POP IN 2
《POP IN 2》专辑封面,兼角色歌第4卷封面
收录专辑
TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソング CD Vol.4
《POP IN 2 》是动画《【我推的孩子】 第2期 》的插曲,由新生B小町 (星野瑠美衣 (CV:伊驹百合绘 ) 、有马加奈 (CV:潘惠美 ) 、MEM 啾 (CV:大久保瑠美 ) )演唱。
简介
撒泼打滚央求京子阿姨 赶紧联系音乐家绯村的露比
《POP IN 2》是新生B小町 的第一首原创单曲,歌名“POP IN 2”谐音Pop into, 是“猛然现身、突然出现”的意思。
在漫画的设定中,该作品由曾为初代B小町创作过多首单曲的大咖级音乐人——彼时已经45岁的绯村 (日语:ヒムラ )先生作词作曲和编曲。“POP IN 2”这一歌名出自漫画74话。本曲创作初期,接到创作委托的绯村进入了瓶颈期,正在为灵感枯竭而苦恼,直到超过了截稿日期还未能完成作品。其间作为莓Pro 社长的京子阿姨 也曾发邮件向绯村先生询问过情况,但一直未得到答复。而此时的新生B小町三人则已经迫不及待地想要唱上新歌,赶快开启偶像活动。其中最迫切的还要数露比 ——她深知偶像能作为偶像的时间非常有限,偶像的时间标准是不能用普通人的时间来衡量的(要是拖得太久,加奈 可能会专心去当演员,而MEM 眼看就要奔三了(MEM表示受到了一万点暴击) ),于是希望京子阿姨能立刻打电话去催促。在露比的软磨硬泡(撒泼打滚) 之下,京子阿姨终于心软,答应帮露比录制一个视频,发给绯村,传达自己对新曲的期待。创作者往往是非常单纯的,收到视频的绯村知道了接收自己作品的会是什么样的人,很快就重新燃起了创作欲,顺利交付了新曲。
拿到新曲之后,作为网络社交达人的MEM 啾 动用自己的人际关系,联系上了一位业界好友Anemone Monemone来帮B小町拍摄新曲的MV, 而拍摄地点就是星野兄 妹 二人前世所生活过,现世所出生的地方——宫崎 。阿库亚 决定带上赤音 ,与B小町三人一同前去,将这次旅行也作为舞台剧《东京之刃 》公演顺利完结的慰劳旅行。MV拍摄完成上传至网络平台后,大受欢迎,新曲专辑的销量也创下新高,成为了新生B小町偶像事业一路飞升的起点。
歌曲收录于新生B小町同名专辑《POP IN 2》中,为专辑的封面曲,该专辑也是《【我推的孩子】 》动画角色歌专辑的第4卷。专辑还包含另外两首歌曲《Say What? 》和《深海52Hz 》,在现实中发售于2024年10月9日。
歌曲
MV
真人编舞
歌词
露比 有马加奈 MEM 啾
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
どこへどこへどこへも連 ( つ) れてって
无论无论无论哪里都紧随其后的,
キミはキミはキミは探 ( さが) せるかな?
凭你凭你凭你可以找到我么?
あらわるあたしは行 ( い) く先 ( さき) 々 ( ざき)
猛然现身的我的所到之处,
あと先 ( さき) ざきなら考 ( かんが) えない
过去与之后会怎样可不在我的考虑范围,
パカラパカラ! 馬 ( うま) もびっくり玉 ( たま) 手 ( て) 箱 ( ばこ)
啪咔啦啪咔啦!让疾驰的良驹也宛若惊弓之鸟的宝匣,
手 ( て) っ取 ( と) り早 ( はや) くトリコになれ
还不趁早拜为裙下之臣,
だってアクスタだけじゃ足 ( た) りないでしょ?
毕竟仅仅的角色立牌只会让你欲壑难填吧?
一 ( いっ) 瞬 ( しゅん) たりとも 離 ( はな) れない がぶっ!
哪怕一瞬你也会难舍难分, 紧咬不放!
