萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中特殊组合演唱的歌曲及纯音乐作品，包括跨组合演唱歌曲及联动收录歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
| 原创曲 | |||
| 收录曲 | |||
Help me, ERINNNNNN!!
关于本家，参见Help me, ERINNNNNN!!。
「Help me, ERINNNNNN!!」是由ビートまりお在ZUN创作的纯音乐基础上的改编曲，并经重编曲与改词后由虚拟歌手翻唱。原曲为东方永夜抄六面Boss战BGM「竹取飞翔～Lunatic Princess」。
本曲是世界计划与东方Project的联动收录曲。比原版相比，本版本有部分歌词变更。
歌词
- 翻译：水桥雏；翻译修正&补充：Touhoupikachu
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
1、2、1、2、3
1、2、1、2、3
Help me, ERINNNNNN!!（Help me, ERINNNNNN!!助けてえーりん！）
救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!（救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!救救我永琳！）
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（えーりん！えーりん！）
啊啊，该怎么办！？高高挥舞的手臂（永琳！永琳！）
私のお月様 逆さまのお月様（助けてえーりん！）
我的月亮大人 上下颠倒的月亮大人（救救我永琳！）
もう、早くして！強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
真是，快点来！用力挥动的手臂（永琳！永琳！）
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン
我在呼唤你 永琳！ 我在呼唤你
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×3
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×3
助けてえーりん！（助けてえーりん！）
救救我永琳！（救救我永琳！）
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も聞こえてくる
永琳！永琳！救救我！今天也听到了
誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう
诚心诚意 饱含真心地去帮她吧
永遠亭のウサギ達は いつも無邪気
永远亭的兔子们 一直都是天真无邪
ほらまた誰かに 呼ばれてるよ！Hey Come on！
看啊 又有谁在叫了！ Hey Come on！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
えーりん！えーりん！助けてえーりん！
永琳！永琳！救救我永琳！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
早く来てー！
快过来！
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（えーりん！えーりん！）
喂，来救你了！高高挥舞的手臂（永琳！永琳！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（助けてえーりん！）
你是公主大人 任性的公主大人（救救我永琳！）
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
看啊，要快点！用力挥动的手臂（永琳！永琳！）
私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりん！
那是在呼唤我 永琳！救救我永琳！
みんな！いくよ！
各位 要来咯！
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
鏡音リン！（鏡音リン！）
镜音铃！（镜音铃！）
鏡音レン！（鏡音レン！）
镜音连！（镜音连！）
巡音ルカ！（巡音ルカ！）
巡音流歌！（巡音流歌！）
そして 初音ミク！（初音ミク！）
还有 初音未来！（初音未来！）
ありがとうございました！
谢谢大家！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 502 | 长度 | 2:18.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 30 | 32 |
| 295 | 517 | 994 | 1168 | 1318 | 1564 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
热风
关于本家，参见热风。熱風
游戏内封面
曲名
熱風
译名
热风
作词
作曲
编曲
虚拟歌手
演唱
演唱
BPM
192
MV类型
2DMV、3DMV
「熱風」由
歌词
- 翻译：ijndjdjdj；校对：yktr[trans 1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初音未来 星乃一歌 花里实乃理 小豆泽心羽 天马司 宵崎奏 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
