No Really Scary? But Really Scary?
No Really Scary? But Really Scary?
キミが導いた DOKI DOKI SCARY
你所导向的DOKI DOKI SCARY
イッタイゼンタイ何がどーなっちゃってるの?(What?)
究竟会变成什么样子呢?(What?)
マックラヤミ ココはドコなの?(Can't look)
在伸手不见五指的黑暗中 这究竟是何处?(Can't look)
オッカナビックリ黒い扉を開けて
打开那扇可怕而又吓人的黑暗之门
(飛び込んだ)夜へDive!
没入黑夜之中Dive!
深夜0時 誰もいないはずのスタジオ(えっ?)
深夜零点本该空无一人的排练室(诶?)
どこか怪しげなギターの音が聴こえる(きゃあ!)
还能听到远处传来的奇怪吉他声(呀!)
禁断の(Oh! No!)アルペジオ(Oh! No!)
禁忌的 (Oh! No!) 琶音 (Oh! No!)
DOKI DOKI SCARY
DOKI DOKI SCARY
これくらいは なんにも怖くない!(なんも!)
这点程度没什么好怕的!(没什么!)
ブルブル足が震えてるけど(やっば~)
虽然双脚已经战战兢兢(糟糕~)
連れてってよ 未知のセカイ(決定)
将我带向那未知的世界吧(决定了)
みんな揃って Let's Go All Now!
大家聚在一起 Let's Go All Now!
No Really Scary? But Really Scary?
No Really Scary? But Really Scary?
ハンパな気持ちじゃ見透かされるよ
如果不认真对待就会被一眼看穿哦
No Really Scary? But Really Scary?
No Really Scary? But Really Scary?
ちょっと怖いけど覗いてみたいな
有点害怕却还想悄悄瞄一眼啊
ZOKU ZOKU SCARY
接连不断的SCARY
怖い物見たさ 目を開けたら(はっ!)
如果睁开眼睛 就会看见恐怖的东西(没错!)
見てはいけないもの 見ちゃった(No Look)
看见了不能看的东西(No Look)
(金縛り)闇へDive!
朝着鬼压床的深夜Dive!
一度足を踏み入れたら 引き返せない(どーん)
一旦把脚迈进去 就再也无法回头(咚)
怖いけれど君となら覗いてみたいよ(Yes!)
虽然很恐怖 但如果有你一起 还是想偷偷看一眼啊(Yes!)
ドキドキの(Oh! No!)向こう側(Oh! No!)
让人心跳不已的 (Oh! No!) 对面 (Oh! No!)
ZOKU ZOKU SCARY
接连不断的SCARY
これくらいは こここ怖くない!(Oh Yeah!)
这点程度 一点也不不不不吓人(Oh Yeah!)
勇気を出して踏みだせばいい(OK!)
只要鼓起勇气迈出脚步就好了(OK!)
ついておいで 未知のセカイ(決定)
跟我来吧 去往未知的世界(决定)
No Really Scary? But Really Scary?
No Really Scary? But Really Scary?
好奇心だけは負けてられない
唯独不能输给自己的好奇心
No Really Scary? But Really Scary?
No Really Scary? But Really Scary?
振り向かないでね ナニカが見てるよ
不要回头啊 好像有什么正在看着你
DOKI DOKI SCARY
DOKI DOKI SCARY
背筋が凍る 身の毛がよだつ 誰にも言えぬ
背后一凉 寒毛直竖
もっと聞かせてよ もっと教えてよ もっと語ろうよ
再多和我说说吧 再多和我讲讲吧 再多和我聊聊吧
これくらいは なんにも怖くない!(なんも!)
这点程度没什么好怕的!(没什么!)
ブルブル足が震えてるけど(やっば~)
虽然双脚已经战战兢兢(糟糕~)
連れてってよ 未知のセカイ(決定)
将我带向那未知的世界吧(决定了)
みんな揃って Let's Go All Now!
大家聚在一起 Let's Go All Now!
No Really Scary? But Really Scary?
No Really Scary? But Really Scary?
ハンパな気持ちじゃ見透かされるよ
如果不认真对待就会被一眼看穿哦
No Really Scary? But Really Scary?
No Really Scary? But Really Scary?
ちょっと怖いけど覗いてみたいな
有点害怕却还想悄悄瞄一眼啊
ZOKU ZOKU SCARY!
接连不断的SCARY