《日常のまち》（日常的城镇）是新井圭一创作的漫画《日常》及衍生作品的登场角色水上麻衣的角色歌，由水上麻衣（CV.富㭴美铃）演唱，收录于专辑《麻衣ペース》中，发行于2011年8月24日。
歌曲试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
知らない街へ
陌生的街头
行ってみたいよ 果てまで
想去那里 直到尽头
知らない誰かと 知らない誰かが
陌生的谁和 陌生的谁
振り向きざまにラリアット
似乎回头模样地牵连在一起
お魚くわえた子猫に
对含着鱼的小猫
大きな声で Say Hello
大声地说 Say Hello
怯えた顔で 噛みつかれたら
害怕的表情
焼きそばパンの味がする
如果被咬了 有炒面面包味道
青空抜けて紅鮭 当たりはこけし
穿过蓝天红鲑 命中的是木偶
光差し込む校舎の裏で
光线射入的校舍背面
鹿とガチンコレスリング
和鹿全力摔跤
どんな楽しい
多么愉快啊
待っているかな この街
是否在等待呢 这条街
こちらと思えば 今度はあちら
以为是在这里 这次却是那里
素敵な風に誘われて
被这美妙的风邀请着
たんけん発見 日常のまち
探索发现 日常的城镇
誰なのかしら
那是谁呢
私を呼ぶ あの声
呼唤自己的声音
勝ち気なあの子と 気弱なあの子が
好胜的孩子和 怯弱的孩子
出会い頭にボディプレス
一见面就摔跤
引きだし開けて出てくる
打开抽屉出现的
未来のロボット nice guy
是未来的机器人 nice guy
気まずい空気が 流れた後は
尴尬的气氛 过后
甘食(あましょく)食べて仲直り
吃甜食重归于好
松茸狩りに行きましょう
去采集松茸吧
碁石とボールで
围棋和足球啊
藁人形を拾ってみたら
捡到稻草人偶
納豆入りで まあ大変
里面有纳豆 这太糟糕了
あなたの街は
你的小镇是 怎么样的呢
どんな街なの 教えて
告诉我吧
嫌いなフリして ホントは好きよ
装作讨厌的样子 其实是喜欢的吧
天の邪鬼なの許してね
这是上天之作孽还是原谅了的吧
たんけん発見 日常のまち
探索发现 日常的城镇
いつもの街で
在平常的街头
歩いてみるの 果てまで
一直行走 直到尽头
男も女も 老いも若いも
不管男女 还是老少
皆まとめて DDT
大家都是一样 DDT
クレヨン好きな少年
喜欢蜡笔的少年
お尻丸出し oh! my god!!
露出了整个屁股 oh! my god!!
げんこつ喰らって 涙のあとは
吃了一拳 眼泪过后
バームクーヘン桂剥き
蛋糕和旋萝卜片
仏像彫ればスマイル 大福被って
雕成佛像在微笑 含有豆馅的大福
少し憂鬱そんな時には
有时忧郁的那样时候
犬がお手して慰める
一只狗递出手安慰我
今日も楽しい
今天多么愉快
待っているのよ この街
是否在等待呢 这条街
見つけにいこう さあ行きましょう
去发现吧 那么走吧
素敵な風に誘われて
被这美妙的风邀请着
たんけん発見 日常のまち
探索发现 日常的城镇
收录专辑
| 麻衣ペース | ||
 专辑封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2011年8月24日 | |
| 商品编号 | LACM-4844 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 麻衣ペース | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 编曲 | 时长 | ||||||
| 1 | 日常のまち | 菊谷知树 | 4:11 | ||||||
| 2 | 大威徳明王のテーマ | 鈴木マサキ | 5:16 | ||||||
| 3 | 日常のまち(off vocal) | 菊谷知树 | 4:11 | ||||||
| 4 | 大威徳明王のテーマ(off vocal) | 鈴木マサキ | 5:11 | ||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
