 | 关于Treasure的其他含义，请见“Treasure”。 |
|---|
「Treasure」是PS2游戏《零之使魔 小恶魔与春风协奏曲》的OP，由ICHIKO演唱，收录于2006年7月23日发售的单曲《First kiss》。
歌曲
- 游戏OP
宽屏模式显示视频
- 完整版
歌词
该歌词已还原BK
- 翻译来源：[1]，有修改
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ずっと ずっと探していた
一直一直在寻找
形の無い小さな箱
一个没有形状的小盒子
開いた瞬間 Missing you
打开的瞬间 想念着你
一歩ずつ近づく距離 (何故か？)
一步一步地靠近（为什么？）
君を笑わせたくて今日も… (おどけてみせる)
为了让你笑，今天也……（我装出轻松的样子）
ちょっとまだ不安だけど (いつからか？)
虽然还有点不安（从什么时候开始？）
未来重なり合っていたね
但我们的未来已经交织在一起
誰にも見えない 二人の気持ちだから
因为是我们两人之间看不见的感情
大切に温めて行くよ
所以要珍惜 慢慢培养
君のそばで探しあてた
在你身边找到了
形の無い大事な物
一个没有形状的重要之物
確かなその温もり ギュッと感じてる
那股温暖 我能感受到 紧紧地拥抱着
ずっと ずっと探していた
一直一直在寻找
愛しさと言う大事な想い
那份爱和珍惜
足りない言葉で Loving you
用不足以表达的言语 爱着你
さっき目を逸らしたのは (僕が)
刚刚我为什么会避开你的目光（我觉得）
いつか元の世界戻って… (しまう気がして)
总有一天，我们会回到原来的世界……（我有这种感觉）
そっとまだ不安な事 (胸の奥)
虽然还有点不安（在内心深处）
君にバレないよう隠して
我会偷偷地隐藏起来 不让你发现
僕しか解けない 呪文があるとしたら
如果有一个只有我能解开的咒语
離れてく その時掛けよう
那么在离别的那一刻 我会使用它
君がくれた小さな箱
你给我的小盒子
壊さぬように抱きしめてる
我紧紧地抱着 不让它破碎
笑い声も涙も全部詰め込んで
把笑声和泪水都装进去
ずっと ずっと探していた
一直一直在寻找
優しさと言う大事な願い
那份温柔和美好的愿望
君からもらった Kissing you
从你那里得到的 是亲吻
君がそばで微笑む時
当你在我身边微笑的时候
僕は何故か？ 嬉しくなる
我不知道为什么？会感到如此幸福
導かれた出会いをギュッと噛み締めて
我紧紧地咬住那个引导我们相遇的瞬间
ずっと ずっと探していた
一直一直在寻找
形の無い小さな箱
一个没有形状的小盒子
開いた瞬間 Missing you
打开的瞬间 想念着你
收录单曲
| TV动画《零之使魔》主题曲「First kiss」 TVアニメ「ゼロの使い魔」主題歌「First kiss」 | ||
 | ||
| 原名 | First kiss | |
| 发行 | Happinet KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2006年7月23日 | |
| 商品编号 | KDCM-0072 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- ICHIKO的单曲，发售于2006年7月23日。
- 同名曲「First kiss」为TV动画《零之使魔》第一季的OP。
- C/W曲「Treasure」为PS2游戏《零之使魔 小恶魔与春风协奏曲》的OP。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | First kiss | ||||||||
| 2 | Treasure | ||||||||
| 3 | First kiss (Off vocal) | ||||||||
| 4 | Treasure (Off vocal) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
