萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的“世界”——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中虚拟歌手演唱的收录歌曲。
如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见世界计划虚拟歌手演唱歌曲/原创歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
喜欢！雪！真实的魔法
关于本家，参见喜欢！雪！真实的魔法。好き！雪！本気マジック
游戏内封面
曲名
好き！雪！本気マジック
译名
喜欢！雪！真实的魔法
作词
作曲
编曲
虚拟歌手
演唱
演唱
BPM
167
MV类型
原曲MV
「好き！雪！本気マジック」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2014主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：唐伞小僧[trans 1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Ah Whipしたケーキのような街は 好き！雪！本気（ ） Magic
Ah 像撒上奶油般的街道 喜欢！雪！真实 Magic
空がくれるコンフェッティは 冬のフェスタ祝う天使の羽よ Woo
天空洒下的五彩糖果 就是那欢庆冬日的天使羽翼 Woo
白銀の国へ 出かけるの Go Go Go
出发去往 白银之国 Go Go Go
雪の汽車が 街を駆け Choo Choo Choo
被雪覆盖的火车 在街道上穿梭 Choo Choo Choo
絵本みたいな景色を 君に見せてあげるから
想要为你展示 这画本般美好的景色
願い込めて呪文さあ（さあ） 唱えて（さんはい）
满怀心愿（来吧）咏唱咒语吧（一~二！）
ABCDドドシシララシシマジカルミラクルクル Pop！
ABCD DoDoSiSiRaRaSiSi魔法奇迹转转 Pop！
Ah Whipしたケーキのような街は 好き！雪！本気（ ） Magic
Ah 像撒上奶油般的街道 喜欢！雪！真实 Magic
空がくれるコンフェッティは 冬のフェスタ祝う天使の羽よ
天空洒下的五彩糖果 就是那欢庆冬日的天使羽翼
Light Upしたオーロラ色の街は 好き！雪！本気（ ） Magic
灯光照亮起极光色的街道 喜欢！雪！真实 Magic
子供でいられたら Dream Land
好想像孩童一样享受 Dream Land
I hear that beat from town
我从小镇上听到了那节拍
The cute angel will come down
可爱的天使会从天而降
This is my home I’ll let you know
这里是我的家乡！我会让你知道
NAMARA fantastic!
它无比的 魔幻！
The snowscape is lyrical
雪景诗情画意
The street gonna be magical
街道仿佛被施了魔法
I’ll set you free in my land oh oh oh oh
我会让你在这片大地上获得心灵解放 oh oh oh oh
Ah Whipしたケーキのような街は 好き！雪！本気（ ） Magic
Ah 像撒上奶油般的街道 喜欢！雪！真实 Magic
空がくれるコンフェッティは 冬のフェスタ祝う天使の羽よ
天空洒下的五彩糖果 就是那欢庆冬日的天使羽翼
Light Upしたオーロラ色の街は 好き！雪！本気（ ） Magic
灯光照亮起极光色的街道 喜欢！雪！真实 Magic
子供でいられたら Dream Land
好想像孩童一样享受 Dream Land
いいじゃん！
这样也不错嘛！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 611 | 长度 | 2:00.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 25 | 29 | |
| 290 | 349 | 640 | 828 | 1060 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
Snow Fairy Story
关于本家，参见Snow Fairy Story。Snow Fairy Story
游戏内封面
曲名
Snow Fairy Story
作词
作曲
编曲
虚拟歌手
演唱
演唱
BPM
128
MV类型
原曲MV
「Snow Fairy Story」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2015主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：kyroslee[trans 2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キラリ光る 白い雪が
闪闪发亮的 白色之雪
少しずつ街を染めてゆく
逐渐遍满整个小镇
さあ、二人で奏でるメロディー
来吧，一起来去找出
探しに出かけよう
俩人一同奏出的旋律吧
この冬 最後の雪が
这冬天，最后之雪
僕らの街に舞い降りた
就在我们的小镇降下了
二人が歩いた道の
在俩人一同走过的道路上
足跡は消えてしまう
所留下的足迹已然消失
冷たい空気吸い込んで
吸了一口冰冷的空气
泣き出しそうな空を見た
看到了似要哭泣的天空
明日の朝には二人
在明天清晨我俩
別々の場所へ歩き出す
