1983电影版海报
《魔界转生》是日本小说家山田风太郎的作品，于1964年12月开始在《大阪新闻》上连载，也是“忍法帖系列”中的第一部。
剧情梗概
由于魔界转生改编作品较多且细节与原作多有出入，下文剧情可能会出现偏离原作的内容，仅供参考
德川幕府时代，岛原之乱领袖天草四郎在被处决后，怀着对幕府的滔天怨恨，通过恶魔契约获得了转生的力量。他转生的秘法由岛原之乱的主谋之一森宗意轩创造，他通过学习西洋的魔术，创造出忍法“魔界转生”。这种很黄很暴力的[1]转生秘法不仅能让天草自己复活，还能将历史上已故的强大武士（即剑豪）的灵魂从地狱召回，并让他们附身在活人身上“转生”。这些在天草复仇过程中先后被转生的剑豪（宝藏院胤舜、柳生但马守宗矩、雾丸、宫本武藏[2]等）获得了恶魔之力和近乎不死之身，成为“魔人”，森宗意轩利用了天草四郎的仇恨让他作为魔人的统率[3]，他们计划利用这群拥有超凡力量的魔人，在江户制造大规模恐怖袭击，最终颠覆幕府。
与此同时，森宗意轩唆使弟子由井正雪煽动庆安事件以报复德川家光，实则是他作为小西行长家臣对整个德川家的复仇行动；柳生十兵卫在得知江户的异动与魔人的存在后，决心阻止这个阴谋。他必须凭借凡人之躯和绝世剑术，与拥有不死之身和恶魔力量的魔人们展开一系列惊心动魄的生死对决。
天草军队由于其拥有的魔人力量，所向披靡，一路杀死了松平信纲等参与平定岛原一揆的将军。并且他制造了许多异动，不少涉及到了宗教相关，以表复仇之意。最终由于意外导致的江户大火中，天草趁乱杀入，被柳生十兵卫砍下头颅没头是你的宿命吗。在抱着自己头对柳生和幕府嘲讽一番后，他在火焰中消失。
艺术特色
- 山田风太郎在忍法帖系列的创作中开创了一种独特的文风，称为“传奇小说”。其特点是将真实历史人物和事件与天马行空的奇幻想象（忍术、妖法、超自然力量） 大胆融合，创造出具有颠覆性的新故事。
- 小说基调黑暗、残酷，充满了背叛、复仇、超自然恐怖元素。在激烈的战斗和奇幻设定之下，也隐含了对生死、欲望、信仰、权力以及武士道精神在极端情境下的扭曲的探讨。
- 小说大胆地将历史上赫赫有名的剑豪塑造成被恶魔控制的魔人，也是它给读者带来的最大的冲击力之一。同时，魔界转生中作为复仇者反派的天草四郎形象丰满，一定程度上打破了悲剧英雄的固有印象，也是大量二次元作品中的天草四郎的蓝本。
改编作品
漫画
（待补充）
动画
1998年，本作改编成两部OVA动画“地狱篇 第一歌”“地狱篇 第二歌”。
Cast
影响
Fate系列
本作改编漫画（石川贤版）让高中时期的奈须蘑菇沉迷其中，并直接影响了他创作出以“圣杯战争”和“英灵”为核心的Fate/stay night[4]，最后由此延伸出了整个Fate系列。
fate系列本身亦有对魔界转生的致敬和援引：
- Fate/Grand Order1.5.3剧情“尸山血河舞台 下总国”直接致敬了魔界转生的剧情；
- 天草四郎登场的Fate/Apocrypha中他一个人带七骑英灵，很有可能源于原著他带着多位魔人复仇的设定；
- Fate/Samurai Remnant由井正雪的设定脱胎于1964版魔界转生。
然而这些故事在单纯致敬之外还赋予了天草四郎新的艺术形象，锚点放在了他的年龄和理想主义者身份而非简单的“复仇者”。[5]
侍魂系列
（待补充）
（待补充）