I'd love you to touch me
同名单曲封面
作词
奥井雅美
作曲
奥井雅美
编曲
system-B
演唱
编配
[1]大平勉
吉他
山田正人
贝斯
山田正人
键盘
大平勉
时长
5:56
发行
KING RECORDS
收录专辑
《空にかける橋》KIDA-207
《I'd love you to touch me》是TV动画《永恒传说 THE ANIMATION》的片尾曲。由奥井雅美作词、作曲并演唱。
歌曲
- 动画ED
宽屏模式显示视频
- CD完整版
宽屏模式显示视频
- Last Summer Ver.
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：来自上述「Last Summer Ver.」视频，有改动。
- 动画ED版仅包含以下粗体字部分。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
そんなにやさしい眼 をして
请不要用那么温柔的眼神
盯着我看
直到昨天我无意中触碰的肩膀
なんだか急 に遠 くに感 じて
如今却似乎渐行渐远
在我心中 你变得越来越大
口角争吵 即使表现得像个不懂事的孩子
你没有注意到吗？我希望你能注意到
こんな時 どうしたらいいのかも
甚至在这种时候该不知该如何是好
わからずに無口 なまま空 を見 あげてる
我仍然一言不发地仰望着天空
无法再保持天真无邪
オトナになるって寂 しいね
长大真让人感到寂寞呢
この頃 はそれぞれに違 う道 歩 いて
这段时间各自走着不同的路
なんだか急 に遠 くに感 じる
如今却似乎渐行渐远
在我心中 你越是变得很大
你那闪耀的侧脸 就越是让我望而却步
眩目而又令人难受
もっともっとあなたを知 りたくなる
使我更加地想要了解你
でも二人 近 い距離 に邪魔 をされそう
但我们两人似乎会被近距离干扰
やさしくしないで冷 たくしないで
不要对我温柔 也不要对我冷漠
在我心中 你变得越来越大
无法挽回的这份感情让我感到窒息
其实是很难受的
もっともっとあなたに触 れていたい
我想要更多更多地触碰你
いつの日 か素直 になってきっと言 うから…
总有一天我会变得坦率 一定会说出来的…
I'd love you to touch me
我希望你来触摸我
I'd love to be with you
我愿意待在你身边
I'd love you to touch me
我希望你来触摸我
收录单曲专辑
| 空にかける橋 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2001年2月7日 | |
| 商品编号 | KIDA-207 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 奥井雅美的第24张单曲。收录了TV动画《永恒传说 THE ANIMATION》的片头曲《空にかける桥》与片尾曲《I'd love you to touch me》，以及它们的伴奏版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 空にかける橋 | 5:26 | |||||||
| 2 | I'd love you to touch me | 5:56 | |||||||
| 3 | 空にかける橋 (instrumental) | 5:26 | |||||||
| 4 | I'd love you to touch me (instrumental) | 5:54 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ Synth-programming