就要走上各自的路了
臆病すぎた僕は
实在太懦怯的我
大事なことも言えず
那句重要的说话也没能说出口
震える君のその手を
就连你震抖着的那双手
握ることさえも・・・
也没能够好好握紧⋯
キラリ光る 白い雪が
闪闪发亮的 白色之雪
少しずつ空へ溶けてゆく
逐渐遍满整个小镇
ねえ、二人で奏でたメロディー
呐，请你不要忘记
忘れはしないよ
那段俩人一同奏出的旋律啊
長い夢が覚める頃に
在这漫长梦境觉醒之时
君はもう消えてしまうけど
你已经消失了
きっと、また懐かしい歌声が
然而那令人缅怀的歌声，定必再次
新しい未来で 光り輝く雪になって
在全新的未来 化作光辉的飘雪
この空に舞い降りる
于这片天空中飘舞而下
やがて目の前に舞い降りる
将要在眼前飘舞而下呢
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 612 | 长度 | 2:05.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 17 | 24 | 28 | |
| 195 | 391 | 603 | 912 | 902 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
融雪之前
关于本家，参见融雪之前。
「雪がとける前に」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2016主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：熾芽[trans 3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
白い白い舞台で 恋に落ちた Romantic
在纯白的舞台上 坠入爱河的 Romantic
この想い届くかな 雪がとける前に
这份情感能传达到吗 在雪融化之前
光るダイヤのよう 降り注いだ冬のパノラマ
如同无数璀璨钻石般 从天而降的冬景
眩しすぎたものは 空か君の笑顔か
过于眩目的是 那片天空还是你的笑脸
まるで子供のよう この行方を思うだけで
像孩子一样 只是想著目的地
憂鬱な冷たさも忘れた
就忘却了忧郁的冰冷
曇る窓を開いて 広がるここは Winterland
打开朦胧的窗 展现在眼前的是 Winterland
君と夢を探して 夢中で滑り出す
和你一起寻找梦想 不顾一切的出发
白い白い世界で 追いかけてた Romantic
在纯白的世界里 追寻的 Romantic
掴めそうで掴めない あの雲と君
似乎触手可及却又无法抓住的 那片云和你
淡く赤く色づく 積もり積もる切なさ
轻染上夕暮的颜色 不断堆叠的苦闷
追い越して言えるかな 雪がとける前に
能来得及说出口吗 在雪融化之前
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 613 | 长度 | 1:30.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 18 | 23 | 28 | |
| 197 | 287 | 473 | 618 | 773 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
Star Night Snow
关于本家，参见星夜之雪。スターナイトスノウ
游戏内封面
曲名
スターナイトスノウ
译名
Star Night Snow/星夜之雪
作词
作曲
编曲
虚拟歌手
演唱
演唱
BPM
180
MV类型
原曲MV
「スターナイトスノウ」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2017主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：冥辰/国家特安部[trans 4]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
また冬が来るたびに
又到了这个降雪的时节
ほら大人になるのさ
看啊，你在成长着呢
雪を手に何を作ろうかって
手里捧着的雪，做成什么形状好呢
震えた声
声音颤抖着
星の降る街をうつむいて歩く
在星光飘零的街道 垂头丧气地走着
いつかまた泣くならば
若是不知何时又想要哭泣的话
笑って 笑って
请笑起来吧 笑起来吧
Starlight Stage いつのまにか
Starlight Stage 不知在何时
今日が今日じゃなくなってったって
就算那时的今天不复再是今天模样
吐いた息はほら
但看那喷吐出的气息
僕ら生きているんだ
就是我们在活着的证据
積もっていく想い出が
不断积淀着的回忆
ずっと何年も重なって
听说不管多少年都将持续下去
地球を覆うまできっと愛を歌うよ
直到将地球掩埋 我都肯定会高唱着爱
Starlight Stage いつのまにか
Starlight Stage 不知在何时
今日が今日じゃなくなってったって
就算那时的今天不复再是今天模样
吐いた息はほら
但看那喷吐出的气息
僕ら生きているんだ
就是我们在活着的证据
積もっていく想い出が
不断积淀着的回忆
ずっと何年も重なって
听说不管多少年都将持续下去
地球を覆うまできっと愛を歌うよ
直到将地球掩埋 我都肯定会高唱着爱
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 614 | 长度 | 1:57.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 14 | 18 | 25 | 29 | |