真っ新な白紙を揺らした
轻轻吹起这尚未蒙尘的白纸
頼りない風を覚えているかい
那不安稳的微风你可曾记得
あれはきっと はじまりだった
那一定就是 所有故事的伊始
きっと僕等が今 吹かせたんだ
一定是我们 此时此刻吹起的风
ほら 何千回何万回目の選択だ
看啊 这第几千次几万次的选择
苛立つ運命の手招きに こたえるよ
正回应着命运迫切的挥手呼唤
「正しく諦めることはもう 諦めようと思う」
「所谓的什么要适当放弃 我也已不想再考虑」
僕等は夢を見た
我们曾拥有过梦想
追いかけて 見失って
追逐着 却又从中迷失
想いだけが残った 悔しかった
仅余思念与我作伴 心怀有不甘
確かに風が吹いた
但那风也确曾吹起
今も そこに居るんだろう？
此刻 一定也正在那飘扬吧？
分かるよ 聴こえるよ
我能明白哦 能听见哦
泣き暮れたその先へと
在那泪水流尽后的前方
どうしても 行きたいんだろう
无论如何 都很想去吧
どうしても 行きたかったんだ
无论如何 都想要到达啊
行くんだよ
那就启程吧
真っ新な白紙が揺れる
尚未蒙尘的白纸轻轻摇曳
君のセカイはどこ？
你的世界又在何方？
熱風に呼び覚まされる
在热风吹拂下清醒过来
君が今 吹かせたんだ
那正是你 此刻吹起的风啊
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 489 | 长度 | 1:51.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 礼物赠送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 16 | 23 | 29 | 31 |
| 329 | 400 | 674 | 871 | 925 | 1207 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
Worlders
关于本家，参见Worlders。Worlders
游戏内封面
曲名
Worlders
作词
作曲
编曲
TeddyLoid
虚拟歌手
演唱
演唱
世界版本
演唱
演唱
BPM
138
MV类型
2DMV
「Worlders」由全组合共同演唱。本曲是剧场版世界计划 崩坏的SEKAI与无法歌唱的MIKU的片尾主题曲。
本曲也是游戏内第二首由全角色26人演唱的歌曲
歌词
- 翻译：ijndjdjdj；校对：麻雀[trans 2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初音未来 镜音铃 镜音连 巡音流歌 MEIKO KAITO 星乃一歌 天马咲希 望月穗波 日野森志步 花里实乃理 桐谷遥 桃井爱莉 日野森雫 小豆泽心羽 白石杏 东云彰人 青柳冬弥 天马司 凤笑梦 草薙宁宁 神代类 宵崎奏 朝比奈真冬 东云绘名 晓山瑞希 合唱 Leo/need MORE MORE JUMP! Vivid BAD SQUAD Wonderlands×Showtime 25点，Nightcord见。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
きっと君も きっと「あの声が
我想你也一定 一定会说出 “那个声音
呼んでいた」って言うと思うんだ
正在呼唤我”的吧
最初の一歩 響いて流れ出した
最初的一步 不住回响 随之流淌而出
不可思議な ブルーズ
那不可思议的歌谣
足りないものばかり 何度も何度も数えて
不知多少次多少次 只是细数着不足之处
いらないものばかり 何個も何個も抱えて
不知多少次多少次 只是怀抱着无用之物
目を閉じた瞬間 始まった物語
那在闭上眼的瞬间 开始的故事
頭に鎖で 錠をした
在头脑中 上了一把锁
言葉じゃ ずっと頼りないから
只靠言语 永远也没法变得可靠
その代わり 震えた喉の奥が
而作为代替 就让颤抖的喉咙深处
そっと空気を揺らして
在空气中轻轻振动吧
何度だって 鳴り渡る
无论多少次 都会响彻四方
「Do」「Re」「Meet」 を重ねて
将「Do」「Re」「Meet」 彼此交叠
紡いだ 君のまっさらな歌
编织出 属于你的青涩歌谣
青く 赤く 淡く 熱く
蔚蓝的 火红的 平淡的 热烈的
何度だって 鳴り響く 響かせて
纵使重复千百遍 也仍然嘹亮 令其响彻
風に濯がれて
清风吹拂之下
夢の意味も わからないまま
梦想为何物 虽然还不甚理解
僕は 君は 知らない 消えない
无论我 还是你 尚一无所知的 却挥之不去的
メロディを 追いかけて
这些旋律 也仍在追逐
音に乗せて 笑いながら
跟随这音乐 伴随着欢笑
歌う 未来の歌を
唱响那 属于未来的歌
今 ありのまま
此刻 再无修饰
Oh yeah Changing the world
Oh yeah Changing the world
Oh yeah Singing loudly
Oh yeah Singing loudly
Oh yeah Turning the world
Oh yeah Turning the world
Oh yeah Let's keep singing
Oh yeah Let's keep singing
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 579 | 长度 | 2:10.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 礼物赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 24 | 28 | |
| 246 | 329 | 794 | 924 | 1060 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
