重返未来：1999/配音演员 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

配音演员	外文名	角色
斯卡莉特·格雷斯	Scarlet Grace	维尔汀
卡丽娜·里夫斯	Carina Reeves	星锑
安娜·拉斯特	Anna Rust	槲寄生
哈丽雅特·克肖	Harriet Kershaw	苏芙比
埃利娜·阿尔米纳斯	Elina Alminas	红弩箭
林淑珍	Rae Lim	十四行诗
萨拉·亚历山大	Sara Alexander	斯奈德
利亚娜·布代维	Liana Bdéwi	玛蒂尔达
希奥伊·奥格雷迪	Hyoie O'Grady	X
埃利奥特·哈德曼	Elliot Hardman	APPLe
费利西娅·瓦伦蒂	Felicia Valenti	小梅斯梅尔
艾登·唐	Aiden Dawn	远旅、卡卡尼亚、芭卡洛儿（歌曲演唱）
饶云佳	Sam Yeow	百夫长
阿莉萨·马里亚-迪奥内	Alessa Maria-Dione	兔毛手袋
亚历克丝·J·凯恩斯	Alex J. Cairns	新巴别塔
菲利普·德默勒	Philip Desmeules	未锈铠
亚历山德拉·博亚杰夫	Alexandra Boyadjieff	牙仙
莉娅·卢斯	Lia Luz	洁西卡
因迪·萨卢贾	Indy Saluja	鬃毛沙砾
贡贾·查克拉博蒂	Gunja Chakraborty	伽菈波那
埃米莉·斯特兰杰斯	Emily Stranges	37、柏林以东
扎克·莫里斯	Zak Morris	6
玛克达·布罗姆菲尔德	Makeda Bromfield	可燃点
林赛·罗兰-米尔斯	Lindsay Rolland-Mills	爱兹拉
彭芷筠	Melody Peng	曲娘
埃拉·乔纳斯·法林格	Ella Jonas Farlinger	伊索尔德
卡丽·黄	Kari Wong	马库斯
亚历山德拉·基马耶娃	Aleksandra Kimaeva	维拉、斯普特尼克
伊丽莎白·索尔金	Yelizaveta Sorkin	北方哨歌
海登·罗斯	Hayden Rose	露西
莱奥妮·施利辛	Leonie Schliesing	卡卡尼亚（德语部分）
尼克·蒙泰莱奥内	Nick Monteleone	J
杰克逊·里德	Jackson Reid	J（幼年）
索菲娅·德卢基	Sophia Delucchi	环状水星
卡特·普罗塔诺	Cat Protano	蓝手帕
卡罗琳娜·奥约斯	Carolina Hoyos	阿尔古斯
林丽莎	Risa Mei	天使娜娜
布雷亚·马斯科罗	Brea Mascorro	洛佩拉
马德琳·迪伊	Madeleine Dee	笃笃骨
未由·罗伯茨	Miyu Roberts	芭卡洛儿
阿娃·奥古斯丁	Ava Augustin	图图石子
比阿特丽斯·奥乔亚	Beatriz Ochoa	虚构集
凯尔·科尔顿	Kyle Colton	阿莱夫
阿里亚·萨尔蒂尼	Aria Saltini	库珀花环
索尼娅·克鲁格	Sonya Krueger	诺谛卡
阿纳斯塔西娅·乔尔纳娅	Anastasia Chernaya	莫莉德尔
亚当·奇斯诺尔	Adam Chisnall	乌尔里希
史蒂维·赛勒-马里	Stevie Sailor-Marie	玛丽安娜
梅茜·德劳因	Macy Drouin	夏利、红斗篷
东山奈央	Toyama Nao	五色月
卡罗琳·布拉萨尔	Caroline Brassard	帕米埃
卡米尔·布洛特	Camille Blott	气球派对、铅玻璃
达勒马尔·阿布扎伊德	Dalmar Abuzeid	喀嚓喀嚓
科林·多伊尔	Colin Doyle	挖掘艺术
艾迪生·霍利	Addison Holley	金蜜儿
詹姆斯·格鲁斯	James Gerus	恐怖通
乔娅·卡登斯	Jorja Cadence	沙丝绒
伊莎贝拉·斯普罗维耶里	Isabella Sprovieri	和平乌鲁
艾丽斯·马拉霍夫	Alice Malakhov	小叶尼塞
阿桑·亚齐齐季斯	Athan Giazitzidis	阿夫西维
茹利娅·达席尔瓦	Julia da Silva	罗蕾莱
