LOVE AND DEVIL是Donuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》的原创歌曲。
简介
为了你，我可以夺走世界的一切！? “狡猾”的小恶魔3人所演奏的，飞一般的恋爱接近！！
4U让这首歌融合了至上最激烈的重音和流行的歌词！
乐曲提供继Le☆S☆Ca的《ミツバチ》之后，充分描绘出4u破天荒的魅力
UNISON SQUARE GARDEN的田渊智也！ ！
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
だから今夜君をさらって
所以今晚将你带走
世界の(果てまで)
世界的（尽头中）
駆け抜け僕のものにする
冲下来占为己有
もう弾けそうだよ
已经可以谈了
恋の道じゃん
恋爱之路啊
飛びかけた理性だけじゃ
单凭飞奔而来的理性
パンクしちゃうじゃない?
朋克起来吧 如何？
(LOVE)(DEVIL)
(LOVE)(DEVIL)
またも大きく空振り 芸の肥やし
又扑了个空 这是宝贵经验
(ただじゃ転ばぬタフなエナジー)
（不会轻易摔倒的顽强力量）
ルールも正義もいま蹴散らして
规则和正义由我一脚踹飞
(ラフなファイトで根気良くリバティ)
（随意的战斗和顽强的自由）
おめでたいね(たいね)
真是可喜（可贺）
「ドキドキしたから」なんて
「心动不已」什么的
(曰く)(イマドキしょっぱい!!)
（曰）（世道吝啬）
来世(来世)ジャングルで会いましょ
来世（来世）让我们从林再会
なんて(言わず)(今夜もうキメたい)
什么（不说）（今晚就想决定）
ちょっと冷たいのは
有点冷淡呢
ちょびっと恥ずかしいから?
有点不好意思
七転び八起きとか
七颠八爬什么的
どれくらい転びたがり?
有多想摔倒
馬鹿なふりして試したい
我想装傻去试试
(と、ほざき)
（嘿，胡扯的）
だから今夜悪魔になって
所以今晚我将变成恶魔
世界の(すべてを)
世界的（一切）
奪って君に捧げます
抢来之后献给你
GOGO 悪者でしょ
GOGO 作为坏人
欲しいものは何さ?
你想要什么呢
(特にないんかい!?)
（没什么特别的？）
冷めた君にしたって
就算是冷淡的你
宇宙の(果てまで)
宇宙的（尽头里）
追いかけりゃ少しアリでしょ?
去追的话有点可能吧？
着陸拒否しないでよ
不要拒绝着陆
惚れた腫れた
堕入了爱河
そのために僕ら何度でも
为此我们无论多少次
生まれちゃうから
都会重获新生
それじゃ拝啓(拝啓)
那么敬启（敬启）
世界を揺るがす恋です
撼动世界的爱情
(今日も)(腕立て 10回!!)
（今天也）（做俯卧撑10次）
なんで!?(なんで)
为什么？！（为什么）
ブレーキかけちゃうなんて
竞让我停下脚步
(今日は)(忖度忘れたい)
（今天）（懒得去忘记）
ちょっと優しいのは
稍微温柔了一下
本当は寂しいから
因为真的很寂寞
綺麗な花のトゲは蜜の味
美丽的花刺是蜂蜜的味道
って馬鹿な話
那么愚蠢的话
百も承知でキスしたい
明知一切都想吻你
(と、ほざき)
（嘿，胡扯的）
だけど君は少し笑って
但是你笑了一下
酔いどれ （悪役（ ）と）
醉鬼般的反派
とりあえず乾杯しちゃう
总之先干一杯
もう蕩けそうだよ
我都快醉了
馬鹿な君が好きさ
我喜欢愚蠢的你
(さらに乾杯!!)
（再干一杯）
いつか地球にだって
总有一天在这地球上
終わりが(くるけど)
结束之日（终将到来）
そん時は少しマジです
那个时候有点认真
もう茶化さないでよ
别再开玩笑了
これが最期ってことにして
就当是最后一次吧
君を深く……
把你深深的……
そう深く深く深く深く考えてみたら
没错深深的深深的深深的深深的深深的思考
(どうなった!?)
（怎么了！？）
これからの僕の人生の意味を
我今后人生的意义
すべて君が奪うんだぜ
一切都被你夺走
ハニー?
HONEY
いつか君がひとりになって
终有一天你会一个人
僕がもういなくなってても
就算是我也不在了
絶対恋しないでよ
绝对不要去喜欢上人
DEVIL の悪巧み(神頼み!!)
这是恶魔的诡计(向神祈祷！！）
だから今夜君をさらって
所以今晚我将把你带走
世界の(果てまで)
世界的（尽头中）
駆け抜け僕のものにする
冲过去把你占为己有
GOGO 悪者でしょ
GOGO 作为坏人
割とガチで LOVE さ
这可是真爱呢
(添い遂げたい!!)
（想白头偕老！！）
いつか魔王になって
总有一天我会成为魔王
悪魔で(真面目に)
恶魔的（真本事）
君だけは幸せにする
只要你去幸福
もう離さないでよ
别再放开我了
恋の道じゃん
恋爱之路啊
飛びかけた理性だけじゃ
单凭飞奔而来的理性
パンクしちゃうじゃない?
朋克起来吧 如何？
想要被踩到脚底下
あ～そりゃちょっと違うか
啊～那有点不一样啊