《とおりゃんせ》是动画《妖怪旅馆营业中 贰》的片头曲，由东山奈央演唱。
歌曲先行公开于2025年10月2日，并收录于同名单曲，于同年11月5日正式发售。
歌曲
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ライラライ ラララララライ
啦 啦啦 啦啦啦啦啦啦
今日も今日とて隠世（ ）
让今日之隐世
バッと咲かそう！
灿烂地盛开吧！
嗚呼 暗い部屋でひとり泣いてた
啊 曾经我独自在仄暗房间落泪
ずっと震えながら 居場所を探してた
长久地 畏畏缩缩地 寻找容身之处
壊れてしまいそうな幼い記憶に
而你面对我残缺的幼时记忆
手を差し伸べてくれた君がいた
选择为我伸出援手
夢か現か 妖（ ）か贋（ ）か
梦境亦或现实 妖怪亦或虚幻
この世ざる者 ここを去る者
此世不存在者 离去此世之物
北の彼方へ さりしも拐われ
向北境之彼方 遵着循循指引
姿隠して シッ！ どろんどろん
转瞬身形全无！轰隆轰隆
遠くで君の声がする
忽闻远方你的声音
因而随之来到隐世
はーあ とおりゃんせ とおりゃんせ
哈——通行吧 通行吧
ここはどこの細道じゃ
这又是何处之通幽曲径
境界線を飛び越え 会いに行くから
一路打破境界桎梏 只为前去见你一面
とおりゃんせ とおりゃんせ
通行吧 通行吧
湯の花に夢の花
温泉之花暗藏梦之蓓蕾
今日も今日とて隠世（ ）
让今日之隐世
パッと咲かそう！
灿烂地盛开吧！
ライラライ ラララララライ
啦 啦啦 啦啦啦啦啦啦
お腹を満たして下しゃんせ
请君吃饱又喝足
ライラライ ラララララライ
啦 啦啦 啦啦啦啦啦啦
心を満たして下しゃんせ
愿君心旷而神怡
別の世界で出会った人々に
无意间相逢 另一世界之人
こんなにも涙が出るのはなぜだろう
为何竟会令我如此热泪盈眶
それシャンシャン 鳴らしてシャンシャン
开始吧 唰唰 奏乐吧 唰唰
大旦那様の御成
大老板大驾光临
佇まいはまるで千両役者
站定主场俨然名角风范
多くを語らず
自然无需多言
君と過ごしたすべてが
每一刻与你度过
かけがえないシナリオ
皆是独一无二之景
さあ とおりゃんせ とおりゃんせ
来 通行吧 通行吧
ちっと通して下しゃんせ
细水长流般地通行吧
境界線をかき分けて 会いに行くから
破开境界之线 只为见你一面
とおりゃんせ とおりゃんせ
通行吧 通行吧
心を重ね 夢重ね
心相印 梦相合
共鳴する役どころ パッと咲かそう！
令彼此之共鸣 灿烂地盛开吧！
晴れやかに 華やかに舞う
舞出神清气爽 舞出雍容华贵
この舞台は千客万来
这舞台之下 宾客络绎不绝
腕を振るい 袖を振る
一抬手 一挥袖
わたしはここに居るよと
我宣布 我就在这
とおりゃんせ とおりゃんせ
通行吧 通行吧
ここはどこの細道じゃ
这又是何处之通幽曲径
はーあ とおりゃんせ とおりゃんせ
哈——通行吧 通行吧
ここはどこの細道じゃ
这又是何处之通幽曲径
境界線を飛び越え 会いに行くから
一路打破境界桎梏 只为前去见你一面
とおりゃんせ とおりゃんせ
通行吧 通行吧
湯の花に夢の花
温泉之花暗藏梦之蓓蕾
今日も今日とて隠世（ ）
让今日之隐世
バッと咲かそう！
灿烂地盛开吧！
ライラライ ラララララライ
啦 啦啦 啦啦啦啦啦啦
お腹を満たして下しゃんせ
请君吃饱又喝足
ライラライ ラララララライ
啦 啦啦 啦啦啦啦啦啦
心を満たして下しゃんせ
愿君心旷而神怡
心を満たして下しゃんせ
愿君心旷而神怡
收录专辑
| とおりゃんせ | ||
初回限定盘  动画盘  通常盘  豪华限定盘  | ||
| 发行 | FlyingDog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年11月5日 | |
| 商品编号 | VTZL-257 (初回限定盘) VTZL-258 (动画盘) VTCL-35388 (通常盘) FLDZM-6 (豪华限定盘)(注)包含了初回限定盘和动画盘二者的收录内容，以及其余限定商品等 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《妖怪旅馆营业中 贰》的片头曲《とおりゃんせ》和片尾曲《涙のレシピ》，以及各自对应的伴奏。
初回限定盘
动画盘
| |||||||||||||||||||||||||||