《永遠の絆》是动画《妖怪旅馆营业中》第25话的片尾曲，由乱丸 (CV:石川界人) 演唱。
本歌曲亦作为乱丸的角色歌被收录进动画的角色歌合集Vol.2中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君の影 追いかけても
任我如何追寻你的身影
掴めないその手は霧の中へ
都如同用手在雾中空抓
届かない この叫びも
连这声呐喊 也无从听闻
もしあの日の場所に戻れたなら
望能够回到 那天的此处
降り出した雨の中佇んで
独自站立于忽降的大雨
変わらないもの 一人で探していた
终于找到了不变的东西
積もる想いは夜を明かして
积攒的思念 点亮了暗夜
会えぬ寂しさ頬濡らす
久不能相会 徒有泪两行
巡り巡りて 出会えた気がした
人世间辗转 终于得相遇
君は花びらのように
你如同花瓣
風に舞い踊った
随风而起舞
ひらり ひらり ひらり
飘飘散散 甚是美丽
終わらない この痛みは
回忆起往昔无尽的痛楚
忘れない幼い頃の記憶
是忘不掉的儿时的记忆
茜色 揺れる想い
浅红天空下 心弦被拨动
落ちる涙を隠し強がった
落泪亦有情 情伤使人强
遠くてもいつも心にあった
即使两相离 心亦在一起
あの日々だけは 偽りではないこと
那天的相遇 绝不会说谎
急ぎ過ぎ去り離れていった
匆匆地走过 你我又分离
青い炎は夢に消え
蓝色的火焰 消失在梦境
紡いだ言葉 誰にも届かず
积蓄的言语 却无从说出
それでも信じた絆
所信的牵绊
やっと通じ合えた
终有连通时
強く 強く 強く
紧紧联系 不会断裂
Ah 目を閉じれば
啊 每当闭上双眼的时候
瞼に映るあの日の面影
回想的都是那天的面容
もう二度と失くしたくない叫ぶ
我呐喊着不愿再度失去
声は虚空を裂いた
声音将这虚空撕开裂痕
虹の光が影を落として
彩虹的光影 照到了地面
雫は地に願いは空に
水珠落于地 愿望飞于天
離れ離れのこの想いたちは
离散的思绪 彼此相通着
通じ合う 一人じゃないと
你并不孤独
これから続いて
故事仍继续
永遠に 永遠に 永遠に
直到永远 也不完结
收录专辑
| 动画《妖怪旅馆营业中》角色歌合集 「隠世の調」Vol.2 | ||
 | ||
| 发行 | Flying Dog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年9月26日 | |
| 商品编号 | VTCL-35288 | |
| 专辑类型 | 角色歌专辑 | |
- 收录了动画《妖怪旅馆营业中》后半部分所使用的4首特殊片尾曲（同时也是叶鸟、秀吉、雷兽、乱丸的角色歌）及各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | ヤシホノハナ | ||||||||
| 2 | 恋守唄 | ||||||||
| 3 | 刹那の煌めき | ||||||||
| 4 | 永遠の絆 | ||||||||
| 5 | ヤシホノハナ Instrumental ver. | ||||||||
| 6 | 恋守唄 Instrumental ver. | ||||||||
| 7 | 刹那の煌めき Instrumental ver. | ||||||||
| 8 | 永遠の絆 Instrumental ver. | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||