愛 ( あい) あ ら わ に 結 ( けっ) 局 ( きょく) は
我 的 爱 显 而 易 见
行 ( い) く 先 ( さき) 々 ( ざき) 現 ( あらわ) る
所 到 之 处 都 有 我 的 猛 然 现 身
ポ ッ ケ か ら P O P I N
从 口 袋 中 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
忍 ( しの) ば せ P O P I N 2
再 悄 无 声 息 地 P O P I N 2 ( 潜 入 ) ,
踏 ( ふ) ん だ り 蹴 ( け) っ た り P O P I N
接 连 不 断 的 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
ポ ッ ケ か ら P O P I N
从 口 袋 中 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
忍 ( しの) ば せ P O P I N 2
再 悄 无 声 息 地 P O P I N 2 ( 潜 入 ) ,
ぴょん! 現 ( あらわ) るPOP INアイドル……
翩翩而至!POP IN(猛然现身的)偶像……,
P O P I N H a p p y 2 U !
P O P I N H a p p y 2 U ( 猛 然 现 身 将 快 乐 献 给 你 ) !
乙 ( おと) 女 ( め) 乙 ( おと) 女 ( め) 乙 ( おと) 女 ( め) の上 ( うわ) 目 ( め) して
少女少女少女的可爱仰视,
あまくあまくあまくかき混 ( ま) ぜるの
尽在其中甜蜜甜蜜甜蜜地混合,
群 ( むら) がるやつらは行 ( い) く先 ( さき) 々 ( ざき)
成群结队的那群家伙所到之处,
Latata歌 ( うた) えば列 ( れつ) ができちゃう
我们若是吟唱起Latata(啦哒哒)的节奏他们便能济济跄跄,
パカラパカラ! 馬 ( ば) 車 ( しゃ) もひっくり変 ( か) える予 ( よ) 感 ( かん)
啪咔啦啪咔啦!感觉就连马车也要焕然一新,
手 ( て) っ取 ( と) り早 ( はや) くキュートになれ
速战速决将自己塑造得楚楚可怜,
キラキラ流 ( なが) る星 ( ほし) に乗 ( の) って
乘上熠熠生辉的流星,
1+2に成 ( な) る 式 ( しき) はLOVE? がぶっ!
1+2的等式就是LOVE吧? 紧咬不放!
愛 ( あい) 増 ( ま) し 増 ( ま) し 全 ( ぜん) 力 ( りょく) の
与 日 俱 增 的 爱 意 全 力 以 赴
お ん り ゅ ー D a n c e !
仅 为 你 而 献 上 的 D a n c e ( 翩 翩 舞 姿 ) !
行 ( い) く 先 ( さき) 々 ( ざき) 絡 ( から) ま る
所 到 之 处 皆 与 我 们 有 所 纠 缠
ポ ッ ケ か ら P O P I N
从 口 袋 中 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
狂 ( くる) わ せ P O P I N 2
再 神 魂 颠 倒 地 P O P I N 2 ( 潜 入 ) ,
行 ( い) っ た り 来 ( き) た り P O P I N
循 环 往 复 的 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
ポ ッ ケ か ら P O P I N
从 口 袋 中 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
狂 ( くる) わ せ P O P I N 2
再 神 魂 颠 倒 地 P O P I N 2 ( 潜 入 ) ,
ひゅん! 隠 ( かく) れるPOP INアイドル
翩翩而至!隐秘行踪POP IN(又猛然现身)的偶像
どこそこ? ロコモコ!? わかるかなぁ?
何处何地?你们就是洛可摩可!?可懂其中意味?
客 ( きゃく) 席 ( せき) まぎれてかなり不 ( ふ) 安 ( あん) っ
混入观众席之中使我焦躁不安,
どこどこどこどこ? わかるかなぁ?
哪里哪里哪里哪里?你可能领会?