Fusion
关于本家，参见Fusion。フュージョン
游戏内封面
曲名
フュージョン
译名
Fusion
作词
DECO*27 (OTOIRO)
作曲
DECO*27 (OTOIRO)
编曲
tepe (OTOIRO)
世界版本
演唱
演唱
BPM
188
MV类型
2DMV
「フュージョン」由联动组合DI:Verse演唱。本曲是世界计划×偶像梦幻祭联动原创曲。
歌词
- 翻译：麻雀；校对：yktr[trans 3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
东云彰人 青柳冬弥 天马司 神代类 涟纯 濑名泉 守泽千秋 逆先夏目 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
ビビビビビ フュージョン
BiBiBiBiBi 融合与聚变
祈ってるだけじゃない
并非一味闭眼只是祈祷
希望では終わらせない
不会任其仅仅只是祈愿
ばっちこい空回り
万全准备却徒劳无功
きっと立ってみせる そこに
但绝对会站上那舞台 终有一日
衝撃で真っ逆さまさまいいじゃない？
因这冲击而摔个倒栽葱不也很美好吗？
支え合って乗り越えりゃいいじゃない
互相扶持共同渡过难关不就可以了吗
負けないって思いが熱くするんだ
不想输给你的心愿在不断蓬勃高涨
いこう 君なら預けてもいいなって
出发吧 是你的话或许可以依靠一下
なりたい僕になるために
为了成长为理想中的自我
君と跳ねちゃう燃えちゃう 挑戦がしたい
就和你一同跳跃吧燃烧吧 渴望些许挑战
SHOW!! ラブで感電 輝くハーモニー
SHOW!! 因爱恋触电 光芒闪耀的协奏曲
刻んで挑戦 まだ見ぬセカイへ
铭刻下挑战 迈入未知的那世界
こっち向いてよ こっちおいでよ
请看向这一边吧 请过来这一边吧
ピッとしちゃう 最高ニュースターワールド
瞬间便对上电波 最棒的NEW STAR WORLD
足して満点 マイナスにバババイ
互补即满分 对负面缺陷说拜拜拜
高め合って 答えになるまで
彼此激励着 直至寻得答案那一天
この夢を歌っていくんだ
将这梦想一直歌唱下去吧
ビビビビビ フュージョン
BiBiBiBiBi 融合与聚变
（素敵な魔法をかけてあげよう）
（让我来施加一些绝妙的魔法吧）
（待ちに待ったショータイムだ）
（现在是众所期待的SHOWTIME）
（よそ見しないでちゃんと見ててよ）
（不要移开视线 要认真看好哦）
（掴もう 俺たちの手で）
（就用我们自己的手 去抓住吧）
（半端なんかで終わらないすよ）
（可不会随随便便就这样结束啊）
（こんなもんじゃ満足できねぇ）
（这种程度可还远远算不上满足）
（さあ ニューステージの始まりだ）
（来吧 崭新的舞台就要开始了）
（ハッハ さあ燃えていこう）
（哈哈！ 就来一起燃起来吧）
僕らきっと叶えられるのさ
我们一定能够让其真正实现
何度だって立ち上がれるから
无论多少次跌倒都会重整旗鼓
もっと遠くへ ハイなゴールへ
向着更远的彼方 朝那高耸的目标
飛んでいこう さあ限界へ
就此振翅高飞 向着那极限
SHOW!! ラブで感電 輝くハーモニー
SHOW!! 因爱恋触电 光芒闪耀的协奏曲
刻んで挑戦 まだ見ぬセカイへ
铭刻下挑战 迈入未知的那世界
こっち向いてよ こっちおいでよ
请看向这一边吧 请过来这一边吧
ピッとしちゃう 最高ニュースターワールド
瞬间便对上电波 最棒的NEW STAR WORLD
足して満点 マイナスにバババイ
互补即满分 对负面缺陷说拜拜拜
高め合って 答えになるまで
彼此激励着 直至寻得答案那一天
この夢を歌っていくんだ
将这梦想一直歌唱下去吧
輝いてフュージョン
闪耀光芒的融合聚变
飛び込んでフュージョン
跃入这一场融合聚变
ビビビビビ フュージョン
BiBiBiBiBi 融合与聚变
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 555 | 长度 | 1:58.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 18 | 27 | 30 | 34 |
| 297 | 436 | 808 | 1056 | 1184 | 1555 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
警告！前方侦测到
饿烤联动级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
饿烤联动级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
Fire◎Flower (Rerec)
关于本家，参见Fire Flower。Fire◎Flower (Rerec)
游戏内封面
曲名
Fire◎Flower (Rerec)
作词
作曲
编曲
虚拟歌手
演唱
演唱
BPM
153-175
MV类型
2DMV、3DMV
「Fire◎Flower (Rerec)」由
歌词
- 翻译：kankan[trans 4]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
镜音连 KAITO 东云彰人 青柳冬弥 天马司 神代类 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
「最初から君を好きでいられて
「从一开始就喜欢你
良かった」なんて 空に歌うんだ
真是太好了」 我要向天空歌唱
アッオーエーイエイエー！ アッオーエーイエイエー！
a-oo eeieiee! a-oo eeieiee!
