幸せのレシピ
数字单曲封面
作词
EIGO (ONEly Inc.)、平井大
作曲
平井大
编曲
平井大
Haruhito Nishi (ONEly Inc.)
Haruhito Nishi (ONEly Inc.)
演唱
平井大
发行
avex trax
《幸せのレシピ》是动画《药师少女的独语》第二季的片尾曲，由平井大参与歌曲的创作，并演唱，数字单曲发行于2025年1月10日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なぜか「キミ」にだけ「ボク」が伝わらない
为何唯独对“你”难传“我”之真意
募れば募るほどに苦しくなるよ
积思甚浓 何等苦涩
“良薬は苦し”なんて笑って言っていたけど
曾笑谈“良药苦口”之理
今更わかった
如今我却已是话中人
悪い夢なら醒めてと願う日も
曾愿那噩梦破灭之日
誰にも言えない秘密も
曾言无可诉说之秘密
掛け違えたボタンもあの夜も
曾扣错之纽扣与那夜
幸せのレシピかもね
或许皆为幸福的配方
例えば「ボク」がボクじゃなければ
曾想 若“我”非我
「キミ」がキミじゃなければ…
“你”亦非你 何如……
なんで でも記憶の一つ一つが
如此 而每段对你之追思
「キミ」を呼ぶんだ
皆可谓之为“你”
閉ざしていた日々と鎖していたココロ
时日局促 我心拘束
魔法みたいに溶かしてく
却皆恍若魔法 尽数化解
いろんな「キミ」がいる
多彩之“你”深入我心
この世界が結局 ほら、好きなんだ。
我再望这世界 终究是 钟情不改
なぜか「ボク」にだけ「キミ」がわからない
为何唯独“我”难解“你”之真心
知ろうとすればするだけ難しいのさ
揭晓一面却只令懂你难上加难
“案ずるより…”なんてわかっているつもりだけど
我自然深知“百思不如一试”之理
今更言えない
可如今怎能言说
態度の割に繊細なことも
异于冷淡态度之细心
口は悪いけど優しいとこも
异于恶言相向之柔情
照れ隠しのトゲも正義感も
暗藏羞涩情思之棘刺 与正义感
キミだけのレシピなんだ
皆为你那独特的配方
例えば「ここ」がここじゃなければ
曾想 若“此处”非此处
「今」が今じゃなければ…
“此刻”非此刻 何如……
出会えてない そう想えばなんか
如此 想来若是不可相逢于你
悪くはないな
或亦不失为幸福
閉ざしていた過去と鎖していた明日を
过去局促 明日拘束
魔法みたいに繋いでく
却皆恍若魔法 彼此联系
幸せのレシピが溢れる
幸福的配方 洋溢于世
世界がとっても ほら、好きなんだ。
我再望这世界 怎不让我 无比钟情
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||