どこにいたってキミが1番 ( ばん)
无论在哪里你都是第1位,
変 ( か) わるがわる着 ( き) せ替 ( か) えごっこ
尝试下不断变换的扮装游戏,
上 ( うえ) ? 下 ( した) ? 横 ( よこ) ? あっぷっぷのぷー
上?下?还是左右?啊噗噗的噗的鬼脸游戏,
天 ( てん) 国 ( ごく) 地 ( じ) 獄 ( ごく) 大 ( おお) 地 ( じ) 獄 ( ごく) かわいいは作 ( つく) れると申 ( もう) しとく
天国还是地狱是大地狱的手指游戏,宣告所谓可爱乃是人造之物,
ねぇ いつでも呼 ( よ) んで? ついてく360°
呐啊,随时呼唤吧?我会形影不离360°地,
ドックドクン夢 ( む) 中 ( ちゅう) Chu毒 ( どく)
悸动不已心驰神往早已Chu(中)毒,
ドックドクン夢 ( む) 中 ( ちゅう) Chu毒 ( どく)
悸动不已心驰神往早已Chu(中)毒,
愛 ( あい) 増 ( ま) し増 ( ま) し全 ( ぜん) 力 ( りょく) のおんりゅーDance!
与日俱增的爱意全力以赴仅为你而献上的Dance(翩翩舞姿)!
愛 ( あい) あ ら わ に 結 ( けっ) 局 ( きょく) は お ん り ゅ ー じ ゃ ん !
我 的 爱 显 而 易 见 最 终 指 向 惟 有 你 !
行 ( い) く 先 ( さき) 々 ( ざき) 現 ( あらわ) る ポ ッ プ ゅ ら ー び ゅ ー
所 到 之 处 都 有 我 的 猛 然 现 身 让 你 醉 生 梦 死 爱 你 哟 ,
ポ ッ ケ か ら P O P I N
从 口 袋 中 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
忍 ( しの) ば せ P O P I N 2
再 悄 无 声 息 地 P O P I N 2 ( 潜 入 ) ,
踏 ( ふ) ん だ り 蹴 ( け) っ た り P O P I N
接 连 不 断 的 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
ポ ッ ケ か ら P O P I N
从 口 袋 中 P O P I N ( 猛 然 现 身 ) ,
忍 ( しの) ば せ P O P I N 2
再 悄 无 声 息 地 P O P I N 2 ( 潜 入 ) ,
ぴょん! 現 ( あらわ) るPOP INアイドル……
翩翩而至!POP IN(猛然现身的)偶像……,
POP IN Happy 2 U!
POP IN Happy 2 U(猛然现身将快乐献给你)!
POP IN Happy 2 U!
POP IN Happy 2 U(猛然现身将快乐献给你)!
Happy Chu U?
Happy Chu U(用快乐为你献上一吻)?
H a p p y 2 U !
H a p p y 2 U ( 将 快 乐 献 给 你 ) !
收录专辑
TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.4
角色歌第4卷封面
发行
KADOKAWA
发行地区
日本
发行日期
2024年10月9日
商品编号
ZMCZ-17831
专辑类型
角色歌
收录了动画《【我推的孩子】 第2期》的3首插曲、角色歌,以及对应的伴奏。
轶事
露比黑化 瞬间
《POP IN 2》MV的拍摄分两天完成,第一天是室内舞蹈动作拍摄和外景随拍,第二天是专门的外景拍摄。在第一天的拍摄结束后,露比 和赤音 回旅馆的过程中,在机缘巧合之下发现了阿库亚 的前世——医生雨宫吾郎的尸体。露比之所以会走上偶像的道路,原因之一就是为了回馈前世作为纱利奈时与医生所许下的誓言,期望着有一天医生能看到自己的现场表演,成为自己的推;如今见医生已死,多年坚守的信念化为泡影,露比几近崩溃,在第二天的外景拍摄中,给出了一个充满复仇杀意的神之回眸,发誓一定要找出杀死医生和星野爱 的凶手,此情此景令在场的Anemone都为之一振。也正是在这一瞬间露比开启了双黑星 。在MV的成片中,可以看到部分画面中露比是左眼白星的状态,另一些画面中则是双黑星,通过这一个细节,可以大致推断出画面拍摄的时间。
登场人物
设定
动画版音乐
衍生作品
创作相关 相关迷因 / 成句