豊穣の夢
～エリーゼのためにより～
～エリーゼのためにより～
专辑封面
作词
森雪之丞
作曲
路德维希·范·贝多芬
编曲
布袋寅泰
演唱
田中彩子[1]
发行
Sunrise Music Publishing
movic
movic
《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.3》收录曲
《豊穣の夢 ～エリーゼのためにより～》（《丰登之梦~致爱丽丝选段~》）是动画《ClassicaLoid》登场角色贝多芬的Musik之一，同时为本作第一季第二十二话、第二季第十五话的片尾曲，收录于2017年4月26日发行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.3》专辑。
原曲为路德维希·范·贝多芬《致爱丽丝》。
简介
钢琴曲《致爱丽丝》不仅原作广为人知，更经过多种风格的改编而深受喜爱。这首采用回旋曲式的作品以开篇的宁静乐句为主题，其间穿插着轻盈的主题旋律与充满低音轰鸣的疾驰主题展开。
本作中，追求完美的贝多芬为追寻理想而发动了“Musik”！这首作品由花腔女高音歌唱家田中彩子担任独唱，后期再由布袋寅泰加入吉他声部并进行重新编曲。用自由掌控的优雅歌喉与精挑细选的伴奏编织而成的“Musik”，为贝多芬的“幸福的时刻”增添了绚丽色彩。 [2]
歌曲
- 本作曲目
- 原曲
歌词
翻译：Midlink[4]
 | 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
我が至福の時よ
我最为幸福的时刻啊
たわわに 実りし
压弯枝头 饱满成熟
甘き夢の果実
甜美的梦的果实
もぎ取り 頬張る
将其摘下 在脸颊上轻蹭
目映き光に
被炫目的光芒
焼かれた痛みも
所烧伤的疼痛
今では
现在早已
もう記憶の海に溶けて
在记忆之海中溶解消散
優しき波
温柔的海浪
煌めき 揺らめき
闪闪发光 耀眼夺目
胸に寄せて返す
再度回忆起那些美好
麗し あの夏
旖旎的那个夏天
誘う陽炎
被阳炎所引诱
名もなき浜辺で
来到的无名海滨
見つけた
找到的是
捨て切れぬ想いこそ
无法彻底舍去的回忆
ダイヤモンド
那才是闪耀的钻石
煌めき 揺らめき
闪闪发光 耀眼夺目
生命の歓びを
生命的喜悦
学びし あの夏
学到的是在那个夏天
夕陽を浮かべて
夕阳浮上天空
いざグラスを飲み干せ
便将酒杯一饮而尽
我が至福の時よ
我最为幸福的时刻啊
たわわに 実りし
压弯枝头 饱满成熟
甘き夢の果実
甜美的梦的果实
もぎ取り 頬張る
将其摘下 在脸颊上轻蹭
目映き光に
被炫目的光芒
焼かれた痛みも
所烧伤的疼痛
今では
现在早已
もう記憶の海に溶けて
在记忆之海中溶解消散
煌めき 揺らめき
闪闪发光 耀眼夺目
胸に寄せて返す
再度回忆起那些美好
麗し あの夏
旖旎的那个夏天
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
