《我推的大伟丘》是由自由魂儿儿儿于2023年8月7日投稿到Bilibili的丘丘语翻唱歌曲,由自由魂儿儿儿演唱。截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏,全站排行榜最高第42名。
本曲为《アイドル》的填词翻唱,因为丘丘语词汇较少,所以视频中歌词有许多意会,切勿当真。
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
Zido Dawei Qiu mimi odomu lawa ya
Dada Mitono kundala gusha ika ya
Upano Dawei Qiu dada mimi lawa ya
Ya Mani mimi Eleka domu sada wa
Upano unu Dawei Qiu
他是我们的老大
身体强壮又能打
其名为大伟丘的他让我崇拜
因为他为丘丘族带来了未来
他就是我推的大伟丘
Dada mosi mita Celi upa celi
Buka guru mosi gusha mito aba si
Mi Gusha pupu kucha aba zido
Teyvat biaodomu mimi kucha valo
Ya o-olah
Ya ika kundala
Tiga ya plata nini yo
Zido mimi kucha pupu nye nye nye
Dada ika-ka-ka
Mitono kundala mimi zido mosi gusha
Mimi kucha mimi pupu yo dada
Aba mosi unta mosi mi mosi gusha
Zido dada Dawei Qiu si
Upano unu mitono
Mimi dada muhe
Eleka mimi-a-domu sada zido
现在肚肚吃得饱 每天都开心
吃水不忘挖井人 要忆苦思甜
从前的我们弱小可怜又无助
遇到提瓦特恶霸也只能强撑
磕磕头
找时机 趁你不注意
挥火把 让雷劈你
即使我们很弱小
面对强大的坏人
强大的丘丘人即使劣势也不会畏惧
求求你 饶了我 不要变面具
这生活 太苦涩 谁爱过谁过
这时出现的大伟丘
是个神明一样的丘丘人
让我们崇拜
让我们安居
Dawei Qiu movo mimi-a-domu movo
Nini movo zido sada zido nini
Zido gusha eleka zido
Mimi eleka tomo Teyvat
Tiga sada zido mimi kucha nye nye da
Mimi sada mimi domu dada mi muhe
Unu! Unu!
Unu dada muhe ye
Eleka mimi adomu da Dawei Qiu
跟随大伟丘的步伐
拿下了风之国、岩之国
雷之国、草之国都不在话下
我们丘丘族勇闯提瓦特留下足迹
再也不怕哨塔拆 再也不会变面具
加入丘丘一族拥抱美好生活
是神迹!
因为他的强大让所有人拜服
让我们高声歌颂我推的大伟丘