《Umitsuki》是动画《租借女友》第四季的片头曲，由ClariS演唱，数字单曲于2025年7月12日先行发布。
后收录在同名单曲中，发售于2025年8月20日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Moonrise...
月出之时……
揺らめいて消えてゆく波に
那明净波光 消散于摇曳中
何度も書き綴った
总使人文思泉涌 为此奋笔疾书
手を伸ばせば もう届く距離
待我将手一伸 却早可将你触摸
君はどんな空見てるの？
你眼中的夜空是怎样夜空？
海に浮かぶ月に想いを馳せて
海月悠悠 不禁让你我浮想翩翩
交わした言葉
互换真心之言
夢の終わりで待ってる
你等待梦的完结
凛と咲いたその背中は
凛然展现的身姿
触れたら壊れてしまいそうに
仿佛稍微触碰即粉碎
「またね」と笑った
笑着对我说再见
追いつきたいと駆け出した
我欲追上你而起跑
震える小さな1歩は
这是我颤抖的一小步
まだ知らない
却是打开
君の世界 扉開く
你未知世界的一大步
不意なその笑顔
你无意的笑容
感情ディスコード
捋清我纷乱的感情
心をそっと重ねてく
我心和你悄悄同频
Moonrise...
月出之时……
揺らめいて消えてゆく波に
那明净波光 消散于摇曳中
何度も書き綴った
总使人文思泉涌 为此奋笔疾书
手を触れてから 変わり出す
既已将你触碰 我便从此改变
君はどんな僕見てるの？
你眼中的我是怎样的我？
海に浮かぶ月に想い託して
海月悠悠 我将心意寄托其中
はじまるメモリー
这便是回忆之初始
アイラブ...
我爱着……
君追う毎日 時にはかすり傷
追逐你的每一天 时常伴随着擦伤
ユーラブ...？
你也爱着……？
砂に刻まれた 僕らの足跡
沙滩上镌刻的 我们的足迹
ためらい つよがり
时而踌躇 时而逞强
半端じゃなく胸張って伝えたい
完全敞开心怀 满心向你表达
本当の音は波打つ影に見え隠れ
那真实心声在波涛中若隐若现
桃色の頬と
桃红色的脸颊
オレンジ朝日に
橘黄色的朝日
よく映えるオーシャンブルー
更显海蓝之色
Sunrise...
日出之时……
煌めいて照らされる波を
眺望晨光之下 那明净波涛
眺め 笑いあった
彼此竟相视而笑
手が触れるたび 溢れ出す
既已将你触碰 那溢出之感情
感情どうしたって 敵わない
便无可阻挡 无可抑制
海に浮かぶ光 想い叶えて！
愿海面浮动之光 可实现我心愿！
祈ったデスティニー
为之祈祷了命运
水面に映る 花火落ちて
焰火陨落 映照水面
舞い散る 波紋は今
化为波纹 舞动四散
孤独も 嘘も 真実さえも
孤独谎言 还有真实
超えてくミラージュ
都不敌这美好幻景
空疎な僕を満たすスポットライトが
有如聚光灯 填补空空的我
繋がり 色を創る
常伴于我 增添亮色
いま、
而今
揺らめいて消えてゆく波に
那明净波光 消散于摇曳中
何度も希った
总使人对此寄托夙愿
触れたはずの手解けてく
我本将你触碰 那手却又松开
ただ君と夢描きたい...！
明明只想和你一同绘梦……！
Moonrise...
月出之时……
煌めいて照らされる波が
月光明明之下 那明净波涛
僕ら包みこんだ
把我们吸纳其中
手を繋いで もう離さない
此次与你牵手 此生定不松开
絶対守るって誓うよ
发誓定将彼此相守不离
海に浮かぶ月に想いを馳せて
海月悠悠 不禁令我浮想翩翩
踏み出すProof of Heart
踏出证明真心一步
For you...
为你……
收录专辑
| Umitsuki | ||
初回限定盘 .jpg) 通常盘 .jpg) 期间限定盘 .jpg) | ||
| 发行 | SACRA MUSIC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年8月20日 | |
| 商品编号 | VVCL-2460/1 (初回限定盘) VVCL-2462 (通常盘) VVCL-2463/4 (期间限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录在ClariS的第29张单曲中，单曲内收录了动画《租借女友》第四季的片头曲及对应的伴奏（初回限定盘/通常盘）/TV size（期间限定盘）。
- 初回限定盘的BD收录了对应同名曲的MV（普通版、舞蹈版），期间限定盘的BD收录了对应动画的NCOP。
| 初回限定盘/通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Umitsuki | ||||||||
| 2 | One more voice | ||||||||
| 3 | 運命 | ||||||||
| 4 | Umitsuki -Instrumental- | ||||||||
| 期间限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Umitsuki | ||||||||
| 2 | One more voice | ||||||||
| 3 | 運命 | ||||||||
| 4 | Umitsuki -TV MIX- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
