 Illustration by シシア |
| 歌曲名称 |
| 夜会卓 Nights of the Round-table 圆桌夜会 |
| 于2022年6月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 吉田夜世 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 話をしようじゃないか
不来陪我聊聊天吗 |
” |
| ——吉田夜世投稿文 | ||
《夜会卓》是由吉田夜世于2022年6月28日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
这首歌被收录于合辑《YYY》中，2022年7月3日于THE VOC＠LOiD M＠STER 47现场发售，也收录于个人专辑《Storable Venture》当中。
歌曲
| 作曲 作词 视频制作 混音 | 吉田夜世 |
| 曲绘 | シシア |
| 母带制作 | 海風太陽 |
| 演唱 | 初音未来 |
中字（原曲禁止无授权转载）：
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：風十[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
勘違いで右往左往
因为误解是非曲直而左右为难
それを「有難い」なんて嘘だろ？
还说着“感激”根本是在撒谎吧？
枯れたIに、Yに脅されそうな
枯萎的I，眼看着要被Y所胁迫
荒れた空気すら飛ばしたようだ
就连狂乱的空气都要被吹散了
互い違いに晒した性の根を
互相展露出的本性的根源
「耐え難い」なんてそんなの
是叫“难以忍耐”什么的吧
分かり切ってんだからさ今更
明明早就对此心知肚明了
とやかく言う事でもないだろ
再说三道四也没意义了吧
故に掻い摘んで話してこう
因此且容我略述几句
一つ卓の前だ 理想だろ？
桌前独坐 堪称理想吧？
「心無いね」なんて慣れた手前だ
“真冷漠啊”这种话已习以为常
干される覚悟は百年持ってんだ
被冷落的觉悟也早已怀抱百年
飼い慣らしていた狂の倍取りを
将那份驯服过的狂暴加倍放大
コンプレッサー掛けて潰してから
用压缩机碾碎之后
重ね掛けたサチュレーション
层层叠加饱和效果
前に出て数えるのはお前の罪か
站上前来细数的就是你的罪过
…はたまた僕の言葉なのか
…还是我吐出的言辞呢
ずっと分かっていた
我始终心知肚明
ただ救済を求めていた
只是在寻求救济
囚われる方に流れゆく前に今
在坠入囚徒困境之前
この手を断っていたいのに
本想就此斩断这双手
何度も鳴っていた
声音反复地鸣响
そのまた先に控えていた
更在前方静候着
笑けるストーリー奏でる不届き
嬉笑的篇章奏响的荒唐
素晴らしく0点満点だ
真是精彩的0分满分呀
彼方から僕へ向かう六等星に
彼方那颗向我飞来的六等星
絡まってしまったんだ
缠住了我的身形
何だかこの話をさ続けたいよな
总觉得好想继续聊下去啊
そんな気分なんだよ
就是这样的心情呀
どうかな？嫌じゃないよな？
你怎么想？不介意的吧？
そりゃ僕と話せる絶好のチャンスだ
这可是和我聊天的好机会哦
張っておいた罠が作動
布好的陷阱被启动了
それも「有難い」なんて嘘だろ？
还说什么“感激”又是在撒谎吧？
分かりました 僕が負けました
我明白了 是我输了
だからこの曲で許してはくれないか
所以用这首歌来换取你的原谅吧
僕の言葉に耳を貸す気のある
愿意听我说说话的
稀有な存在は何処なのか
难得的人儿在哪里
ずっと分かっていた
我始终心知肚明
ただ救済を求めていた
只是在寻求救济
囚われる方に流れゆく前に今
在坠入囚徒困境之前
この手を断っていたいのに
本想就此斩断这双手
何度も鳴っていた
声音反复地鸣响
そのまた先に控えていた
更在前方静候着
笑けるストーリー奏でる不届き
嬉笑的篇章奏响的荒唐
素晴らしく0点満点だ
真是精彩的0分满分呀
彼方から僕へ向かう六等星に
彼方那颗向我飞来的六等星
絡まってしまったんだ
缠住了我的身形
枯れ果てた声じゃ届く事もなく
枯死的声响终究无法传达
かき消された音を切り開いて
在湮没的声浪中开辟前路
この場から立ち去る事すら出来ず
连离开此地的勇气都丧失殆尽
固まる僕に伸ばされた歪な
向不知所措的我递出那份失真
手にも縋っていた
曾紧紧握住双手
ただ救済を求めていた
只是在寻求救济
囚われる方に流れゆく前に今
在坠入囚徒困境之前
全てを断っていたいのに
本想就此斩断这一切
何度も鳴っていた
声音反复地鸣响
そのまた先に控えていた
更在前方静候着
笑けるストーリー奏でる不届き
嬉笑的篇章奏响的荒唐
素晴らしく0点満点だ
真是精彩的0分满分呀
止め処なくサイコーだって言うんだよ
一刻不断地叫喊着太棒了
素晴らしい世界は嘘だけど
虽然美好的世界都是假象
ただ一つ、聴覚に身体預けたなら
只有把身体交予听觉之时
嘘じゃないよな
仅仅这一刻才是真实的吧
ずっと分かっていた
我始终心知肚明着
初めから感情論だった
最初便是感情用事
笑ける不届き奏でるストーリー
嬉笑的荒唐奏响的篇章
素晴らしく100点満点だ
真是精彩的100分满分呀
彼方から僕へ向かう六等星の
彼方那颗向我飞来的六等星
存在を捉えたんだ
捉住了它的存在
| ||||||||||||||||||||||||||||