安德鲁·斯普纳	Andrew Spooner	邓肯先生
亚当·福恩斯	Adam Fawns	宽檐帽
乔丹·温茨	Jordan Wentz	空脑袋
肖恩·凯奇	Sean Cage	命名日
丹尼·斯科特	Danny Scott	嚼嚼松果、小蛇I
金斯利·马歇尔	Kingsley Marshall	雾行者
埃莉诺·本内特	Eleanor Bennett	小春雀儿
戈登·哈珀	Gordon Harper	冬
乔舒亚·维夏德	Joshua Wichard	尼克·波顿
亚历克斯·马尔基	Alex Marchi	狼群
马德琳·沙兰	Madeleine Shallan	白朗姆
伊莎贝拉·阿斯特伯里	Isabella Astbury	拉拉泉
纳特·科利托	Nate Colitto	哒哒达利
黑兹·扎哈拉·阿德科克	Haze Zahara Adcock	莉拉妮
凯莉·班卡	Kailea Banka	洋葱头
安德烈娅·帕夫洛维奇	Andrea Pavlovic	约翰·提托、77
布莱思·梅林	Blythe Melin	先驱者
安德烈娅·乌桑	Andrea Houssin	无线电小姐
玛丽·沃德	Marie Ward	康斯坦丁
Janedope	Janedope	Z女士
娜奥米·麦克唐纳	Naomi McDonald	阿尔卡纳
乔舒亚·科林斯	Joshua Collins	勿忘我
安娜·索菲娅·费勒	Ana Sofia Ferrer	伊莎贝拉
亚历克斯·豪斯	Alex House	佩德拉
卡罗琳·帕尔默	Caroline Palmer	卡兹
埃伦·迪宾	Ellen Dubin	主席、阿尼姆斯
迈尔斯·多布森	Myles Dobson	查尔顿
沙尔吉尔·拉苏尔	Sharjil Rasool	迈克尔
蕾哈·桑迪尔	Reha Sandill	夏尔贾
阿里·卡兹米	Ali Kazmi	萨满
伯克利·西尔弗曼	Berkley Silverman	苏菲亚
丹尼尔·亨克尔	Daniel Henkel	210
玛丽萨·麦金太尔	Marisa McIntyre	霍夫曼
迈克拉·梅	Michaela May	可燃点的母亲
本杰明·萨瑟兰	Benjamin Sutherland	马科尔
伊莎贝尔·埃利斯	Isabelle Ellis	别斯米尔
周豪	Ho Chow	里正
帕特里克·国俊	Patrick Kwok-Choon	法曹
阮朴生	Russell Yuen	说书先生
泰勒·穆里	Tyler Murree	施瓦茨医生
特雷克·布奇诺	Trek Buccino	海因里希
达妮埃拉·丘德诺夫斯基	Daniella Chudnovsky	尼娜
托尼·纳什	Tony Nash	贝托尔特
埃姆·西沃恩·麦考特	Em Siobhan McCourt	888
凯莉·范德伯格	Kelly van der Burg	助理希曼
凯文·欧文·克拉克	Kevin Owen Clarke	阿尔伯德
布赖恩·韦伯	Brian Webber	卡卡尼亚的父亲
约翰尼·洛夸斯托	Jonny Loquasto	杰洛
卡里姆·沃德	Kareem Vaude	霍利克
布赖斯·格里芬	Brice Griffin	贝克特
艾萨克·吴	Isaac Ng	猫眼维森
卡伦·克鲁佩尔	Karen Kruper	商贩梅克卢
帕特里克·佩德拉萨	Patrick Pedraza	托勒密
杰茜卡·露丝·贝尔	Jessica Ruth Bell	卡洛琳
琳恩·格里芬	Lynne Griffin	乌鸦教练
邦尼·玛丽·威廉斯	Bonnie Marie Williams	芭卡洛儿的母亲
卡波诺·朗伊特	Kapono Langit	卡穆塔
埃利斯·米德尔顿	Ellis Middleton	托阿
阿莉西娅·伊内斯·法布雷吉	Alyzia Inès Fabregui	塞洛尼
香农·黑明斯	Shannon Hemmings	波蒂埃
乔纳森·戴维·布洛克	Jonathan David Bullock	埃尔登警长
亚历杭德罗·佩德罗萨	Alejandro Pedroza	加西亚
肯尼迪·希伯特	Kennedy Hibbert	吟游诗人
卡季亚娜·萨尔基相	Katiana Sarkissian	智慧的“剧作家”

配音演员	角色
李蝉妃	维尔汀
聂曦映	星锑
周帅	槲寄生
赵爽	苏芙比
张晔	红弩箭
张琦	十四行诗、北方哨歌
韩娇娇	斯奈德、金蜜儿、埃里克
宴宁	玛蒂尔达
苏尚卿	X
刘琮	APPLe
阎么么	小梅斯梅尔、洋葱头
贺文潇	兔毛手袋
李佳思	温妮弗雷德
赵熠彤	百夫长、斯普特尼克
桑毓泽	未锈铠
钱琛	远旅
小N	梅兰妮
阮从青	牙仙
胖雪人	鬃毛沙砾
吴哲茹	37
朱泓熹	6
刘雯	可燃点
陈章	爱兹拉
谢莹	曲娘、奇星
KoWoo	葛天
李炜铃	伊索尔德
陶典	马库斯、坎吉拉
詹佳	维拉
黄莺	露西
梁爽	卡卡尼亚、小叶尼塞
陈奕雯	塞梅尔维斯
鱼冻	J
龟娘	环状水星
张安琪	蓝手帕
大汪	阿尔古斯
二糯	天使娜娜
刘十四	洛佩拉
菊花花	笃笃骨
静宸	纸信圈儿、苏菲亚
苏阳如月	芭卡洛儿
李沐霏	梁月
宋政楠	菲林士多、狱卒
秦紫翼	虚构集
孙晔	阿莱夫
徐梓鸿	冷周六
沈念慈	库珀花环
曾彤	诺谛卡
赵涵雨	莫莉德尔
周玢	玛丽安娜
郑武文杰	卡戎
诺亚	野树莓
喵酱	告死鸟
张惠霖	柏林以东、TTT
常蓉珊	帕米埃、红斗篷
Janedope	坦南特、Z女士
杨梦露	气球派对
朔小兔	讣告人
萧翟	挖掘艺术
陆泊云	恐怖通
星狸	沙丝绒
豆奶	阿夫西维
四白	罗蕾莱
花玲	数羊羔
张沛	命名日
蔡海婷	吵闹鬼
杨天翔	狼群、冬
付博文	弄臣、哒哒达利
吴迪	贝蒂、别斯米尔
孟祥龙	先驱者
kinsen	圈环
星潮	约瑟夫
童自荣	范恩斯
赵乾景	210
刘校妤	霍夫曼
黑石稔	哑谜
贾邱	里正
赵铭	法曹
黄翔宇	卡尔、史蒂文
刘北辰	叶甫根尼
谢添天	贝托尔特
穆雪婷	888
刘圣博	贝克特
邵敏佳	淑女格蕾丝
杨超然	托勒密
饶梓君	何日君
宁宝	缪斯三世

