《OOKAMI》是动画《青之壬生浪》的OP2，由梅田サイファー演唱。
简介
《OOKAMI》电视动画《青之壬生浪》的第2季度片头曲，从第13话起使用。
歌曲由说唱团体梅田サイファー作词并演唱，具体演唱的成员为テークエム、KennyDoes、KBD、Cosaqu、peko、コーラ、 KOPERU、teppei。
于2025年1月11日公开，后收录在同名单曲中，发售于2025年1月29日。
标题“OOKAMI”即日语“オオカミ”，意为“狼”。
动画版结尾处的歌词与完整版略有差异。
歌曲
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
完整版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
眩暈のする 時代の渦
令人头晕的时代漩涡
切り開いて make it tru
我必去伪存真开辟之
fresh like blue 群れの wolf
狼群之势生猛如海浪
一人になっても we just do
孤单一个照样嗷嗷叫
腹の内 別々の狼の群れ
我心腹之内另有狼群
皆ろくに歩幅合わす気もねえ
虽不遵循一样的步调
だけど向いてる方向はいつも同じ
但是方向永远都一样
集合する in front of 危ない橋
全员集合于危桥之前
不器用でいい 要領悪く
管他不得要领未经历练
ても後ろ向きより堂々歩く
比起后退不如大步往前
牙剥く運命 今日も爪を研ぐ
命运露出獠牙 今日亦把爪磨砺
逆境で光る常に目の奥
逆境之中双眼仍不失闪光
野良でも気高い正義と正義
本性狂傲不羁 相合高洁正义
不屈の精神で次のステージ
以不屈之精神 登上下个台面
乱暴狼藉しない知恵を結集
聚集彼此精巧之智慧
波状攻撃 tonight 駆け抜ける
今夜攻击一波接一波
上げる狼煙 came from nothing
狼烟莫名而升起
俺らはぐれ者の集まり
我们便是流浪者之集群
月夜の晩に闊歩する街
在月夜于街上堂而皇之
迷いは断ち スパッと一太刀
将那迷茫果断一刀两断
剣もカンもより研ぎ澄ます
我们牙尖爪利胜过宝剑
キョウを生き創る皆の明日
活在今日创造大家明日
武器より尽くす言葉数
唇枪舌剑之数更胜武器
今なら手が届くはず
如今那目标定可手拿把掐
争わなくていい本当はね
本该可以化干戈为玉帛
綺麗な青空に向け遠吠え
而今便向美丽青空咆哮
力なくてもできる事だけ
力量绵薄亦有可做之事
世界を変えるその日まで
直到真正改变世界之日
目眩のする 時代の渦
令人头晕的时代漩涡
切り開いて未来 必ず make it tru
我必去伪存真开辟未来
fresh like blue 群れの wolf
狼群之势生猛如海浪
一人になっても同じ we just do
孤单一个也照样嗷嗷叫
時代に弱音も唾も吐かず
面对时代从不示弱
鞘収まらず己を磨く
无需藏锋磨练自我
膝擦りむいても尻餅つかず
不管膝盖擦破也不向后倒下
前のめりで常にめり込むスタイル
宁可向前倾倒直插入地
語らずとも察する
不必多说便能彼此领会
目は真っ直ぐ自分自身に嘘つかず
直视双眼不对自己撒谎
地に足付け一歩ずつ進め
脚踏实地一步步地前进
見つけろ光輝く行く末
看我们带着光走到尽头
ビート上で噛み合うのさ
旋律之上紧紧咬合
俺ら導き出すオリジナルの和
由我们发起这独一无二天作之合
一人で死ぬのも覚悟の上
一夫誓死万夫莫当
同じ場所目指しデカくなる群れ
日渐壮大之狼群朝同一目标而进
BANVOXのビート 与える新しいショック[1]
BANVOX之节拍 带来全新冲击力
駆け抜ける一生 man with a mission[2]
我们一生狂奔 不辱使命
一人になったとしてもスピット
纵孤单仍发声不止
時代に爪痕残し実証
必给时代留下爪痕实证
どんなピンチもチャンスにチェンジ
化一切危机为机遇
氷河期超えたオオカミの遺伝子
狼之基因跨越冰河世纪
全身以心伝心広がってく
以心相通由此及彼
イメージ一時停止なしで前進
一路前进保持对未来想象
昂る鼓動 荒ぶる本能
激烈心跳 狂野本能
消えない炎 また続く闘争
火焰不熄 斗争延续
ロボのように獰猛 鷹視狼歩
如狼般凶猛 鹰眼狼行
騒動ものともせずに届く咆哮
不盲从骚动 咆哮遍野
俺ら自然発生して 試練なんて越えてきた
我们受本能驱使 试练统统征服
でかい声で宣言すんで 今が時代の分かれ目
大声发出宣言 令时代刮目相看
未来を変えるモンは何？進化の過程で