| 237 | 398 | 643 | 859 | 914 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
把方方的地球变圆
关于本家，参见把方方的地球变圆。四角い地球を丸くする
游戏内封面
曲名
四角い地球を丸くする
译名
把方方的地球变圆
作词
作曲
编曲
虚拟歌手
演唱
演唱
BPM
148
MV类型
原曲MV
「四角い地球を丸くする」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2018主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：月影
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
愛想が尽きるまでは僕に付き合ってほしい
想让你在厌烦之前一直陪在我身边
ほらハッピーバースデー 毎日が誰かの誕生日ですね
你听happybirthday 每一天都是某个人的生日呢
僕の生まれた街が白い雪のキャンバスに変わる
我出生的这个街道现在变成了一大块雪色画布
ちょっと汚したくもなるのは子供みたいですか？
稍微有点想把它弄脏的我会不会太孩子气？
ああそうだ、じゃあ
对了 不如
お気に入りの服を着て君を迎えにいこう
就穿着你喜欢的衣服去迎接你吧
生まれも育ちも違う僕らがきっと
生不同地养各一方的我们肯定
四角い地球を丸くしてる
可以将四方形的世界踏成相遇的圆
ねえ、どんな未来が待ってますか
呐 前方会是什么样的未来呢
ねえ、どんな色で描きますか
呐 要用怎样的颜色去描绘呢
深雪のステージで手を取って踊ろう
在这白雪皑皑的舞台上让我们手牵手舞蹈
エスコートはお任せを
你要做好我的护花使者哦
ねえ、誰かの真似しないで
呐 别去想着模仿谁
アイデンティティお持ちですか？
要拥有自己个性对吧
オリジナルサイズの足跡をつけよう
在这雪地上踩出自己的脚印
君の思うままでいい
什么形状都随你心意
ねえ、どんな未来が待ってますか
呐 前方会是什么样的未来呢
ねえ、どんな色で描きますか
呐 要用怎样的颜色去描绘呢
深雪のステージで手を取って踊ろう
在这白雪皑皑的舞台上让我们手牵手舞蹈
エスコートはお任せを
你要做好我的护花使者哦
ねえ、誰かの真似しないで
呐 别去想着模仿谁
アイデンティティお持ちですか？
要拥有自己个性对吧
オリジナルサイズの足跡をつけよう
在这雪地上踩出自己的脚印
君の歩幅でいい
步幅随你心意
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 615 | 长度 | 2:13.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 24 | 28 | |
| 271 | 351 | 655 | 950 | 1097 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
爱
关于本家，参见爱(DECO*27)。
「アイ」由虚拟歌手演唱。原曲是雪未来2019主题曲。原唱为初音未来。
歌词
- 翻译：FILVSS Aster(奶油蘑菇、Rin00、陶大知之FIL三部曲)
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
特別な君と 特別な日を
与特别的你在特别的日子
笑いあって バカもしたいな
像个笨蛋一样互相笑着
溶けちゃう前に
在融化之前
不思議な魔法で 君に会えたら
倘若用不可思议的魔法便能与你相见的话
どこへ行こうか 何をしようか
要去哪里呢 又要做些什么的
｢ねえ”お姫様”｣
“呐 "公主殿下"”
隣にいるだけで(OK!)
可否跟随在你身旁（OK!）
それだけでいい？
仅仅这样就可以嘛？
欲張りすぎだけは(No!No!)
贪得无厌什么的（No!No!）
上手く出来るのかな
能好好的做到吗
伝えたい”アイ”を持っていこう
想要传达 带着“爱”出发吧
奏でよう 大好きって歌えるかな
来演奏吧 能够把「最喜欢了」这份情感给唱出来吗
変わっていいんだよ
改变一下也可以哦
もうじゃんじゃん君になっちゃって
正在不断的变成你的样子
泣いたっていいじゃんか
哭泣什么的也不是不可以嘛
嘘じゃない ちゃんと待ってあげるから
不是骗你的啦 我会好好等著你的
誇っていいんだよ
稍微夸赞一下也可以哦
もうじゃんじゃん君になっちゃって
正在不断的变成你的样子
なっちゃって？
变成你的样子？
さあ”アイ”を持っていこう
来吧带着“爱”出发吧
これまでも何度だって救われたの
在此之前被拯救了很多次了
光ってるんだよ
散发著光芒
もうじゃんじゃん君になっちゃって
正在不断的变成你的样子
ダメ！ダメ？ダメじゃないよ
不行！不行？才不是不行呢
大丈夫だよ (Yeah!)
是可以的哦（yeah!）
また！また？また「ありがとう」
还有！还有？还有一声「谢谢」
思い過ぎでも まあ良いでしょう
虽然是想多了 嘛，也没什么不好吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 616 | 长度 | 1:46.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 14 | 17 | 25 | 29 | |
| 269 | 342 | 537 | 821 | 959 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
注释与外部链接
歌词翻译来源
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 翻译转载自B站评论区。