配音演员	日文名	角色
高森奈津美	高森奈津美	维尔汀
山本希望	山本希望	星锑
石川由依	石川由依	槲寄生
伊藤美来	伊藤美来	苏芙比
喜多村英梨	喜多村英梨	红弩箭
内田秀	内田秀	十四行诗
悠木碧	悠木碧	斯奈德
伊藤彩沙	伊藤彩沙	玛蒂尔达
土岐隼一	土岐隼一	X
平川大辅	平川大輔	APPLe
工藤晴香	工藤晴香	小梅斯梅尔
本渡枫	本渡楓	远旅
佐仓绫音	佐倉綾音	泥鯭的士
生田辉	生田輝	百夫长
花江夏树	花江夏樹	兔毛手袋
内田真礼	内田真礼	新巴别塔
菲鲁兹·蓝	ファイルーズあい	温妮弗雷德
速水奖	速水奨	未锈铠
植田佳奈	植田佳奈	梅兰妮
齐藤壮马	斉藤壮馬	皮克勒斯
上坂堇	上坂すみれ	牙仙
和气杏未	和気あず未	洁西卡
安元洋贵	安元洋貴	鬃毛沙砾
大坪由佳	大坪由佳	伽菈波那
井口裕香	井口裕香	37
中村悠一	中村悠一	6
青木志贵	青木志貴	可燃点
加藤英美里	加藤英美里	爱兹拉
富田美忧	富田美憂	曲娘
江口拓也	江口拓也	葛天
浅仓杏美	浅倉杏美	伊索尔德
和久井优	和久井優	马库斯
高垣彩阳	高垣彩陽	维拉
小松未可子	小松未可子	北方哨歌
诹访彩花	諏訪彩花	露西
斋藤千和	斎藤千和	卡卡尼亚
市之濑加那	市ノ瀬加那	塞梅尔维斯
熊谷健太郎	熊谷健太郎	J
安济知佳	安済知佳	环状水星
伊藤静	伊藤静	蓝手帕
福原绫香	福原綾香	阿尔古斯
卢婷	ルゥティン	天使娜娜
若山诗音	若山詩音	洛佩拉、讣告人
Lynn	Lynn	笃笃骨
大地叶	大地葉	纸信圈儿、霍夫曼
冈咲美保	岡咲美保	芭卡洛儿
石见舞菜香	石見舞菜香	图图石子
水桥香织	水橋かおり	梁月
本田贵子	本田貴子	菲林士多
水濑祈	水瀬いのり	虚构集、气球派对
森川智之	森川智之	阿莱夫、莱昂纳多
佐藤利奈	佐藤利奈	冷周六
金元寿子	金元寿子	库珀花环
M·A·O	M・A・O	诺谛卡
松井惠理子	松井恵理子	莫莉德尔
鸟海浩辅	鳥海浩輔	乌尔里希
岛村侑	嶋村侑	玛丽安娜
关俊彦	関俊彦	卡戎
关智一	関智一	艾吉奥
清水理沙	清水理沙	卡珊德拉
洲崎绫	洲崎綾	婴儿蓝
松田飒水	松田颯水	夏利
上田丽奈	上田麗奈	柏林以东
东山奈央	東山奈央	五色月
田中理惠	田中理恵	玛丽莲
川澄绫子	川澄綾子	帕米埃
高桥智秋	たかはし智秋	坦南特
内山昂辉	内山昂輝	喀嚓喀嚓
立花慎之介	立花慎之介	挖掘艺术
齐藤朱夏	斉藤朱夏	金蜜儿
兴津和幸	興津和幸	恐怖通
赤崎千夏	赤﨑千夏	坎吉拉
逢田梨香子	逢田梨香子	沙丝绒
篠原侑	篠原侑	和平乌鲁
鬼头明里	鬼頭明里	小叶尼塞
小原好美	小原好美	阿夫西维
小仓唯	小倉唯	罗蕾莱
古贺葵	古賀葵	数羊羔
堤乔嗣	堤喬嗣	邓肯先生、卡森、萨满
关幸司	関幸司	宽檐帽、里正
广桥凉	広橋涼	空脑袋
大川飒太	大川颯太	命名日、弗迪、克罗利克、贝托尔特、莱格斯
保志总一朗	保志総一朗	嚼嚼松果
佐伯匠	佐伯匠	阿利克西欧斯
永冢拓马	永塚拓馬	雾行者
鹫见友美Jiena	鷲見友美ジェナ	TTT
田中千惠美	田中ちえ美	埃里克
野口瑠璃子	野口瑠璃子	小春雀儿
伊东健人	伊東健人	冬
高垣克央	高垣克央	爱宠、马科尔、法曹、埃尔登警长
麦穗杏菜	麦穂あんな	爱宠（动物叫声）
佐藤文哉	佐藤文哉	尼克·波顿、桑托斯、科兹洛夫
小泽亚李	小澤亜李	芭妮芭妮
野津山幸宏	野津山幸宏	狼群
纺木吏佐	紡木吏佐	红斗篷
爱美	愛美	铅玻璃
小原莉子	小原莉子	莫桑女士
前川凉子	前川涼子	吵闹鬼
角真理纱	角まり紗	白朗姆
新田京助	新田京助	弄臣
福原安祥	福原安祥	星之眼
鸟羽优好	鳥羽優好	斯普特尼克、狱卒
优月和香	優月和香	拉拉泉
矢田耕平	矢田耕平	哒哒达利
橘雪	橘ゆき	莉拉妮
神咲茉希	神咲茉希	贝蒂
堀川枫	堀川かえで	洋葱头、J（幼年）
小西真以	小西真以	约翰·提托
上高凉枫	上高涼楓	丽莎&路易斯、尼娜
伊藤荣次	伊藤栄次	先驱者
小田岛风美	小田島風美	无线电小姐
清水咲真	清水咲真	门
田中敦子	田中敦子	康斯坦丁
园崎未惠	園崎未恵	康斯坦丁^[1]
Liyuu	Liyuu	Z女士
小清水亚美	小清水亜美	阿尔卡纳
诹访部顺一	諏訪部順一	勿忘我
榊原优希	榊原優希	圈环
木野日菜	木野日菜	伊莎贝拉
藤东知夏	藤東知夏	艾西、库玛尔、吟游诗人
野宫一范	野宮一範	查尔顿、霍利克
小林优	小林ゆう	苏菲亚
广濑大介	廣瀬大介	210
梅原裕一郎	梅原裕一郎	哑谜
大内茜	大内茜	可燃点的母亲
西条拓也	西条拓也	叶甫根尼、杰洛
北崎仁美	北﨑ひとみ	助理希曼、瓦伦缇娜
星咲花那	星咲花那	保利娜
萩原胜	萩原勝	J的父亲
加隈亚衣	加隈亜衣	淑女格蕾丝
黑田崇矢	黒田崇矢	伊戈尔
远藤绫	遠藤綾	兀尔德
寺村拓也	寺村拓也	托勒密
菊池纱矢香	菊池紗矢香	卡洛琳
篠田南	篠田みなみ	波蒂埃
古贺阳菜	古賀陽菜	黑鹮
和仓弥生	和倉やよい	奥克塔维奥
三浦小季	三浦小季	指针
濑户麻沙美	瀬戸麻沙美	玛尔纱

