「スキ? キライ!? スキ!!!」是动画《零之使魔 ~双月的骑士~》的片尾曲，由露易丝 (CV: 钉宫理惠) 演唱，收录于2007年8月8日发售的同名单曲。
歌曲
- TV size
宽屏模式显示视频
- 完整版
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ちゃんとココにいて! 私の近くで
赶紧过来我身边！就在我的身旁
ずっと私をいつもいつも見つめてなさい
永远都要不停地不停地注视我
よそ見してたでしょっ 他の女の子
你往旁边偷看别的女孩了吧
お仕置きするわ フラリフラリ不埒なヤツは
你个轻浮的无耻之徒 给我接受惩罚
Don't touch! 聞かないからね 言い訳は
Don't touch! 你的借口 我一个字都不想听
Touch me…疲れたから…ねぇ肩を貸してよ
Touch me……我累了……借你肩膀靠一靠
スキよ なんて嘘よ
喜欢你 是骗你的
キライ それも嘘だわ
讨厌你 也是骗你的
ないないない ダメよ勘違い
不可能不可能 不可能会弄错
だから「スキよ」なんて言わない
所以别对我说“喜欢你”
Non Non Non どっかへ行ったら
Non Non Non 要是离开了我去往他处
絶対に 許さないからね!
我绝对原谅不了你！
だって♡
因为♡
ホントは誰より傍にいたいの
我比谁都想在你身旁
愛の鎖で散歩しましょ!
戴着爱的枷锁散步吧！
ちゃんと聞いてよね! 私の言うこと
我说的话 你可得好好听！
ついに爆発 誰と? 誰と? 接近してたの!?
无意中爆发 是谁？是谁？竟敢靠近你！？
誤解しないでよ 恋してないわよ
不要误解了 我可没喜欢上你
だけど気になる なんで? なんで? なんでもないのに
但还是很在意 为什么？为什么？应该相安无事才对
Don't kiss! 二度とはKISSはしないから
Don't kiss! 不想再被你亲吻
Kiss me…儀式じゃないKISS…どんな味かな?
Kiss me……真诚的一吻……是什么滋味？
スキよ なんて夢よ
喜欢你 是一场梦
キライ それも夢だわ
讨厌你 也是一场梦
ないないない 特別なキモチ
特别的心情 绝对绝对没有
だから「スキよ」なんて言えない
所以不可能对你说“喜欢你”
Non Non Non 誰かとデートは
Non Non Non 要是敢和其他女孩约会
絶対に 許さないからね!
我绝对原谅不了你！
そ～よ♡
没~错♡
ホントは誰より大切だから
我比谁都要更在意你
愛のムチだわ 我慢なさい!
给我忍受爱的鞭笞吧！
Don't touch! 聞かないからね 言い訳は
Don't touch! 你的借口 我一个字都不想听
Touch me…辛いときは…ぎゅっとこの手つないで
Touch me……难过的时候……抓住我的手
スキよ なんて嘘よ
喜欢你 是骗你的
キライ それも嘘だわ
讨厌你 也是骗你的
ないないない ダメよ勘違い
不可能不可能 不可能会弄错
だから「スキよ」なんて言わない
所以别对我说“喜欢你”
Non Non Non どっかへ行ったら
Non Non Non 要是离开了我去往他处
絶対に 許さないからね!
我绝对原谅不了你！
スキよ なんて夢よ
喜欢你 是一场梦
キライ それも夢だわ
讨厌你 也是一场梦
ないないない 特別なキモチ
特别的心情 绝对绝对没有
だから「スキよ」なんて言えない
所以不可能对你说“喜欢你”
Non Non Non 誰かとデートは
Non Non Non 要是敢和其他女孩约会
絶対に 許さないからね!
我绝对原谅不了你！
そ～よ♡
没~错♡
一秒だけでも離れたくない
一秒也不能放你离开
愛のオキテよ ついてきなさい!
好好遵守爱的戒律吧！
收录单曲
| TV动画《零之使魔~双月的骑士~》 片尾曲「喜欢? 讨厌!? 喜欢!!!」 TVアニメ「ゼロの使い魔～双月の騎士～」 エンディングテーマ「スキ? キライ!? スキ!!!」 | ||
 | ||
| 原名 | スキ? キライ!? スキ!!! | |
| 发行 | Happinet | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2007年8月8日 | |
| 商品编号 | SCDC-00579 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 同名曲「スキ? キライ!? スキ!!!」为TV动画《零之使魔~双月的骑士~》的ED。
- C/W曲「Two Moons」为PS2游戏《零之使魔 梦魔编织的夜风幻想曲》的ED。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | スキ? キライ!? スキ!!! | ||||||||
| 2 | Two Moons | ||||||||
| 3 | スキ? キライ!? スキ!!! (Off vocal) | ||||||||
| 4 | Two Moons (Off vocal) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
