空にかける橋
同名单曲封面
译名
架于天空之桥
作词
奥井雅美
作曲
奥井雅美
编曲
矢吹俊郎
演唱
合声
奥井雅美、副田研二
编配
[1]矢吹俊郎
吉他
矢吹俊郎、Steve Lukather[2]
贝斯
山田正人
键盘
矢吹俊郎
钢琴
大平勉
鼓手
Joshua Eagan
时长
5:26
发行
KING RECORDS
其他
[3]豊田淳、 名取佐和子 (namco)
收录专辑
《空にかける橋》KIDA-207
《空にかける橋》是TV动画《永恒传说 THE ANIMATION》的片头曲。由奥井雅美作词、作曲并演唱。
简介
- 部分歌词为梅鲁尼克斯语（日语：メルニクス語）。
- 这是该动画以及原作游戏《永恒传说》中的榭雷斯提亚（日语：セレスティア）人所说的一种语言。该语言基于现实中的英语而创造，除了字母发音以及少数专有名词外，与英语完全相同。
歌曲
- 动画OP
宽屏模式显示视频
- CD完整版MAD
宽屏模式显示视频
- LIVE版
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：来自上述「CD完整版MAD」视频，有改动，并补全了梅鲁尼克斯语歌词及其翻译。
- 动画OP版仅包含以下粗体字部分。
- 梅鲁尼克斯语会在注音位置处标注英语原文。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
总有一天 我们定会
向着未来 驰骋天际
ぎゅっと手 を取 り合 いはしゃいでた丘 今日 も
今天 也在我们紧牵着手畅快欢闹的山丘上
あの日 と変 わらない風 のにおいがした
闻到了 和那天一样的风的气息
「いにしえの思 い出 」「穢 れなき瞳 たち」
「古老的回忆」「纯洁的眼瞳」
かすかに呼 び戻 されて交差 する記憶
听到了若隐若现的呼唤 记忆相互交错
(セイファート クレーメル )
(SEYFERT CRAYMEL)[4]
大地与太阳 无论何时 都会拥抱万物
现在 我想要守护重要的你
若是落泪 泪水便会悄然化作风(自始至终)
如果门扉紧闭 (内心) 希望你能将其叩开
さぁ飛 び出 して未来 へと
去吧 向着未来 振翅远飞
相憎之心与相爱之心
一直都在想着 与我相似的某人的事
それは鏡 の中 映 りこんだ自分 が
那个人 就是镜中映出的自己
ふたつの心 を持 って生 きてるように
就像是 有着两颗心灵一般活着
(ブイムド ) 出会 えた仲間 はやさしさにすべてを変 えて行 く
(纽带) 遇到的伙伴们 用温柔 将我的一切改变
现在 我想要守护重要的人
ずっとひとりきり強 いふりしてた (エルイムグ・バウティア )
一直以来 都是独自假装着坚强 (伴随着)
ゆずれない願 い (トゥウムド ) 重 ね合 わせいっしょに
绝不退让的愿望 (内心) 重合在一起
さぁ新 しい未来 へと
迎着崭新的未来 前进吧
もしも暗闇 に心 とらわれて
心灵被黑暗束缚了的话
就会有谁 去寻求光明
我想要守护重要的你
この手 さしだせる勇気 を持 ちたい
想要拥有 伸出这双手的勇气
(ワアエスン・エドディンエトゥ )
(追逐梦想)
如果是被赋予了 (内心) 强大力量的现在
そう旅立 てる未来 へと
迎着未来 启程吧
あの空 を駈 けて未来 へと
向着未来 驰骋那片天际吧
收录单曲专辑
| 空にかける橋 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2001年2月7日 | |
| 商品编号 | KIDA-207 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 奥井雅美的第24张单曲。收录了TV动画《永恒传说 THE ANIMATION》的片头曲《空にかける桥》与片尾曲《I'd love you to touch me》，以及它们的伴奏版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 空にかける橋 | 5:26 | |||||||
| 2 | I'd love you to touch me | 5:56 | |||||||
| 3 | 空にかける橋 (instrumental) | 5:26 | |||||||
| 4 | I'd love you to touch me (instrumental) | 5:54 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||