Fool Love Rhapsody
～ハンガリー狂詩曲より～
～ハンガリー狂詩曲より～
专辑封面
作词
麻仓真琴
作曲
弗朗茨·李斯特
编曲
浅仓大介
演唱
米仓千寻
发行
Sunrise Music Publishing
movic
movic
《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.2》收录曲
《Fool Love Rhapsody ～ハンガリー狂詩曲より～》（《Fool Love Rhapsody ～匈牙利狂想曲选段～》）是动画《ClassicaLoid》登场角色李斯特的Musik之一，同时为本作第一季第八话的片尾曲，收录于2017年2月22日发行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.2》专辑。
原曲为弗朗茨·李斯特《匈牙利狂想曲第二号》。
简介
当你坦率地展现自己时，就会化茧成蝶振翅飞翔。本次的“Musik”装点了李斯特提出的“女生聚会”的高潮，一切意义上解放了在场的所有人。
《匈牙利狂想曲第二号》被认为是19首匈牙利狂想曲中最流行的作品。开头平缓的旋律、匀称的音律以及快速的节奏，在浅仓大介的改编下缓急自如地展开。此外，米仓千寻富有表现力的歌声也为这首曲子增添不少色彩，使这首“Musik”愉悦中又带着激烈。 [1]
歌曲
- 本作曲目
- 原曲
歌词
翻译：Midlink[3]
 | 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
香しい 華の風 儚い影追いかけて
香甜的芬芳 花卉的微风 追寻着飘渺的影子
さざめきの 川のように 走り出した想い
仿佛奔流不息 潺潺泉水一般 汩汩涌现的感情
ときめきが 溢れ出す 愛の声になる
无法停息 满溢而出 化作爱的声音
止まらない 太陽が 謳うように
仿佛在歌颂那无法阻遏的太阳
愛が 雫に宿って
爱 存于露水中
やがて光る 蛹の想いは
茧蛹的感情 终有一日会闪耀
鮮やかに変わる 夢のような蝶の
变得斑斓夺目 如梦般的蝴蝶
翅を広げ 翔び立つ時
将翅膀张开 已到了飞舞之时
消えそうな 朝の夢 手探る指掴まえて
虚无缥缈的 清晨的梦 用摸索着的手紧紧捉住
溢れ出す 蜜のように 輝くこの想い
满溢而出的 蜜汁一样 闪耀着的感情
優しさも 激しさも 愛の声にして
温柔也好 激烈也好 都化作爱的声音
降り注ぐ 星空が 語るように
好似倾注而下的星空的低语
愛が 蕾に宿って
爱 存于花蕾中
そっと揺れる 花弁の言葉
在风中摇曳着 花朵的话语
限り無く開く 夢のような虹へ
无限地展开着 向着如梦般的彩虹
空に向かう 誓いの時
向着无垠的天空 已到了誓言之时
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
