 Illustration by ベア子 |
| 歌曲名称 |
| 某〇×△□より 来自某〇×△□ |
| 于2009年12月7日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| saiB |
| 链接 |
| Nicovideo |
《某〇×△□より》是saiB于2009年12月7日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
| 作词作曲 | saiB |
| 曲绘 | ベア子 |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
世界が九十度傾いて
世界九十度倾斜
溜息混じりの涙流して
流下混著叹息的眼泪
夜空に浮かぶあなたの笑顔
在夜空中浮现出的你的笑容
その口元に笑い転げた
因为那个嘴角而捧腹大笑
神様あなたはなぜ私に
神啊为什么祢要给我
嘘にまみれた明日をくれるの
充满谎言的明天呢
深呼吸ただよう街の声
飘著深呼吸的城市中的声音
星空の目は私を哀れんだ
星空对我露出哀怜的眼神
真っ白な壁を
将只是眺望著
眺めるだけの日々
纯白墙壁的日子
思い出すあの日
回想起的那一天
飛行機雲
飞机云划过
思えば私の人生なんて
要是想想我的人生什么的
とてもつまらないものでした
真是相当无聊的东西
他人を傷つけることを恐れ
害怕去伤害别人
良い人になれても善い人にはなれず
就算能变成个好人也没法变成个善人
首のない花瓶
没有瓶颈的花瓶
あなたも寂しいの？
你也寂寞吗？
食べかけのりんご
吃到一半的苹果
消えてゆく
逐渐消失
ノスタルジックに浸っては
在沉浸于乡愁中后
夜空であなたの星を探すの
在夜空里寻找属于你的星星
あの日もらった真っ黒の
在怀抱著那天拿到的
中指を胸に抱きながら
纯黑的中指同时
世界が九十度傾いて
世界九十度倾斜
あなたは黒く染まっていって
你逐渐被染黑
私はこの真っ白な部屋で
我在这个纯白的房里
ココロもゼロに戻ってしまった
心也归零了
誰か宛の手紙
谁寄来的信
折り目ついた写真
夹在中间的照片
思い出したくない
才不想想起来
あなたの顔
你的脸呢
どうせこの世はバラ色で
反正这个世界就是玫瑰色的
私は一人夜空に願うの
我一个人对著夜空祈祷
この世界が終わるように
希望这个世界能够终结
私のことを忘れますように
希望可以忘掉我的事情
いつかあなたも大人になって
哪一天你也会长大成人
いろんな夢追いかけて潰して
追逐著许多的梦并将其击溃
そうやってこの愛おしき
那样子的话这份喜爱
世の中で肉片となるのでしょう
也会在世界中化为肉片吧
遠くで聞こえる電車の音も
远远就能听见的电车声音
どこかで聞こえる「ありがとう」の声
和不知从哪传来的「谢谢」声音
全部この腐り果てた
全部都装进这个
私のヌケガラに詰め込むから
腐朽到底的我的空壳里
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki