 Illustration by ちほP |
| 歌曲名称 |
| ハローストロボ Hello Strobe |
| 于2010年11月10日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ぽわぽわP(椎名もた) |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 弱音を零して生きるのか、それとも僕は言葉に生かされているのか ぽわぽわPです。またもや過去曲リミックス。 構成が気に食わなかったのでバッキバキに刻んでみました。うー☆ 是说着泄气的话而活，还是让我被言语赋予生存的意义 我是powapowaP。又重编过去的曲子了。 因为不喜欢它的结构所以就切成碎片了。呜—☆ |
” |
| ——ぽわぽわP投稿文
| ||
《ハローストロボ》（Hello Strobe）是由ぽわぽわP于2010年11月10日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为专辑曲目的Remix，原始版本收录于专辑《AWARD STROBE HELLO》中，而后在专辑《夢のまにまに》中又另外收录了两种不同的重编曲版本。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「まだ気づかないのかな？
是还没有发现吗
僕は僕らしく歩き出しているのさ。ほら、また。」
我正用自己的方式 迈出了步伐呢看啊
そうだ。
还是那样吗
分かっていたのさ。
我已经知道了啦
僕はこのままさ。
我就这个样子
歩き出してみようかな？
迈出步伐看看吧
遠いあのとき。
很久以前的那时候
僕は生きる意味を探す
很久以前的那时候我寻找着诞生的意义
リズミカルに音が跳ねるんだ。
音节充满韵律感的跳动
誰かが生きてる一秒ずつ
在每秒间都有人诞生
言葉にできたならば
如果能用言语表达
僕らは生きてく気がするのさ
感觉到我们正存活著
言葉をばらまくように
为了去散播言语
今 笑っていたのさ
现在 虽然笑著
汚れたこころと
心已经被污染
僕は息をしていた
我们还在呼吸着
ただそれだけ。
只是这样而已
目を閉じたまま歩き出す
闭著双眼向前走去
一歩ふみ出せば違う世界が在る
只要踏歪一步就是不同的世界
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki