 Movie by EZFG |
| 歌曲名称 |
| ピピボボッット Pipivovott |
| 于2021年10月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI、MEIKO、VY1 |
| P主 |
| EZFG |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | キミともっと
和你更加 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ピピボボッット》是EZFG于2021年10月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI、MEIKO、VY1演唱。
本曲参与了ボカコレ2021秋活动，并获得TOP100榜中的第10名。另有本家用がくっぽいど、KAITO、VY2演唱的版本，参见piapro。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：小硼啊CYK[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんでもアリの中で
万物丛生在此之中
選んだのはルールでがんじがらめ
被确信的唯有规则
変えていくの 巻かれていくの
进入变化 逐渐卷曲
紙一重の揺らぎ せめぎ合い
现实的情况 却是纸上谈兵
時は「挑め」とそそのかす
时间在“挑动”着战意
カタキの砦に攻め切り込む為に
只是为了攻入 单薄防线
ピピボボッットト ピピボボッットト
保持决心 保持决心
ピピボボッットト ピピボボッット
保持决心 保持决心
ピピボボッットト ピピボボッットト
保持决心 保持决心
ピピボボッットト ピピボボッット
保持决心 保持决心
ピピボボッットト ピピボボッットト
保持决心 保持决心
ピピボボッットト ピピボボッット
保持决心 保持决心
ピピボボッットト ピピボボッットト
保持决心 保持决心
ピピボボッットト ピピボボッット
保持决心 保持决心
止まることなくピピボボッット
无法被停止的决心
休むことなくピピボボッット
无法被休眠的决心
諦めるなんて言葉さえ浮かばない程ピピボボッット
连放弃的想法都没有的决心
鋭利な爪はハイド しがみ付いていくだけの
收起利爪 只是仅仅抓住
二の足を踏む意義と希望 衝動
犹豫不决的意义与希望的冲动
ピピボボッット
保持决心
なんでもアリとは言え
琳琅满目所言确实
有り過ぎても選べないね
选择余地反而削减
楽しんだり 悩んでみたり
时而快乐或时而苦恼
インとアウト ギリを狙い合ったり
只是瞄准了 正与负的界限
気付けば居場所を探してばかり
倘若注意到自己 在寻找容身之处
惑わす幻 振り払う為に
那只是为了摆脱 虚妄的错觉
ピボット…(×16）
保持决心…(×16）
信じていた目指すものが
何时开始我怀疑了自己的信条
揺らぎ出したのはいつから
已经没有勇气
憧れ続けてた夢を見直す勇気も出ないまま
去审视自己曾经的梦想
誰かが言い得た言葉
曾经被什么人只要说过
ただ例えただけならば
坐而思不如起而行
囚われ続ける
如此一来能束缚你的事物
理由は何処にも無い
便能消失殆尽了
移動可能 離脱可能 一歩でも 僅かでも
行动吧 出发吧 一步也好 一点点也好
微々の速度 距離でも捨てたものじゃ無いのかも
慢慢来也好 去忽视那差距也没什么不好
前提も常識も心情も環境も
不论是前提 环境 心情还是环境
常日頃コロコロ 悲も喜もコモゴモ
日复一日瞬息万变 悲喜交加暧昧不清
意を決して 走り出して 突っ走って つまずいて
心意已决 高歌猛进 冲破阻碍 无拘无束
立ち止まって 振り返って 繰り返すように見えても
哪怕停下 倒退 甚至循环往复
右へでも 左でも 前後 上下 時間 次元
向右向左 前后上下 时间维度
超えて何処へでも行けばいいよ
就这样超越一切前进
行けよどんどん
逐渐前进
ピピボボッットト
保持决心
各々が何処ででもピピボボッット
无处不在的决心
ピピボボッットト
保持决心
それぞれが其処此処でピピボボッット
千姿百态的决心
ピピボボッットト
保持决心
しなくても したければ好きにどうぞ
哪怕不去实现 也去做自己
変えても 巻かれても 楽しもうと 悩もうと
日新月异 摸爬滚打 喜怒哀乐 烦恼忧愁
日々怒濤の未知のロード
对你而言每一天
キミともっと
都将是全新的体验
ピピボボッット
保持决心
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||