 Illustration by KEI＆iXima＆森倉円＆八三 |
| 歌曲名称 |
| 390°のトレランス 390°的包容 |
| 于2025年2月5日由初音未来_Crypton投稿至bilibili，再生数为 -- 同日由初音未来官方频道投稿至YouTube，再生数为 -- 同日由Crypton官方频道投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 吉田夜世 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《390°のトレランス》（390°的包容）是由吉田夜世创作，初音未来官方频道于2025年2月5日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为北海道新千岁机场雪未来专门店Snow Miku Sky Town的十周年纪念曲其一，另一曲为niki创作的《DEEP SNOW》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：爱死天流[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
『390°のトレランス』[2]
390°的包容
「ただいま」
“我回来了”
「おかえりなさい」
“欢迎回来”
「じゃあ、行ってきます」
“那，我出发了”
「どうか、気をつけて」
“还请路上小心”
見えない空の道と
这隐形的空中航路
僕らが繋ぐネットワーク
是将我们之间紧密连接的关系网
数多の物語が集まり
世界各地的众多故事汇聚于此
未来へ進む
并承载着迈向未来
見晴らす空の街で
极目远眺 奏响在这天上的街道的
僕ら彩るコードワーク
为我们增添光彩的曼妙和音
あの場所の
翘首以盼
あの人を
那个彼方归来的
待ちわびる
重要的人
君の目には
终于湛蓝的光芒
青い光が差し込んでいた
映入了你的眼帘
最果ての玄関へようこそ[3]
欢迎来到如宾至如归的最深处登机口
僕はいつの日もずっと待っているから
我会一直等候你的到来 往后也是这样啦
360°どこからでも
你无论来自世界的何方
君を受け止められるよ！
都足以让我全心全意地去接受！
何気ない日常の中で
这毫不起眼的每一天中
僕に世界を与えてくれたんだから
你却带给我的是这全世界
30°真正面で前向いた[4]
朝向正前方30°角前进
君を受け止めたいんだよ！
你的一切我都想要好好收入心中！
いつしか思い出に
不知何时我们重要的记忆
変わるような大切な記憶
好似变成了过往的回忆
繋げて歌にした
将它们串起化为一首歌
一人に一つのパッチワーク
每个人都去哼唱自己那一段
きっと思うでしょう
你一定有过这样的想法吧
「これは現実を嫌う逃避行」
"这是一场厌倦现实的逃避之旅"
じゃあ徹底的な理論武装で
那，就让我以思想通透的理论武装自我
君を丸め込んであげましょう
来拉近你我之间的距离吧
あまり考えすぎなくていいんだよ
不必有太多思想包袱
肩の力抜いて
放松自我
ただ耳を澄ましていて
只需静下心来去细细倾听
「ただいま」
“我回来了”
「おかえりなさい」
“欢迎回来”
「じゃあ、行ってきます」
“那，我出发了”
「どうか、気をつけて」
“还请路上小心”
繰り返す日常も
日复一日的枯燥日常
ここでは彩られていく
也将于此点缀光华
さあ！刻む君とのダイアリー
来吧！ 铭记与你一起的每时每刻
過去や今、未来さえも
照亮平凡的每一天
照らしているから
无论过去，今天，乃至未来
360°どこからでも
你无论来自世界的何方
君を受け止められるよ！
都足以让我全心全意地去接受！
何もかもが煌めくファンタジー
一切都宛如光彩照人的美妙幻想
僕はこれからもずっとそばにいるから
今后我也会一直陪在你身边
30°真正面で前向いた
朝向正前方30°角前进
君を受け止めたいんだよ！
你的一切我都想要好好收入心中！
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译来自原曲b站评论区。
- ↑ 结合本首歌曲是机场活动纪念曲同时还有歌词的含义，390°可以理解为360°的圆圆的地球，即世界的各个角落与30°的飞机降落至跑道时的飞行角度。两个角度合起来的整个标题的含义就是：作为国际旅游空中门户的机场，会全心全意地，诚挚欢迎来自世界各地的人们乘坐飞机光临此地观览游玩。
- ↑ 玄关这里是比喻义，意味着乘坐飞机抵达此空中门户（机场）的游客可以尽情地游玩享受，不必客气，就像是在自己家里一样
- ↑ 30°真正面：飞机在准备降落时，襟翼会进一步展开到30°到40°的角度。这个调整让飞机在接近地面时获得更大的升力和阻力，减缓下降速度，确保平稳着陆。同时，降落时通常会使用较小的俯仰角，以减少着陆时对前起落架的冲击。