KABANERI OF THE IRON FORTRESS
填词
ryo(supercell)
作曲
ryo(supercell)
编曲
ryo(supercell)
演唱
收录专辑
《KABANERI OF THE IRON FORTRESS》
KABANERI OF THE IRON FORTRESS是TV动画《甲铁城的卡巴内瑞》的英文名称，同时也是该动画的片头曲。
本条目介绍的是后者。
简介
- 在动画第一话做片尾曲使用，在其他话做片头曲使用。
- 第一话做片尾曲使用时使用了第二段歌词，片头曲使用的是第一段歌词。
- 收录于同名单曲唱片《KABANERI OF THE IRON FORTRESS》，于2016年5月25日开始销售。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
思い出すだろう
想起来了吗
あの日の蒸気に
在那天的蒸汽中
多くを失って
我们失去了很多
無数に在る 過ちの跡
无数过错留下痕迹
進めど道が見えぬ時に
在前路未明之时
お前は言った
你曾说过：
「脈打ち燃ゆるその血に問え」
“脉搏燃烧着，向那血流质问。”
応えろ鼓動
只待心脏回应
鋼鉄のカバネリよ さあ
钢铁的卡巴内瑞
立ち上がれ 己が全て地に叩きつけ
站起来吧 将自己的一切 于此刻打入大地
今 その心は誓った友の為に
你的心已经为挚友立誓
燃やせよ その命
燃烧你的生命
変えてゆけ世界を
去将世界改变
思い出すだろう
想起来了吗
あの日の自分を
那天的自己
誰が許すだろう
会由谁来原谅
闇が捉う 鈍 た心を
黑暗抓获钝化的心
守れなかった者を思い
缅怀未能守护的人
嘆け そしてその痛みが
叹息吧 然后要知道
お前を生かす強さと知る
这份痛苦，是令你存活的坚强
不屈のカバネリよ
不屈的卡巴内瑞
さあ 超えて行け
跨越险阻吧
抗うその手は切り開くだろう
你抗争的双手或能开拓未来
為せるか心
你的心能否作出
揺らぐことのない覚悟
毫无动摇的觉悟
貫け その意志で
贯彻你的意志
足掻いて掴みとれ
挣扎着把握命运
確かに聞いた
确实听到了
悲しみの中 誰もが下を向く時
在悲伤之中 任凭谁都会沮丧之时
「顔を上げろ」と
叫我“抬起头来”
恐れることはない
没有什么值得恐惧
見よ そこにあるのは希望だ
看吧 希望就在那里
両の目に映るもの
向映入眼帘之物
強く願え それは叶う
强烈地祈愿吧 它定会实现
鋼鉄のカバネリよ
钢铁的卡巴内瑞
さあ 立ち上がれ
站起来吧
己が全て 遍く者たちに
将自己的一切 分予天下之人
鋼鉄のカバネリよ さあ
钢铁的卡巴内瑞
立ち上がれ 己が全て地に叩きつけ
站起来吧 将自己的一切 于此刻打入大地
今 その心は誓った友の為に
你的心已经为挚友立誓
燃やせよ その命
燃烧你的生命
変えてゆけ世界を
去将世界改变
收录单曲唱片《KABANERI OF THE IRON FORTRESS》
| KABANERI OF THE IRON FORTRESS | ||
| ||
| 出品 | ryo(supercell) | |
| 封面设计 | redjuice | |
| 发行 | Sony Music Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2016年5月25日 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| EGOIST单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《Reloaded》 (2015) |
《KABANERI OF THE IRON FORTRESS》 (2016) |
《英雄 命运之诗》 (2017) |
- EGOIST的第七张单曲。收录了《甲铁城的卡巴内瑞》的片头曲「KABANERI OF THE IRON FORTRESS」及c/w曲「It's all about you」。
- 初回限定版另附DVD光盘，收录了「KABANERI OF THE IRON FORTRESS」的MV、无演职员字幕版OP、序章无演职员字幕版OP和触手猴弹奏的「KABANERI OF THE IRON FORTRESS」。
CD
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | KABANERI OF THE IRON FORTRESS | 4:51 | |||||||
| 2 | It's all about you | 4:07 | |||||||
| 3 | KABANERI OF THE IRON FORTRESS (TV Edit) | 1:31 | |||||||
| 4 | KABANERI OF THE IRON FORTRESS -Instrumental- | 4:52 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
DVD
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 「KABANERI OF THE IRON FORTRESS」Original Movie | ||||||||
| 2 | 「KABANERI OF THE IRON FORTRESS」触手猴钢琴版 | ||||||||
| 3 | 《甲铁城的卡巴内瑞》无演职员字幕版OP | ||||||||
| 4 | 《甲铁城的卡巴内瑞序章》无演职员字幕版OP | ||||||||
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||