Endless Chain
CD封面
作词
都築真紀
作曲
happy soul man
编曲
安井歩
演唱
时长
4:22
发行
King Records
收录专辑
《魔法少女リリカルなのはStrikerS サウンドステージ04》KICA-856
「Endless Chain」是《魔法少女奈叶系列》相关的一首角色歌，由菲特·泰斯特罗莎·哈拉温（CV.水树奈奈）演唱。收录于2007年12月12日发售的广播剧CD《魔法少女リリカルなのはStrikerS サウンドステージ04》。
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
- LIVE
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
- 翻译：血兔（Blood_rabbit）[1]，有修改
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
出会い過ごしてきた日々の中
在那相遇相识的日子里
つないでく心の絆
渐渐联系在一起的心
そっと抱きしめゆく
轻轻地抱紧你
愛しさが強さに変わるの
爱恋之情变得更加强烈
春の花が咲くころ
春天花开的时候
出会いの季節に
在相遇的季节里悄悄降临
巡り来た 小さな奇跡
小小的奇迹
同じ空の下いつまでも
在同一片天空之下
過ごしてたいと 願った絆たち
一起度过的时光与祝愿的羁绊
いつも いつでもどんな日も
一直 无论何时 无论何日
駆け抜けつづけてたね
都会一直追逐着
それぞれに夢に見てるその先へ
向着梦中见到的那个终点
風は空に吹いて 天に星
风吹于空中 天上的星星
大地から虹を描いて
彩虹勾画出大地的轮廓
どこまででも行ける
无论在哪里都会抵达
羽ばたきは青空に熔けて
拍打着羽翼 溶于蓝天之中
過ぎてゆく時の中
在流逝的时光中
いつの日か巣立つ鳥達を見守る瞳
不知何时 出现了一双注视着离巢鸟儿的眼睛
伸びてゆく翼見つけては
望见它们渐渐展开的羽翼时
喜びと幸せに微笑んだね
你带着喜悦和幸福微笑着
重ねた心と願いを
相互交错的心与愿望
抱きしめつないでゆこう
紧紧地拥抱在一起
変わらない想い胸に
将不变的思念藏于心中
いつの日も
直到永远
あの日つないだ手は離れずに
那一天牵起的手从未分开
微笑みでここまで来れた
微笑相伴 一路走来
いままでとこれから
无论是过去还是将来
増えてゆく絆を抱きしめ
都会拥抱这不断加深的羁绊
輝きを重ねて一緒に
一起闪耀着光辉
青空をきっと行けるから
一定会到达那片蓝天
風は空に吹いて 天に星
风吹于空中 天上的星星
大地から虹を描いて
彩虹勾画出大地的轮廓
どこまででも行ける
无论在哪里都会抵达
羽ばたきで青空のむこう
振翅飞向那蓝天的彼方
そっとつないだ手は離さずに
悄悄牵起的手绝不放开
微笑みでこれからきっと
从今往后一定面带微笑
同じ空の下で抱きしめる
在同一片天空下紧紧相拥
愛しい絆を
那珍爱的羁绊之情
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
