不畏人间苦，不惧世上难，万般皆磨炼，有志终逞愿。
萌娘百科欢迎您参与完善作品《住在拔作岛上的贫乳应该如何是好？》相关条目～
编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌娘百科欢迎您参与完善作品《住在拔作岛上的贫乳应该如何是好？》相关条目～
编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Utopia or Dystopia
作词
作曲
编曲
演唱
夢乃ゆき
收录专辑
《Utopia or Dystopia / 再会系女子はどうすりゃいいですか？》
「Utopia or Dystopia」是TV动画《拔作岛 THE ANIMATION》的片头曲，由夢乃ゆき演唱。歌曲收录于2025年8月12日发售的动画主题曲CD《Utopia or Dystopia / 再会系女子はどうすりゃいいですか？》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译来源：[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きっと僕らは大人達の失敗作
我们无疑是大人们的失败品
成りすましただけの反乱分子
不过是冒用身份的反叛分子
金網越しの流線形を
狠狠盯着铁丝网对侧的流线型
バレないように睨みつけていた
小心翼翼地 不让别人发现
誰かが創った理想の中で
身处他人构筑的理想蓝图
間違っていれば指を刺された
稍有偏差 便遭千夫所指
「みんな」にとって優しい世界で
在对“所有人”都温柔的世界里
見えない誰かが泣いていた
看不见的角落传来了无声的哭泣
笑っているだけの烏合の衆
那些只知道笑的乌合之众
知りもしないくせにずっと「NO」
明明一无所知 却总把“不行”挂在嘴边
と言う
满口“正常标准”“普世价值”
正常とか価値観とか
靠着冠冕堂皇的理论
そんな理論武装で
斥责我们无能
僕らに無能と言う
即便明知所行并非正途
たとえ間違っていると理解っても
也要时刻想起 活着究竟为何物
思い出せ、生きるってなんなのか
若你真心渴望改变当下
今を変えたいとそう願うなら
就凭借这份心 勇往直前
その心で今を行け
别再犹豫 不要停下脚步
もう迷うな 止まるな
去摧毁它 将世界彻底颠覆
ぶっ壊していけ世界ごと
用你炽热的信念贯穿始终
その熱で貫いて
行路永无止境
どこまでも征け
无需惧怕
自分すら愛せない
自我厌恶滋生的焦灼
そんな焦燥に怯えるな
我们此刻依然在这里
僕らまだ ここで今
真切地呼吸吧
息をしているんだろ
沉默是我们唯一的救命稻草
沈黙だけが僕らの救済策
如此掩盖那份被斥为浅薄的情感
そうやって誤魔化す軽薄感情
如同楔子般
楔（くさび）のように打ち
被硬生生打入脑中的
付けられた
所谓常识 明明一文不值
常識に何の価値も無いのに
身处由疯狂浇筑的思想牢笼
狂気で固めた思想の中じゃ
我们甚至丧失了辨别异常的能力
何が異常かも気付けないまま
在对“所有人”都温柔的世界里
「みんな」にとって優しい世界で
就连呐喊的声音都被吞噬殆尽
叫んだ声すら消えていく
若你真心渴望改变当下
今を変えたいとそう願うなら
就凭借这份心 勇往直前
その心で今を行け
别再逃避 好好看清现实
もう逃げるな 逸らすな
不要再欺骗自己了
もう自分に嘘をつくな
用你炽热的信念贯穿始终
その熱で貫いて
行路永无止境
どこまでも征け
高扬战旗 挺起胸膛
旗を上げ胸を張れ
点燃那份决意
その覚悟に灯をともせ
我们此刻依然在这里
僕らまだ ここで今
真切地呼吸吧
息をしているんだろう
别再犹豫 不要停下脚步
もう迷うな 止まるな
去摧毁它 将世界彻底颠覆
ぶっ壊していけ世界ごと
用你炽热的信念贯穿始终
その熱で貫いて
行路永无止境
どこまでも征け
亲手开辟未来吧
その手で掴めよ
无需畏惧眼前的现实
こんな現実に怯えるな
我们此刻依然在这里
僕らまだ ここで今
真切地呼吸吧
息をしているんだろ
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
