Wash My World
BD第1卷背面
作词
松井洋平
作曲
上田起士
编曲
清水武仁
时长
3:49
发行
收录专辑
《回復術士のやり直し Character Song CD》
「Wash My World」是TV动画《回复术士的重启人生～即死魔法与复制技能的极致回复术～》的一首角色歌，由芙蕾雅(CV.涩谷彩乃)&刹那(CV.石上静香)演唱，收录于2021年3月24日发售的BD/DVD第1卷附带角色歌CD。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
- 伴奏
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Dye me in your color. I leap in your color.
染上你的色彩 我在你的色彩中飞跃
純粋な想いって 身体の奥の方へ
纯粹的情感
深く届くんですね
深深地传达到身体深处
心の中まで真っ白になるんです
甚至触及到心灵 变得一片纯白
すべて忘れちゃうくらい
一切都仿佛被遗忘
こんなにいっぱいで 溢れそうになって
满满的情感快要溢出来了
だけど受け止めたいから
然而 我想接纳这一切
あんなに小さかった 想いの器も
曾经那小小的 感情的容器
広がってくってわかる
如今它正在扩展
変えてほしい
希望能改变
まだ足りない
还不够
触れあっていたいの、ずっと
想要一直触碰着你
世界中が綺麗になってく いらないもの消えてしまって
整个世界变得如此美好 那些无用的事物都消失殆尽
嘘みたいな優しい気持ち 言い知れないほどの安らぎ
仿佛谎言一般的温柔情感 前所未有的安宁
この瞳が澄んでいくほど 胸が高鳴っていっちゃうんです
这双眼睛越是澄澈 我的心就越是怦然心动
知らなかった本当(ホント)の愛を その手が触れた時にわかったんだ
不曾知晓的真实之爱 在你触碰我的那一刻明白了
ぜんぶ捧げちゃいます
我愿意将一切都献给你
Dye me in your color. I leap in your color.
染上你的色彩 我在你的色彩中飞跃
掴んだらずっと 離したくはない 大きくなってく未来
一旦抓住 就再也不想放手 未来变得辽阔起来
自分を愛すより もっともっともっと 愛を差し出していたい
比起爱自己 我更想一次次地为你献上我的爱
強くなる
变得坚强
素直になる
变得坦率
切ないほどの想いで
怀揣着令人心痛的情感
返したいの なにもかもを 与えてくれたよりもずっと
想要回报你比给予我的更多的一切
絵に描いたよな幸せがホラ あたたかくってしみ込んでいく
瞧 这如画般的幸福 温暖而深深沁入心田
もしこの手が汚れていたって「構わないよ」って言っちゃうような
即使我的双手曾经被污浊 你却会说“没关系”
優しさごと抱きしめたい ぎゅっとぎゅっと締め付けるように
这样温柔的你 我想紧紧拥抱 牢牢地缠绕住一样
ぜんぶ捧げていたい
将一切都献给你
世界中が輝いてく あなたの色に染まるように
整个世界开始闪耀 仿佛被你的色彩所渲染
なんて素敵なおとぎ話(Fairy-tale) Happy Endまで一緒にいきたい
多么美妙的童话故事 直到Happy End都想与你一起
信じているの どんな時でも その瞳に映ってる真実(わたし)
我相信 无论何时 你那眼眸中会映射出我的真心
癒すように綺麗にして 愛を注いで Please! Please, wash my world!
请为我治愈 为我洗净 将爱注入 拜托了！请，洗涤我的世界！
ぜんぶあなたのもの
一切都属于你
Dye me in your color. I leap in your color.
染上你的色彩 我在你的色彩中飞跃
| |||||||||||||||||||||||||||
