAITO演唱。
曲绘中的男性为賀藤拓実，女性为瀬池香純。
本曲为ぐちり的第50作，收录于专辑《MONO ARK》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
『無イ無イ病』あぁだこうだうるさいな どうしたってナンセンス
“怎么拖这么久”啰里吧嗦的烦死人了啊无论说什么也都是废话
あなたが如何に邪悪だってこと まさにファム･ファタールのよう
你就是那么邪恶的人正像是致命的蛇蝎美女一样
曖昧 眩暈 蒙昧な言葉遣い 蜂蜜みたいにしみ渡る
暧昧 晕眩 愚蠢的遣词造句像蜂蜜一样渗透进来
それが毒だってこと とっくに気付いていたよ
那其实是剧毒之物我早就已经注意到了啊
理想と現実 夢か現か どっちだって構わない
理想与现实 梦还是真实 无论是哪边都没关系
揺らめく黒髪が 視線奪って仕方ないや
被你飘荡的黑发 夺去视线 也没办法啊
ふとした言動 魅惑の表情 心此処ニ在ラズ
不经意的言行 魅惑的表情 心早已不在此处
思い耽るその先に ボクはいないのさ
你出神思考着的画面中 并没有我的身影啊
詰まるところは「とても綺麗だった」
归根到底你是“如此美丽啊”
目と目が合ったような気がした 気がしただけ
感觉到好像和你四目对视 只是感觉而已
でもまるで永遠のような刹那 出逢いとはかくあるべき
但那一刹那仿佛永远一般漫长 相逢应该就是像这样吧
手と手が触れたような気がした 気がしただけ
感觉到好像和你双手触碰 只是感觉而已
偶然？ 二度、三度目の刹那 まさに運命
偶然？ 两次，三次的刹那 那就是命运
貴女の微笑みで全て赦される
在你的微笑中一切都会被赦许
貴女の行いは 全て赦される
你的行为啊 一切都会被赦许
貴女の願いなら全て赦される
如果是你所愿一切都会被赦许
貴女の全てが 今 愛される
你的一切啊 如今都被爱着呢
所謂詰みの人生
所谓走投无路的人生
理想は現実とは程遠い それにしたって構わない
理想就是与现实如此遥远 即使变成那样也没关系
荒んだボクの心は 狂ってしまいそうだ！
沉溺其中的我的内心 就好像要发狂一样啊！
甘い罠に足を取られて 動くこともかなわない
被甘甜的陷阱困住脚步 连动弹一下都实现不了
見上げたその先には ボクが居たいのさ
你抬头仰望的画面之中 我想要身处那里啊
巡り巡る迷宮のような 抜け出せない恋の病は
如循环往复的迷宫一般的 无法脱身而出爱恋的病症
吸い取られ抜け殻と化した 哀れで愚かな末路だ
被吸食干净后化作了空壳 只剩下悲哀而愚蠢的末路了啊
傍から見れば『バカ』と言うが これはこれでボクは幸せだ
虽然旁人看到都会骂出“笨蛋” 但这就是属于我的幸福啊
中身のない愛（ ）の言葉
空虚无实质的爱（ ）的话语
その口元に邪悪な笑みを見た
在那嘴角看见了一抹邪恶的笑容
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。