アッオーエーイエイエー！ アッオーエーイエイエー！
a-oo eeieiee! a-oo eeieiee!
詰め込んだ夢を 打ち上げる場所
能让装满的梦 发射的地方
探し求めて この街から出た
为寻找它 离开这座城市
震える着信 電源を切った
震动的来电 关掉电源
燃え出す導火線 誰も止められない
导火线开始燃烧 没人能阻止了
世界の終わりが 今訪れたとしたら
如果世界的终结 现在来访
全部ほっぽって ふたり永遠に一緒なのにね
放下一切 两人能永远在一起
Like a Fire Flower いつか夜空に大輪を
Like a Fire Flower 总将在夜空绽放
咲かすその時まで待ってくれ
大朵的花 你就等我到那时候吧
「最初から君を好きでいられて
「从一开始就喜欢你
良かった」なんて 空に歌うんだ
真是太好了」 我要向天空歌唱
アッオーエーイエイエー！ アッオーエーイエイエー！
a-oo eeieiee! a-oo eeieiee!
アッオーエーイエイエー！ アッオーエーイエイエー！
a-oo eeieiee! a-oo eeieiee!
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 536 | 长度 | 1:40.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 17 | 25 | 29 | |
| 238 | 403 | 568 | 734 | 863 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
琪露诺的完美算术学园
关于本家，参见琪露诺的完美算术教室。チルノのパーフェクトさんすう学園
游戏内封面
曲名
チルノのパーフェクトさんすう学園
译名
琪露诺的完美算术学园
BPM
179
MV类型
原曲MV
「チルノのパーフェクトさんすう学園」是由同人社团IOSYS在ZUN创作的纯音乐基础上的改编曲，并经ビートまりお等人重编曲与改词后由虚拟歌手翻唱。原曲为东方红魔乡二面Boss战BGM「おてんば恋娘」。
本曲是世界计划与东方Project的联动收录曲。与原版相比，本版本歌词部分有大量变更，歌名也从“教室”升级为了“学园”。本版本的⑨彻底摆烂而变佛了
歌词
- 翻译：爱死天流[trans 5]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初音未来 镜音铃 镜音连 巡音流歌 MEIKO KAITO 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
みんなー！チルノのさんすう学園はじまるよー！
诸位——！琪露诺的完美算术学园 开园啦——！
あたいみたいな天才目指して がんばっていってね！
为了成为如本小姐一般的天才，请发愤努力吧！
キラキラ ダイヤモンド
耀眼夺目的钻石
輝く星のように
就像闪闪的星星
栄光 志望校 なーんてそんなことより
比起不值一提的荣耀与志愿学校
学園生活 トップ目指して
那就向着顶级的学园生活进发吧
ゴーゴーレッツゴー！
Go Go Lets' go!
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
かまってほしいのカナ～？w
是想让我搭理你吗？w
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
ねぇ今どんなきもち～？w
我说你现在心情如何？w
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
か～ら～の～？w
然~后~呢？w
（バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
紅魔館から バスが出て
从红魔馆开着大巴进发
教室目指して突っ込んだ
风风火火地就闯入教室
職員室で一人降りて
有一个人在教员室这下了车
廊下を凍らせました
顺手把走廊全部冻成冰棍
保健室の先生が（えーりん！えーりん！）
保健室的医生（永琳！永琳！）
げきおこぶんぶん猛ダッシュ
勃然大怒唰一下就朝这冲过来
どったんばったんすってんころりん
一阵锅碗瓢盆声后摔了个连滚翻
だいたいそんな話
差不多就是这么个事
チルノのさんすう学園
琪露诺的算术学园
山落ち意味など無いわ
可高潮总结内涵 这啥都没有啊
キャラクター立てばいいのよ
把人设立起来了那不就行了嘛
元気があればなんでも
只要精神倍儿棒 啥都能数个
①・②・⑨！
①·②·⑨！
くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る
钟表在滴溜溜地转 脑子却嗡嗡地一团乱
だってやりたいこと こんなにあるのに
可是明明想去搞的事 还有辣么多的
勉強ばっかしてたら もうたいない！
总是在死命地学学学 浪费得我快心疼死！
次々問題出る まだまだ授業続く
问题一个接一个地窜出来 还要上一堆又一堆破课
そういうことなのよ 青春はこれから
青春从此开始 说的就是这种东西啊
学園生活 ゆっくりしていってね！
学园生活 都来悠着点快乐度过吧！
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
明日はもっと！？
明天要得寸进尺！？
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
今日よりもっと！！
比今天变本加厉！！
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
ありがと！さんきゅー！！！
谢谢你们！3Q ! ! !
（バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 624 | 长度 | 2:02.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 13 | 18 | 26 | 31 | 33 |
| 199 | 399 | 699 | 999 | 1199 | 1599 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
本曲所有难度NOTE数均以⑨⑨结尾
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
警告！前方侦测到
⑨级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
⑨级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
东方☆Wonderland
关于本家，参见东方 Wonderland。とうほう☆ワンダーランド
游戏内封面
曲名
とうほう☆ワンダーランド
译名
东方☆Wonderland
作词
ビートまりお×まろん
编曲
ビートまりお×まろん、東京アクティブNEETs
BPM
200
MV类型
2DMV
「とうほう☆ワンダーランド」是由ビートまりお在ZUN创作的纯音乐基础上的改编曲。原曲为东方妖妖梦四面Boss战BGM「幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble」。然而本曲已经和原曲关系不大了……
本曲是世界计划与东方Project的联动收录曲。本曲歌词为全新创作，但由于有原曲的存在，因此本曲只能算半个书下曲。
歌词
- 翻译：爱死天流；校对：冰依玄语[trans 6]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
夢のセカイとセカイを
将梦中的世界与世界
繋ぐ project
紧紧相连的 project
Welcome to Wonderland!!
Welcome to Wonderland!!
う～～～～～～～
呜～～～～～～～
どっかーん！！
轰轰出击！！
「そんなことより、幻想郷に行こうよ！！」
”不是做那种事的时候啦，快向幻想乡出发吧！！”
「げ、幻想郷～～～？」
”幻、幻想乡～～～！？”
いちにっ！さんしっ！げんそーきょー！
一！二！三！四！幻想乡！
にーにっ！さんしっ！げんそーきょー！
二！二！三！四！幻想乡！
さんにっ！さんしっ！ごーごーげんそーきょー！
三！二！三！四！GOGO 幻想乡！
「いっくよ——！!」
"走咯——！！"
ここ掘れワンワン 秘密の発見だ
小狗小狗挖这里 发现秘密宝藏啦[4]
（わっしょい！わんだっほーい！）
（嗨哟！Wonderhoy——！）
おんボロボロ お賽銭箱
找到的却是个破破烂烂供奉箱
開いたらどっかーん！
打开的瞬间 轰的一声响！
娑婆さらば （ピチューン！）
再见了这世界 （中弹啦！）[5]
巫女さんが空を飛んでる！？
巫女小姐在天上飞！？
なんだあの極太レーザーは！！
那道超级粗的激光是什么情况！？
メイドがナイフを投げてる！？
女仆正在投掷飞刀！？
これが、異世界転生か！？
这难道就是转生异世界吗！？
ド派手な冒険
超华丽的冒险
よっしゃ～！行くぞ！！
棒极了！出发吧！！
「夕方までには帰るのよ～＾＾」
”太阳落山前要回来啊～＾＾”
「魔法の森で」＼わんだほーい！／
在“魔法之森”里大喊 \ Wonderhoy——！/
「からの？」
”然后呢？”
「妖怪の山で」＼わんだほーい！／
在“妖怪之山”里大喊 \ Wonderhoy——！/
「そして？」
”接下来？”
「博麗の巫女と」 ＼わんだほーい！／
跟博丽巫女一起 \ Wonderhoy——！/
「やがて？」
“最后就是？”
「ファイナルマスター」 ＼わんだほーい！／
超究极 \ Wonderhoy——！/ [6]
＼ いぇ～～～～～～～!！／
\ Yeah——!！/
「みんな、準備OK？」
“大家，准备好了吗？”
ワンワンワンダーワンダーランド
Won Won Wonder Wonderland
セカイがばぁっと広がるよ
世界突然间 展现在眼前
誰でもご招待
欢迎所有人都前来
おいでおいでおいで
一起来一起来一起来
（イェイイェーイ！）
（Yeah yeah!）
僕ら「ワンダーランズｘショウタイム」さ！
我们就是「Wonderlands x Showtime」！
必ず君を連れていくんだ
一定会把你带到快乐的海洋
いますぐ笑ってさぁ！
现在马上就笑出来吧！
あのステージへ
向着那个舞台进发
僕らの幻想郷（ ）
我们大家的幻想乡（ ）
いちにっ！さんしっ！げんそーきょー！
一！二！三！四！幻想乡！
にーにっ！さんしっ！げんそーきょー！
二！二！三！四！幻想乡！
さんにっ！さんしっ！げんそーきょー！
三！二！三！四！幻想乡！
全力全開もういっかーい！
火力全开 再一遍接着来！
いちにっ！さんしっ！げんそーきょー！
一！二！三！四！幻想乡！
にーにっ！さんしっ！げんそーきょー！
二！二！三！四！幻想乡！
さんにっ！さんしっ！ごーごーげんそーきょー！
三！二！三！四！GO GO 幻想乡！
また会おうね！
下次再会啦！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 623 | 长度 | 1:49.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 13 | 18 | 26 | 31 | 32 |
| 265 | 345 | 552 | 806 | 1086 | 1488 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
超Night of Knights
关于本家，参见Night of Knights。
「超ナイト・オブ・ナイツ」是由ビートまりお在ZUN创作的纯音乐基础上的改编曲。原曲为东方红魔乡五面Boss战BGM「月時計 ～ ルナ・ダイアル」以及东方花映冢中十六夜咲夜的BGM「フラワリングナイト」。
本曲是世界计划与东方Project的联动收录曲。
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 622 | 长度 | 2:05.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 20 | 27 | 33 | 36 |
| 383 | 446 | 813 | 1201 | 1403 | 1782 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
APPEND难度
警告！前方侦测到
女仆长级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
女仆长级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
Life Will Change
关于本家，参见Life Will Change。Life Will Change
游戏内封面
曲名
Life Will Change
作词
Benjamin Franklin
作曲
编曲
BPM
145
MV类型
2DMV
「Life Will Change」是女神异闻录5的一首BGM，经ぬゆり重编曲后由虚拟歌手翻唱。
本曲是世界计划与女神异闻录5皇家版的联动收录曲。
歌词
（本曲中镜音双子仅参与和声，主唱仅为初音未来一人）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
It's not a game
这不是一场游戏
I'm not a robot AI challenging you
我不是挑战你的机器人
I'm not a phantom
我真实存在
I'm in your face and
离你近在咫尺
I'm here to see it through
已经对你了若指掌
Right before your eyes
就在你的眼前
Watch us multiply
我们的队伍逐渐壮大
Come to claim our rights - it's time
来取回我们的权利 是时候了！
As our power grows
我们的力量渐渐增强
Tryin' to stop us shows
若试图停止我们的表演
Might as well go try'n stop time
还不如试着去停止时间
So you know that we're out there
你知道我们就在那里
Swatting lies in the making
扼杀你捏造的谎言
Can't move fast without breaking
没有突破 就不能飞速前进
Can't hold on or life won't change
不能停步 否则生活将会一成不变
And our voices ring out, yeah
我们发出胜利的呼喊
Took the mask off to feel free
卸下假面 感受自由
Fought it out in the debris
消失在你化为尘土的宫殿里
Now we know that life will change
现在我们知道 生活将会改变！
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 648 | 长度 | 2:02.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 礼物赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 26 | 31 | |
| 292 | 364 | 636 | 973 | 1118 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT难度
难点集中在后半段的跳拍和乱飞的的黄箭头。
MASTER难度
外部链接与注释
- ↑ 原版为おっぱい，在这里被和谐
- ↑ 译者注：そんなバナナ，网络迷因，「そんなバカな（你在开什么玩笑）」变种，结合下文模仿猩猩叫声的「ホイ☆ホイ☆ホイ」食用。
- ↑ バナナはおやつに入りますか？也是在日本比较知名的一个经典笑话，这是由于当时在日本不同的人对于香蕉的食物认知差异所导致的，当日本一些中小学老师在提出远足具体事项要求时，如果没有规定零食预算，便会有人以“香蕉算点心吗？”来打趣地钻规定的空子来让全班哄堂大笑。
- ↑ 译注：此句第一句出自日本著名童谣《开花爷爷》
- ↑ 译注：此处neta了东方系列弹幕射击游戏中的中弹音效
- ↑ 译注：此处neta魔理沙的符卡：魔炮「Final Master Spark」（超究极火花）
- ↑ 译注：这里neta了魔理沙代表的恋符跟魔理沙的名字
- ↑ 射命丸文的口头禅
歌词翻译来源
- ↑ 翻译转自Bilibili专栏。
- ↑ 翻译转自中文CC字幕。
- ↑ 翻译转自中文CC字幕。
- ↑ 引自VOCALOID中文歌词维基。
- ↑ 翻译转自bilibili文集
- ↑ 翻译转自bilibili文集