何物改变未来？以进化之过程
身につけてきた固え韻が答え
以全身投入之韵律以回复
目眩のする 時代の渦
令人头晕的时代漩涡
切り開いて未来 必ず make it tru
我必去伪存真开辟未来
fresh like blue 群れの wolf
狼群之势生猛如海浪
一人になっても同じ we just do
孤单一个也照样嗷嗷叫
出どこ背景違うもの同士
人人出身各异背景各异
we are 何があってもしない物怖じ
但我们勇于面临一切挑战
ギラつく両目冷めぬほとぼり
炽热之双眼余温尚存
邪魔な外野は黙らし keep going
阻挠之无关者统统沉默 为我等开路
TV size版[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
眩暈のする 時代の渦
令人头晕的时代漩涡
切り開いて make it tru
我必去伪存真开辟之
fresh like blue 群れの wolf
狼群之势生猛如海浪
一人になっても we just do
孤单一个照样嗷嗷叫
腹の内 別々の狼の群れ
我心腹之内另有狼群
皆ろくに歩幅合わす気もねえ
虽不遵循一样的步调
だけど向いてる方向はいつも同じ
但是方向永远都一样
集合する in front of 危ない橋
全员集合于危桥之前
不器用でいい 要領悪く
管他不得要领未经历练
ても後ろ向きより堂々歩く
比起后退不如大步往前
牙剥く運命 今日も爪を研ぐ
命运露出獠牙 今日亦把爪磨砺
逆境で光る常に目の奥
逆境之中双眼仍不失闪光
野良でも気高い正義と正義
本性狂傲不羁 相合高洁正义
不屈の精神で次のステージ
以不屈之精神 登上下个台面
乱暴狼藉しない知恵を結集
聚集彼此精巧之智慧
波状攻撃 tonight 駆け抜ける
今夜攻击一波接一波
上げる狼煙 came from nothing
狼烟莫名而升起
俺らはぐれ者の集まり
我们便是流浪者之集群
月夜の晩に闊歩する街
在月夜于街上堂而皇之
迷いは断ち スパッと一太刀
将那迷茫果断一刀两断
剣もカンもより研ぎ澄ます
我们牙尖爪利胜过宝剑
キョウを生き創る皆の明日
活在今日创造大家明日
武器より尽くす言葉数
唇枪舌剑之数更胜武器
今なら手が届くはず
如今那目标定可手拿把掐
争わなくていい本当はね
本该可以化干戈为玉帛
綺麗な青空に向け遠吠え
而今便向美丽青空咆哮
力なくてもできる事だけ
力量绵薄亦有可做之事
世界を変えるその日まで
直到真正改变世界之日
目眩のする 時代の渦
令人头晕的时代漩涡
切り開いて未来 必ず make it tru
我必去伪存真开辟未来
fresh like blue 群れの wolf
狼群之势生猛如海浪
一人になっても同じ we just do
孤单一个也照样嗷嗷叫
出どこ背景違うもの同士
人人出身各异背景各异
時代の波にしない物怖じ
但我们不畏惧时代潮流
狼達は一本筋通し
狼群只贯彻一个信条
青き理想に背負う一文字
就是那青之理想背负于身后一字
收录专辑
| OOKAMI | ||
.jpg) | ||
| 发行 | SME Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年1月29日 | |
| 商品编号 | SECL-3179 (期间限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《青之壬生浪》的OP2及对应TV size、伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | OOKAMI | ||||||||
| 2 | BOW WOW -Remix- | ||||||||
| 3 | スイッチ～BE THE MONSTER - From THE FIRST TAKE[4] | ||||||||
| 4 | OOKAMI -Anime Edit- | ||||||||
| 5 | OOKAMI -Instrumental- | ||||||||
注释
- ↑ 本句中的BANVOX即这首歌的作曲之一
- ↑ 捏他乐队MAN WITH A MISSION，其成员设定为外观为狼头人身的究极生命体
- ↑ 歌词为TV放送时自带的字幕，依据完整版歌词而修改了排版。
- ↑ 本曲为《スイッチ》和《BE THE MONSTER》两曲共同于THE FIRST TAKE上演唱的版本。