Let me battle
数字版封面
作词
TOPHAMHAT-KYO(FAKE TYPE.)
作曲
Giga、TeddyLoid
编曲
Giga、TeddyLoid
演唱
9Lana
收录专辑
《DOLL》（9Lana独唱版）
《Let me battle》（全部版本）
《Let me battle》（全部版本）
《Let me battle》是动画《宝可梦 地平线》的ED2，由9Lana演唱。
简介
本曲的数字版先行公开于2024年4月19日，该版本的演唱者仅有9Lana一人，并于同年5月29日收录在9Lana的第一张数字EP《DOLL》中。
之后，于同年7月5日起，本曲陆续发布了9Lana分别和つぐらなわかみょ[1]、むﾄ、缶缶合作的版本，三个版本依次于当月的5日、12日和26日发布，并随机使用于对应动画自当月起播出的话数。[2]
本曲的所有版本最终均收录于同名迷你专辑，正式发售于同年的9月4日。
歌曲
- 9Lana版
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
- feat. つぐらなわかみょ
宽屏模式显示视频
- feat. むﾄ
宽屏模式显示视频
- feat. 缶缶
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Journey with buddy 飛び込め
和旅伴同行 一跃而进
Turn up 鍛練
调整好状态 锻炼
Ride on 絶好調 Hey!
乘上绝好的状态 Hey!
余裕で Let me battle
完全不费事儿 让我参战吧
誰だって持ってる不思議なパワー
人人都有不可思议的能量
追い求め 一緒に見て聞いて
一同追求一同见闻吧
どきどきディスプレイ (ディスプレイ)
让心跳加速可视化（可视化）
跳び越えランナウェイ (Yeah)
跳跃在一条条跑道（Yeah）
Action! 右往左往すり抜けて
开始！左右闪躲穿梭而过
ポケットに秘めた未知 アドベンチャーだね
口袋中暗藏未知 那便是冒险呢
太陽と雨を浴びて 芽吹き出す種
吸收阳光 栉风沐雨 种子发芽
昨日の自分より 1,2,3,4!! ちょっとでも前へ (トライ＆エラー)
比昨天的自己 1,2,3,4!! 虽只是更往前了一点点（试错）
更新だ自己ベスト
也更新了自己的最佳
ヒーローになれる Story
这故事 我是主角
明日見ればいずれ掴む Victory
只要明天看得到 最终必将胜利
Nice to meet you, To the beat y'all
Nice to meet you, To the beat y'all
のびしろばつぐんだ！
悄悄成长不与人说！
お気に召すまで磨き上げるスタンバイオーケー
韬光养晦直到自己满意 随时待命
(Ready hop! Ready jump!)
（预备！起跳！）
決行 最果てまでも越えて
决意向前 一路跨越险阻直到终点
限界なんて決めないで
不要擅自决定了极限
見つけ出す My way 絶対ゲットまで
找到自己的路 直到绝对拥有前
(Beyond) 期待100点満点
（超越）期待的100分满分
(Reload) 挑戦何回だって Again again again...
（重来）不管挑战多少次 一遍又一遍重来……
未来へ Hello
对未来说声好
余裕で Let me battle
完全不费事儿 让我参战吧
あっちこっち眠る不思議なパワー
各处沉眠不可思议的能量
寝坊助 お見舞いしちゃうぜ
贪睡鬼啊 起来亮个相吧
だめだめミスプレイ (ミスプレイ)
低级的失误（失误）
うわのそらフライアウェイ (Yeah)
把头一仰跟没事一样忘完（Yeah）
楽勝！ 可能・不可能 気にしてちゃはじまらない
轻松胜利！可能也好不可能也好 太在意就举步维艰
衝動先行してボルケーノ
冲动先行喷发如火山
溢れ過ぎ漏電 空回りも愛嬌 最強 お解り？
过剩漏电 白费力也可爱 你可知我才是最强？
未踏の理想郷
还没踏足的理想乡
強行するボーダーレス 大波乗っちゃえ
乘上巨大浪潮 强行抵达无边无际
ご覧あれ 大地も揺らぐピース
看吧 比出剪刀手连大地也为此震颤
Bang! ノックアウト
Bang! 的一下淘汰
竜虎相搏な展開 ヴィラン退治だ
龙争虎斗 恶人退治
キャッチーな御伽噺 神話に化けて紡いじゃう
诱人童话 不如续写为神话
その先はここから
从此开始就是未来
(Ready hop! Ready jump!)
（预备！起跳！）
Let go 最速までも超えて
冲吧 超越最快达到更快
逆境なんて蹴っ飛ばして
逆境全部冲散
この世界に My name 刻み込むまで
直到在这世界 深深留下我的大名
描く Vision 鮮明
描绘的愿景 已经鲜明
欠かない画竜点睛 Awake awake awake...
画龙点睛必不可少 觉醒吧……
君の手を取って
和我携手共进
決行 最果てまでも越えて
决意向前 一路跨越险阻直到终点
限界なんて決めないで
不要擅自决定了极限
見つけ出す My way 絶対ゲットまで
找到自己的路 直到绝对拥有前
(Beyond) 期待100点満点
（超越）期待的100分满分
(Reload) 挑戦何回だって Again again again...
（重来）不管挑战多少次 一遍又一遍重来……
未来へ Hello
对未来说声好
Journey with buddy 飛び込め
和旅伴同行 一跃而进
Turn up 鍛練
调整好状态 锻炼
Ride on 絶好調 Hey!
乘上绝好的状态 Hey!
余裕で Let me battle
完全不费事儿 让我参战吧
Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!...)
Aee aye (Hey! Hey! Hey! Hey!...)
Alright, Stay tuned, Come on!
Alright, Stay tuned, Come on!
また明日も
明天再来
同名迷你专辑
| Let me battle | ||
完全生产限定盘 .jpg) 通常盘 .jpg) | ||
| 发行 | Sony Music Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年9月4日 | |
| 商品编号 | SRCL-12945~7 (完全生产限定盘) SRCL-12948 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
- 收录了动画《宝可梦 地平线》ED2的各个版本及伴奏。
- 完全生产限定盘的Blu-ray收录了同名曲的MV（分普通版和动画版）以及其余相关视频。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Let me battle | ||||||||
| 2 | Let me battle feat. つぐらなわかみょ | ||||||||
| 3 | Let me battle feat. むﾄ | ||||||||
| 4 | Let me battle feat. 缶缶 | ||||||||
| 5 | なんでもしたいからｯ!!｡ | ||||||||
| 6 | Never Give Up | ||||||||
| 7 | プロポーズ | ||||||||
| 8 | Let me battle -Instrumental- | ||||||||
| 9 | なんでもしたいからｯ!!｡ -Instrumental- | ||||||||
| 10 | Never Give Up -Instrumental- | ||||||||
| 11 | プロポーズ -Instrumental- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
