 Illustration by curoe |
| 歌曲名称 |
| 愛ト茄子ト平和ナ果実 爱与茄子与和平的果实 |
| 于2010年2月14日投稿至niconico，再生数为 -- 2015年1月2日投稿至YouTube，再生数为 -- 2017年11月29日投稿至Bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| saiB |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《愛ト茄子ト平和ナ果実》是saiB于2010年2月14日投稿至niconico，2015年1月2日投稿至YouTube，后于2017年11月29日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
| 作词作曲 | saiB |
| 曲绘 | curoe |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
愛で潰れたメルヘンクイーン
用爱击溃的童话女王
自由を語ったゴールデンパーティー
诉说自由的Golden Party
空は今日も晴れきって
天空今天也晴朗
でいでい今日も道をゆく
今天也啪啪的走在路上
そうだね僕もそうすんよ
说得也对我也来吧
両手合わせりゃ空も飛べるさ
只要双手合十就能飞上天啦
六千万のカミサマに
就对六千万神明
脱ぎたて靴下投げつけた
将脱下的袜子丢过去
どうしようもないくらいに
仿佛不知该如何是好般的
へこんだこの星は
凹凸不平的这颗星球
愛で満ちている
上头充满著爱
オルメン コルベン
Ormen Kolben
頭を揺らせよ
摇头晃脑吧
輪になって世界に飛ばすの
飞向变成一圈的世界吧
鼓膜溶かすリズムに合わせ
跟著溶化鼓膜的节奏
握った両手離さぬように
不要将握著的双手松开
オルメン コルベン
Ormen Kolben
あの豚鼻さえ
就连那猪鼻子
鉛の前に消し飛んだ
都在铅之前灰飞烟灭了
回れ回れ星空の中
在转个不停的星空中
シュタインテーゼの夢を見よう
作场Stein Thesis的梦吧
恋の魔法で消えちゃった
因为恋爱魔法而消失的
試験管大好きドラゴンベイビー
最喜欢试管的龙宝宝
お花咲いた脳みそで
要是在开花的脑浆里
ドラマに仕立てちゃ
开始演起戏那就
コ・ウ・サ・ン・よ
认．输．吧
どうしようもないくらいに
仿佛不知该如何是好般的
歪んだこの愛で
扭曲的这份爱意
世界は満ちている
充满在世界上
オルメン コルベン
Ormen Kolben
咲くはずもないの
绝不会开花的
マヌケな僕らのストーリー
蠢毙了的我们的故事
いつか空は赤く染まって
不知不觉间天空一片红
自由を食う日がくるのだろうさ
应该是将自由吃掉的日子来了吧
オルメン コルベン
Ormen Kolben
一人耳当てる
一个人护著耳朵
紅色殺人スピーカー
红色杀人Speaker
ふさげふさげ耳をふさげよ
塞起来吧塞起来吧把耳朵塞起来吧
電波の洪水吹き飛ばせ
电波的洪水来势汹汹
サイコロ振った丸何個？
甩下骰子有几点？
視界に入った六十億の目
进入视野的六十亿双眼
急にとても怖くなり
突然变得超恐怖的
そいつは窓を指差した
那家伙则指著窗户
たたた
啦啦啦
最後の時が来ることを
只想紧盯著等待
ただじっと待っていたいだけ
最后一刻的到来罢了
狭い世界
狭隘的世界
遠い扉
远远的门
月明り恐れて泣いているのさ
害怕着月光而哭泣着
僕がこうなったことを知ったときのあの人の顔
知道我变成这样时的那人的表情
あの日机に書かれたアレの二文字
那一天写在桌子上的那两个字
全部全部きっとそうさ
全部全部一定都是那样的
それこそがこの世の愛なのさ
那就是这世间的爱啦
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki