 illustration by 雨森ほわ |
| 歌曲名称 |
| そして夜と灯る 然后点亮夜空 |
| 于2020年7月16日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| MIMI |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《そして夜と灯る》是MIMI于2020年7月16日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，为MIMI的第21首殿堂曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 作词 作曲 | MIMI |
| 封面 | 雨森ほわ |
| 混音 母带 | 佐藤主税 |
| 演唱 | 初音未来 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
宵の空に 白い今日を 隠した
黄昏天空 降下今日的白昼
向かう 君が 見つめてた
而你 倾身将其凝望
揺れる温度 返す言葉
不安定的温度 回我的话
木霊に手を振るだけ
只是变成了 挥手的残响
爛天 夜の海へ馳せて征く
灿烂天空 朝向夜海奔去
哀が aiが 融け灯るランプ
哀 或是ai 化作点亮的夜灯
やがて傷と過去に吹かれても
即便最后被伤痕与过去吹散
消えないで 光る光の様に
这闪耀的光芒 请不要熄灭
聞こえない 寂しさに立ち止まって
无法听见 在寂寞中停下脚步
仰ぐ空に咲き誇る熱よ
仰望天空中绽放的热温
証明 鮮やかな宙の隅で
证明是 斑斓天地的一角
微かな温もりを感じたいだけ
想要碰到那一点微热而已
ねぇ、今も
呐，现在也
｢フツウ｣なコト
被这说着“普通”
｢フツウ｣なaiの日々
“普通”的ai的日子
が眩しくって 見れ…ないや
而恍惚着 看…不见啊
浮かぶ心象 昨日に残した
昨天留下的 模糊印象
足あと ふたつだけ
只剩下了两幅足迹
心臓は明日も空っぽなんです
明天的心脏也是空荡荡
｢痛い｣は数多を数えるのに
“痛感”已经数不胜数
誰も知れない問いかけの中
无人知晓答案的追问下
せめて息をさせてくれないか
能否给我一点喘息的余地
大概分からないもんさ生涯
对生涯的大半一无所知
｢居たい｣って思える意味も歌も
“想要你”的意义也是歌也是
一瞬を切り取った永遠に
一瞬取得的永恒之中
小さな光が灯り続く様に
小小的光芒在继续闪耀
嗚呼、夜の海へ染まるほど
啊啊，像要融入夜海之色
響け 天に咲き爆ぜる熱よ
响彻吧 天空中绽开的光热
終点 鮮やかな宙の隅で
终点是 斑斓天地的一角
微かな温さを忘れぬ様に
不想忘记那一点微热而已
遠く照らす季節を繋いで征け
去点亮照向远方的季节吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||