配音演员	韩文名	角色
金叡林	김예림	维尔汀、北方哨歌、彼得森
张蕊娜	장예나	星锑
刘宝拉	유보라	槲寄生
赵京洢	조경이	苏芙比
金佳泠	김가령	十四行诗
金明俊	김명준	X
崔洛允	최낙윤	APPLe
朴荷振	박하진	泥鯭的士
斐燽鄢	비주언	百夫长、露西、约翰·提托
李美娜	이미나	兔毛手袋
刘荣	유영	温妮弗雷德
张民赫	장민혁	未锈铠
佳彬	가빈	梅兰妮、婴儿蓝
徐正益	서정익	皮克勒斯
金愈琳	김유림	牙仙
金润睬	김윤채	洁西卡、和平乌鲁
柳惠知	유혜지	37、笃笃骨
金振弘*	김진홍	6
姜新春	강새봄	可燃点、爱兹拉
赵玄正	조현정	曲娘
闵丞釪	민승우	葛天
金荷英	김하영	伊索尔德
李珢造	이은조	维拉、环状水星、吵闹鬼
䌽玪	채림	塞梅尔维斯
成叡元	성예원	卡卡尼亚
朴周光	박주광	J、乌尔里希
朴媐偦	박이서	蓝手帕、金蜜儿、阿贾尔
千智善	천지선	阿尔古斯、霍夫曼、888
李润瑟*	이윤슬	天使娜娜、淑女格蕾丝、猫眼维森
文维贞	문유정	洛佩拉
李珠恩	이주은	纸信圈儿
孙贞旻*	손정민	芭卡洛儿、坎吉拉
张采延	장채연	菲林士多
玟我	민아	冷周六
郭奎媄	곽규미	帕米埃
素莲	소연	坦南特、兀尔德
李所垠	이소은	讣告人
姜声宇	강성우	喀嚓喀嚓
金暄*	김훤	挖掘艺术、星之眼
黄东贤*	황동현	恐怖通
姜恩爱	강은애	阿夫西维
金顺美	김순미	数羊羔
洪承孝	홍승효	宽檐帽、哒哒达利
金采璘	김채린	空脑袋
金润气	김윤기	嚼嚼松果
金演宇	김연우	小春雀儿
郑有桢	정유정	埃里克
石承勋	석승훈	尼克·波顿、卡森
朴耀汉	박요한	狼群
申娜璃	신나리	铅玻璃
李甫熙	이보희	莫桑女士
张美	장미	拉拉泉
李诗雅	이새아	贝蒂、苏菲亚
李宝容*	이보용	丽莎&路易斯、库玛尔
朴民基*	박민기	先驱者
房翅于	방시우	无线电小姐
李塞雷娜*	이세레나	康斯坦丁
房莲知	방연지	Z女士
金补娜	김보나	阿尔卡纳
金多兀*	김다올	哑谜

英语配音演员一览

汉语配音演员一览

日语配音演员一览

韩语配音演员一览

注释