 illustration by まつとり |
| 歌曲名称 |
| ローリーズルーム LOWRYS ROOM |
| 于2009年9月9日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| すこっぷ |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 花の匂いに誘われた、儚い少女の物語。
被花儿香气引诱的，虚幻的少女的故事。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ローリーズルーム》是すこっぷ于2009年9月9日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
此曲为すこっぷ第四作，是すこっぷ的殿堂曲里投稿时间最早的。最早达成殿堂是木偶阵症候群。
收录于同名专辑《ローリーズルーム》和专辑《Days ～Best of Scop》《Hello goodbye》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译来自于网易云音乐，根据歌曲背景稍作修改。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あたしローリー
小女子是Lowry
形通り生きるのは好きじゃないの
不喜欢老套照搬的生活
花のように
像花儿一样
ただひとり生きるのよ
只一个人在生存
愛おしいこの部屋で
惹人怜爱的这房间里
赤い目したバラの花が
红红眼睛的玫瑰花
優しく見つめて
温柔看着我
胸の痛み
心中的痛楚 孤独
孤独さえも消していくの
都消逝而去
甘い蜜ほど毒があるの
越甜的蜜汁越是有毒哦
分かってるけれど
我当然知道
移ろうまま堕ちてくのも悪くないわ
时过境迁中坠落也不坏啊
明り灯せば窓に煌めく
打开灯 灯光在窗口闪烁
色とりどりのあたしの部屋が
五颜六色的我的房间
なぜだか
不知为什么
モノクロに霞んでく
逐渐暗淡朦胧
泣いているのは誰の目？
流着泪的是谁的眼睛？
震えてるのは誰の手？
颤抖着的是哪个的手？
本当のあたしはどこにいるの？
真正的我，又是在哪里？
教えてアシスタシア
告诉我哦 Asystasia[1]
青く匂う 勿忘草（ ）
青涩气息的勿忘我
意地悪な嘘で
恶作剧的谎言
あなたの声
让我渐渐地忘了
温もりさえ忘れていくの
你的温暖和声音
幸せの種 水を蒔いても
幸福的种子 即使撒上水
芽吹き色付き花咲き輝くけど
会发芽会鲜艳会花儿盛开
やがては枯れていくの
可不久亦将枯萎
月明かりの下でさえ
即便月色清明之下
这靠不住的房间里
壊れたあたしの心にはもう
破碎了的我的心
その声届かないよ
已然听不到这声音
あたしローリー
小女子是Lowry
花のように ひとりなの
像花儿一样 孤独一个人
ほんとうは
真心的
寂しいよ
孤寂啊
花の世界 惑わされ
在花的世界中迷惑
堕ちていくのもいいけど
坠落下去也没啥
飾られた幸せよりあたしは
不要那粉饰的幸福
小さな愛が欲しいよ
我更想要小小的爱
愛しきこの部屋 鍵外して
惹人怜爱的这房间 打开门锁
いつかはあたしも咲き誇れるように
有一天我也将鲜花般盛开
| |||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 赤道樱草