 Illustration by 水奈 |
| 歌曲名称 |
| 外見と内面 表与里、外表与内心 |
| 于2012年4月26日投稿至niconico，再生数为 -- 2013年11月23日投稿至YouTube，播放量为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| SCOP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 素直な気持ちを大切に。
直率的心情是最重要的。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《外見と内面》是SCOP于2012年4月26日投稿至niconico，2013年11月23日投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
此曲为すこっぷ第二十五作，收录于专辑《境界センチメンタル》《vocamelloid4》《VOCALO APPEND feat.初音ミク》。
另有すこっぷ演唱的人声本家，收录于专辑《soli tari》。
此曲不是百合曲！
PV中出现的花的花语
PV中出现的花带有涵义，故一并附上花语。[1]
00：00 红色非洲菊－神秘希望、总是向前迈进、挑战
00：00 白色非洲菊－希望、忠实
00：00 粉红非洲菊－热爱、崇高之美、回归童心
00：00 黄色非洲菊－极致之美、极致之爱、容易亲近
00：00 橘色非洲菊－神秘、冒险精神、善于忍耐
00：00 非洲菊－共通花语：希望、总是向前迈进、善于忍耐、神秘
01：00 柳叶向日葵－崇拜、憧憬
02：17 黄色玫瑰－忌妒
02：23 向日葵－憧憬
03：58 白色玫瑰－尊敬
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：異型[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
怖い 壊されることが
崩坏的事情令人觉得恐怖
弱いとこを見せるのが
软弱的事情能让别人看见吗
顔色伺って ぎこちなく笑って
夺去一切色彩的笑容
痛いんだ 無様なんだ 惨めなんだ
很疼痛 很不正常 很惨痛
塗り重ねてきた嘘は 汚れては消えないままで
重新把谎言涂上颜色 直到污点消失为止
傷つかないためだけの 優しさなど 消えてしまえ
为了不受伤的温柔消失了
想いは言葉にならずに
想法是需要言语
内から外へと変換されてく
由外到外转变
笑って 笑って 笑って
笑吧笑吧
でも心の中 僕は泣くんだよ
不过心中的自己却在哭泣
悲しくて
悲伤地
あなたはいつも楽しげに
你一直也是这么快乐地
僕に話しをするんだ
与我谈话
無邪気な姿が心を照らして
纯真的身影与心灵照亮了我
眩しいんだ もう何も 見えないんだ
耀眼得什么也看不见
僕はいつもそうさ
我一直也是这样
人の優しさとか 寂しさ
人的温柔与寂寞
気付くことが出来なくって
完全感觉不到
塞ぎ込んだ僕を
对于这样郁闷的我
それでもあなたは 強く この手 離さないでくれるんだね
你还是强硬地不放开手
あなたに優しい人だと思われたくって
我认为你不是个温柔的人
また嘘をつくんだよ
再一次说谎了喔
あなたは無邪気な姿で心覗くんだ
你纯真的身影与心灵窥视到
本当の僕を
真正的我
「笑って笑って！
「笑吧笑吧。没事的
大丈夫だから 分かっているから」
因为我明白的」
あなたの優しい言葉が 胸に突き刺さって
你温柔的话语突然刺进胸口
僕は泣くんだよ 嬉しくて
我哭了喔 开心地
| |||||||||||||||||||||||||