永久に
永远地
永远地
专辑封面
填词
须谷尚子
作曲
松冈纯也
编曲
松冈纯也、豆田将
演唱
元田惠美
收录专辑
《永久に》
《うたわれるもの オリジナルゲームサントラ》
《夢路》
《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》
《うたわれるもの オリジナルゲームサントラ》
《夢路》
《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》
简介
游戏的片尾曲。
收录于元田惠美个人第2张单曲《永久に》。同时也收录于游戏原声集《うたわれるもの オリジナルゲームサントラ》。
Suara翻唱的版本收录于Suara个人第2张专辑《夢路》中。
该曲的新版本《永久に 2016》在系列第三作《两人的白皇》中使用，收录于《虚伪的假面》与《两人的白皇》歌曲集《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》。
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いとし君よ 土になれ 我は雲になろう
亲爱的你 若成为大地 我就成为云朵
念(おも)い とけし雨 そなたに満たそう
思念化成了雨水 充斥著你
いとし君よ 花になれ 我は太陽になろう
亲爱的你 若成为花朵 我就成为太阳
振り向かせし顔貌を 我に見せ隠さん
转向后方的容颜 我看见了隐瞒
永久に流るる滴かな
绵延流逝的永远滴落著
薄紅の頬落ちて 光閉ざし影
粉红的脸颊映落著 被光锁住的影子
永久に眠るる契りかな
细细沉睡的永远 承诺著
青白き人 傍に寄りて慰むる
苍白之人 在身边聚集抚慰著
いとし君よ 海になれ 我は風になろう
亲爱的你 若成为大海 我就成为微风
穏やかにときに 激しく寄せ返さん
当平静的时光猛烈地返回
永久に叶わぬ 祈りかな
实现了的永远 祈祷著
星屑の小舟にのせて 天に還す
载著群星的小船 返回天空
永久に帰らぬ 過ぎし日よ
消逝了的永远 往昔哟
漆黒の髪梳いて 此処に眠らんと
梳理著漆黑的头发 在这里沉眠
永久の別れに 袖振りて
永远的离别 挥挥衣袖
霞逝く様 瞼閉ざし残らんと
消逝的彩霞 映照残留在脸上
收录单曲
| 永久に | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | F.I.X. RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2002年5月22日 | |
| 商品编号 | KICM-4009 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 元田惠美单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《君のままで》 (2001) |
《永久に》 (2002) |
《香る風》 (2003) |
- 元田惠美的第2张单曲；收录了SRPG游戏《传颂之物》的ED「永久に」和插曲「運命 -SADAME-」。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 永久に | 5:19 | |||||||
| 2 | 運命 -SADAME- | 4:21 | |||||||
| 3 | 永久に (インストゥルメンタル) | 5:19 | |||||||
| 4 | 運命 -SADAME- (インストゥルメンタル) | 4:20 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
